আপনি কি বিভিন্ন অডিয়েন্সের সামনে প্রেজেন্টেশন দেন? ভাষা কখনও কখনও কমিউনিকেশন ব্যারিয়ার হতে পারে কিন্তু মেশিন লার্নিং আজ শীর্ষ প্রযুক্তি হলে এবং অনুবাদ ও স্পিচ রিকগনিশন সার্ভিস ইতিমধ্যে আছে। একটি Microsoft Garage প্রজেক্ট এগুলো সব একসাথে মিলিয়ে আপনাকে দিয়েছে Presentation Translator।
Presentation Translator আপনার স্লাইডশোতে ৬০টিরও বেশি ভাষায় লাইভ সাবটাইটেল যোগ করে। এটি পাওয়ারপয়েন্টের জন্য একটি দুর্দান্ত অ্যাড-অন যদি আপনার অডিয়েন্স পরিবর্তন হয় এবং আপনি বিভিন্ন দেশে প্রেজেন্টেশন ও ডিসকাশন দেন।
UPDATE: Presentation Translator, একটি Microsoft Garage Project এখন গ্রাজুয়েট করে মাইক্রোসফট পাওয়ারপয়েন্টে নেটিভলি ইন্টিগ্রেটেড হয়েছে।
Presentation Translator PowerPoint add-on
Presentation Translator Microsoft Translator API-র ওপর বিল্ট এবং Microsoft Cognitive Services দ্বারা পাওয়ার্ড। এটি আপনার ভয়েস এবং স্পিচ থেকে নিজে শিখতে মেশিন লার্নিং এক্টিভলি ব্যবহার করে। আপনি যদি এই টুলটি अभी ব্যবহার করা শুরু করেন, তবে আপনি সময়ের সাথে সাথে এটিকে উন্নত होते দেখতে পাবেন। শুধু লাইভ সাবটাইটেল নয়, এই টুলটি আরও অনেক কুল ফিচারসহ আসে, জানতে পড়ুন।
Live Subtitles
আপনি যদি অ্যাড-অনটি ডাউনলোড ও ইনস্টল করে থাকেন, তবে লাইভ সাবটাইটেল দিয়ে শুরু করার সময়। সবচেয়ে আগে, আপনার আসল প্রেজেন্টেশন কমপ্লিট করা প্রয়োজন এবং তারপর সাবটাইটেল ইনএবল করতে হবে।
সadece 'Slideshow' ট্যাবে যান এবং 'Start Subtitles' সিলেক্ট করুন। এখানে কিছু ইনফরমেশন আছে যা আপনাকে নির্দিষ্ট করতে হবে। প্রথমে, আপনি যে ভাষায় বলবেন সেটি এবং তারপর যে ভাষায় সাবটাইটেল প্রদর্শিত হবে সেটি। তারপর আপনাকে রেকর্ডিং ডিভাইস বেছে নিতে হবে এবং আপনি প্রায় শেষ।
এখানে আরেকটি অপশনাল ফিচার আছে যেটি Customize Speech Recognition। যদি ইনএবল করা থাকে, ট্রান্সলেটর আপনার সকল স্লাইডের মধ্য দিয়ে যাবে এবং কন্টেন্ট এবং আপনি প্রেজেন্টেশনের সময় বলতে পারেন এমন টেকনিক্যাল টার্মসের সাথে পরিচিত होने চেষ্টা করবে। আমি এই অপশনটি সুপারিশ করি কারণ এটি সেটআপের জন্য কিছুটা বেশি সময় নিতে পারে কিন্তু সঠিক সাবটাইটেল নিশ্চিত করে।
'Next' বাটনে ক্লিক করুন এবং ট্রান্সলেটর লোড হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন এবং আপনি যেতে পারেন। এখন আপনি একটি পৃথক সাবটাইটেল উইন্ডো দেখবেন, আপনি কিছু বলুন দেখতে এটি কাজ করছে কিনা। কিছু কাস্টোমাইজেশন আপনি করতে পারেন, আপনি সাবটাইটেল লোকেশন এবং ফন্ট সাইজ কাস্টোমাইজ করতে পারেন।
Audience Participation
Presentation Translator আপনার অডিয়েন্সকে তাদের পছন্দসই ভাষায় আপনার প্রেজেন্টেশনের সাথে কানেক্ট করতে দেয়। এটি একটি দুর্দান্ত ফিচার এবং আপনার ভাষা না বুঝা অডিয়েন্সও আপনার প্রেজেন্টেশনের সাথে ফলো অ্যালং করতে পারে। টুলটি অন্যান্য স্লাইডের উপরে একটি নতুন স্লাইড যোগ করে যা একটি QR Code এবং একটি Link প্রদর্শন করে। অডিয়েন্স সেগুলোর যেকোনো একটি ফলো করে তাদের নিজের ডিভাইসে তাদের নিজের ভাষায় একটি ট্রান্সলেটর সেশন শুরু করতে পারে। আপনি আপনার অডিয়েন্সের জন্য সাবটাইটেল কাস্টোমাইজ বা সম্পূর্ণ বন্ধ করতে পারেন। আপনি 'Audience Mute' সিলেক্ট করতে পারেন সাবটাইটেল আর দেখানোর জন্য না বা Settings থেকে কনভারসেশন লক করতে পারেন নতুন ইউজারদের আপনার প্রেজেন্টেশনে যোগ হওয়া থেকে রোধ করতে।
Translate Slides
হ্যাঁ, আপনি আপনার পুরো প্রেজেন্টেশন অনুবাদ করতে পারেন কোনো ফরম্যাটিং বা অন্যান্য সেটিংস পরিবর্তন ছাড়া। আপনাকে সিলেক্ট করতে হবে যে ভাষায় আপনার প্রেজেন্টেশন বর্তমানে আছে এবং যে ভাষায় আপনি অনুবাদ করতে চান। অ্যাড-অনটি পরিবর্তনসহ একটি আলাদা ফাইল সেভ করবে এবং অরিজিনাল প্রেজেন্টেশন প্রভাবিত হবে না।
Save Transcript
প্রেজেন্টেশন শেষ হলে, আপনি পুরো ট্রান্সক্রিপ্ট 'txt' ফরম্যাটে সেভ করতে পারেন। আপনি ট্রান্সক্রিপ্টে যেকোনো এরর রেক্টিফাই করতে পারেন এবং অডিয়েন্সের রেফারেন্সের জন্য রিলিজ করতে পারেন।
এটি আমার দেখা সেরা পাওয়ারপয়েন্ট অ্যাড-অন। এটি মেশিন লার্নিং এবং কগনিটিভ সার্ভিসের একটি বুদ্ধিমান ব্যবহার। যদিও আপনি লাইভ সাবটাইটেলে কিছু গ্লিচ খুঁজে পেতে পারেন, কিন্তু নিশ্চিত করুন যে আপনার কাছে একটি ভালো রেকর্ডিং ডিভাইস আছে এবং স্পষ্টভাবে বলার চেষ্টা করুন। আপনার পরবর্তী অফিসিয়াল প্রেজেন্টেশনে সাবটাইটেল যোগ করুন।
