ওয়ার্ড ডকুমেন্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করার সম্পূর্ণ গাইড

ডকুমেন্টেশন নিয়ে কাজ করার সময় আপনার একটি ওয়ার্ড ডকুমেন্টের এক অংশ বা পুরো ডকুমেন্ট ভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করার দরকার হতে পারে। خوشব 갤, এর জন্য বেশ কিছু কার্যকর উপায় রয়েছে।

মাইক্রোসফট ওয়ার্ডের অভ্যন্তরীণ অনুবাদ টুল ব্যবহার করুন

ওয়ার্ডে একটি বিল্ট-ইন অনুবাদ সুবিধা রয়েছে যা অ্যাপ ছাড়াই না খুলে টেক্সটের নির্দিষ্ট অংশ বা পুরো ডকুমেন্ট অনুবাদ করতে দেয়।

টেক্সটের নির্দিষ্ট অংশ অনুবাদ করা

যদি আপনার ডকুমেন্টের শুধু একটি অংশ অনুবাদ করতে হয়, তবে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন:

1. মাইক্রোসফট ওয়ার্ডে আপনার ডকুমেন্ট খুলুন।
2. আপনি যে টেক্সট অনুবাদ করতে চান সেটি হাইলাইট করে সিলেক্ট করুন।
3. মেনু থেকে Review ট্যাব নির্বাচন করুন।
4. Translate > Translate Selection ক্লিক করুন।
5. পাশে Translator প্যানেল খুলবে। ওয়ার্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে সোর্স ভাষা সনাক্ত করবে। যদি ভুল সনাক্ত করে, তবে From ড্রপডাউন থেকে সঠিক ভাষা বেছে নিন।
6. To ড্রপডাউন থেকে লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন। অনুবাদিত টেক্সট নিচে দেখাবে।
7. Insert বাটন চাপা দিয়ে অনুবাদিত টেক্সট ডকুমেন্টে যোগ করুন।

ওয়ার্ড মূল টেক্সটকে অনুবাদিত টেক্সট দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে। যদি ফলাফল পছন্দ না হয়, তবে Undo (Ctrl+Z / Cmd+Z) দিয়ে ফিরে যান।

পুরো ডকুমেন্ট একসাথে অনুবাদ করা

পুরো ডকুমেন্ট একবারে অনুবাদ করতে এবং মূল কপি রাখতে চাইলে এই পদ্ধতি अपনाएं। অনুবাদ শেষে ওয়ার্ড একটি নতুন ডকুমেন্টে ফলাফল দেখাবে, যেটি আপনি আলাদা ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করতে পারেন।

1. ওয়ার্ডে ডকুমেন্ট খুলুন।
2. Review ট্যাবে যান।
3. Translate > Translate Document নির্বাচন করুন।
4. পাশের প্যানেলে From ও To ভাষা সেট করুন।
5. Translate বাটন চাপুন।

অনুবাদিত ডকুমেন্ট নতুন উইন্ডোতে খুলবে। Save বা File > Save As দিয়ে নাম ও লোকেশন পরিবর্তন করে সংরক্ষণ করুন।

অনলাইন টুল ব্যবহার করে ওয়ার্ড ডকুমেন্ট অনুবাদ

ওয়ার্ডের বিল্ট-ইন ফিচার আপনার পছন্দ না হলে, অনলাইন অনুবাদ টুলগুলো ব্যবহার করতে পারেন।

গুগল ডক্স দিয়ে অনুবাদ

গুগল ডক্স আপনার ডকুমেন্টের ফরম্যাটিং রক্ষা করে অনলাইনে অনুবাদ করতে সাহায্য করে।

1. গুগল ড্রাইভ খুলুন, New > File Upload দিয়ে ওয়ার্ড ফাইল আপলোড করুন।
2. আপলোড হওয়ার পর ফাইলটিতে ডাবল-ক্লিক করে খুলুন।
3. File > Save as Google Docs ক্লিক করে গুগল ডক্স ফরম্যাটে কনভার্ট করুন।
4. নতুন গুগল ডক্স ফাইলে Tools > Translate document যান।
5. অনুবাদিত ডকুমেন্টের নাম দিন, লক্ষ্য ভাষা বেছে নিয়ে Translate চাপুন।

অনুবাদিত ফাইল নতুন গুগল ডক্স হিসেবে খুলবে। ওয়ার্ড ফরম্যাটে ফিরতে File > Download > Microsoft Word বেছে নিন।

গুগল ট্রান্সলেট বা বিং ট্রান্সলেট ব্যবহার

দ্রুত অনুবাদের জন্য এই ওয়েব-ভিত্তিক টুলগুলো খুব জনপ্রিয়।

গুগল ট্রান্সলেট

1. ওয়ার্ড থেকে টেক্সট কপি করুন।
2. translate.google.com খুলুন।
3. বাম পাশের বক্সে টেক্সট পেস্ট করুন।
4. সোর্স ভাষা অটো-সনাক্ত হবে বা ম্যানুয়ালি বেছে নিন। ডান পাশে লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন।
5. অনুবাদিত টেক্সট ডান পাশে দেখবে। কপি করে ওয়ার্ডে পেস্ট করুন।

বিং ট্রান্সলেট

প্রক্রিয়া গুগল ট্রান্সলেটের মতোই। bing.com/translator এ যান, টেক্সট পেস্ট করুন, ভাষা বেছে নিন, অনুবাদ পান।

সারসংক্ষেপ

মাইক্রোসফট ওয়ার্ডের অভ্যন্তরীণ টুল, গুগল ডক্স, বা অনলাইন ট্রান্সলেটর—যেকোনো পদ্ধতিতে আপনি সহজে ওয়ার্ড ডকুমেন্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারেন। আপনার সুবিধা অনুযায়ী সেরা অপশন বেছে নিন।

আপনি কোন অনুবাদ টুল ব্যবহার করেন? কমেন্টে জানান।