টুইটার বিশ্বের বৃহত সামাজিক নেটওয়ার্কিং প্ল্যাটফর্মের একটি যেখানে আপনাকে সাইন আপ করা উচিত যদি আপনি বিশ্বজুড়ে ঘটা সব ঘটনার নিয়মিত আপডেট পেতে চান। য Toto, আপনার যদি ইতিমধ্যে টুইটার অ্যাকাউন্ট থাকে, তবে আপনাকে অবশ্যই নোটিফিকেশন সতর্কতা পেতে হবে। এই নোটিফিকেশনগুলো আপনাকে নতুন ফলোয়ার, রিটুইট, ডায়রেক্ট মেসেজ, রিপ্লাই, হাইলাইটস, নতুন টুইট ইত্যাদির আপডেট দেয় যাতে আপনি সর্বশেষ ট্রেন্ড এবং সংবাদ আপডেট মিস না করেন। দুর্ভাগ্যবশত, কিছু ব্যবহারকারী ফরিয়াদ করলেন যে তাদের অ্যাকাউন্টের জন্য টুইটার নোটিফিকেশন পাচ্ছেন না। তাই, আপনাদের জন্য এই গাইড তৈরি করা হয়েছে যাতে আপনি শিখতে পারেন কীভাবে Android এবং iOS ডিভাইসে টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান করবেন।
টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধানের ১২ টি উপায়
আপনার ডিভাইসে টুইটার থেকে নোটিফিকেশন না পাওয়ার 뒤 flera কারণ হতে পারে, যেমন:
- খারাপ ইন্টারনেট সংযোগ
- পুরনো ভার্সনের টুইটার অ্যাপ
- আপনার ডিভাইসে ভুল নোটিফিকেশন সেটিংস
- টুইটারে ভুল নোটিফিকেশন সেটিংস
উপরোক্ত মূল কারণগুলোর সাথে মিলিয়ে, আমরা কিছু পদ্ধতি ব্যাখ্যা করেছি যা আপনার Android এবং/অথবা iOS ডিভাইসে টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান করতে সাহায্য করবে।
তাই, পড়তে থাকুন!
নোট: যেহেতু স্মার্টফোনগুলোর একই সেটিংস অপশন নেই, এবং সেগুলো কোম্পানির ভিত্তিতে পরিবর্তিত হয়, তাই যেকোনো সেটিংস পরিবর্তন করার আগে সঠিক সেটিংস নিশ্চিত করুন।
পদ্ধতি ১: আপনার ইন্টারনেট সংযোগ যাচাই করুন
অস্থিতিশীল ইন্টারনেট সংযোগ আপনার টুইটার থেকে নোটিফিকেশন না পাওয়ার কারণ হতে পারে। তাই, সঠিক ইন্টারনেট সংযোগ নিশ্চিত করতে আপনার Wi-Fi রাউটার এবং ডিভাইস রিস্টার্ট করুন। আপনি যদি এই বেসিক ফিক্সে টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান না করতে পারেন, তবে নিচের যেকোনো পদ্ধতি চেষ্টা করুন।
পদ্ধতি ২: টুইটারে পুশ নোটিফিকেশন সক্ষম করুন
কখনও কখনও ব্যবহারকারীরা ভুলবশত টুইটারে পুশ নোটিফিকেশন নিষ্ক্রিয় করে দেন। তাই, প্রথমে আপনাকে যাচাই করতে হবে টুইটারে পুশ নোটিফিকেশন সক্রিয় আছে কিনা।
Android এবং iOS ডিভাইসে: পুশ নোটিফিকেশন সক্ষম করে টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান করতে এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- টুইটার অ্যাপ খুলুন।
- স্ক্রিনের উপরের বাম কোণ থেকে তিন-ড্যাশ আইকন এ ট্যাপ করুন মেনু অ্যাক্সেস করতে।
- দেওয়া মেনু থেকে, সেটিংস এবং গোপনীয়তা এ ট্যাপ করুন।
- তারপর, নোটিফিকেশন এ ট্যাপ করুন।
- এখন, পুশ নোটিফিকেশন এ ট্যাপ করুন।
- পুশ নোটিফিকেশন-এর পাশের টগল ON করুন।
পদ্ধতি ৩: DND বা সাইলেন্ট মোড নিষ্ক্রিয় করুন
যখন আপনি আপনার ডিভাইসে Do Not Disturb বা সাইলেন্ট মোড অন করেন, তবে আপনি কোনো নোটিফিকেশন পাবেন না। DND ফিচারটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিং বা ক্লাসের সময় অՎ্যবধান থেকে বাঁচাতে সাহায্য করে। সম্ভবত আপনি আগে আপনার ফোনকে DND মোডে রেখেছিলেন কিন্তু, পরে এটি নিষ্ক্রিয় করতে ভুলে গেছেন।
Android ডিভাইসে
আপনার Android ডিভাইসে DND এবং সাইলেন্ট মোড নিষ্ক্রিয় করতে এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- নোটিফিকেশন প্যানেল নীচে টেনে কুইক মেনু অ্যাক্সেস করুন।
- DND মোড খুঁজে বের করুন এবং এটি নিষ্ক্রিয় করতে ট্যাপ করুন।
- ভলিউম আপ বাটন টিপে ধরে রাখুন নিশ্চিত করতে যে আপনার ফোন সাইলেন্ট মোডে নেই।
iOS ডিভাইসে
iPhone-এ DND মোড নিষ্ক্রিয় করার পদ্ধতি:
- iPhone সেটিংস লঞ্চ করুন।
- এখানে, Do Not Disturb এ ট্যাপ করুন।
- পরবর্তী স্ক্রিনে টগল অফ করুন DND নিষ্ক্রিয় করতে।
- সাইলেন্ট মোড নিষ্ক্রিয় করতে, বगल থেকে রিংার/ভলিউম আপ বাটন চাপুন।
পদ্ধতি ৪: আপনার ডিভাইসের নোটিফিকেশন সেটিংস যাচাই করুন
আপনি যদি টুইটার অ্যাপকে পুশ নোটিফিকেশন পাঠানোর অনুমতি না দেন, তবে এটি আপনার স্মার্টফোনে টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার কারণ হতে পারে। নিচে আলোচনা করা অনুযায়ী আপনার ডিভাইসের নোটিফিকেশন সেটিংস থেকে টুইটারের জন্য পুশ নোটিফিকেশন সক্ষম করতে হবে।
Android ডিভাইসে
Android ফোনে টুইটারের জন্য পুশ নোটিফিকেশন সক্ষম করতে এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- সেটিংস অ্যাপে যান এবং নোটিফিকেশন এ ট্যাপ করুন।
- অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা থেকে টুইটার খুঁজে বের করুন এবং টুইটারের জন্য টগল ON করুন।
iOS ডিভাইসে
iPhone-এ টুইটার নোটিফিকেশন যাচাই এবং সক্ষম করার প্রক্রিয়া Android ফোনের মতোই:
- আপনার iPhone-এ, সেটিংস > টুইটার > নোটিফিকেশন-এ নেভিগেট করুন।
- অনুমতি দিন নোটিফিকেশন-এর জন্য টগল ON করুন।
পদ্ধতি ৫: টুইটার অ্যাপ আপডেট করুন
টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান করতে, নিশ্চিত করুন যে আপনি টুইটার অ্যাপের সর্বশেষ ভার্সন ব্যবহার করছেন কারণ পুরনো ভার্সনে আপনি নোটিফিকেশন পেতে পারেন না। আপনার স্মার্টফোনে টুইটার আপডেট করতে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন।
Android ডিভাইসে
- আপনার ডিভাইসে Google Play Store খুলুন।
- আপনার প্রোফাইল ছবি এ ট্যাপ করুন এবং তারপর অ্যাপস এবং ডিভাইস পরিচালনা করুন এ ট্যাপ করুন।
- ওভারভিউ ট্যাবের অধীনে, আপনি আপডেট উপলব্ধ অপশন দেখবেন।
- বিস্তারিত দেখুন এ ক্লিক করুন সব উপলব্ধ আপডেট দেখতে।
- পরবর্তী স্ক্রিনে, টুইটার খুঁজে বের করুন এবং আপডেট এ ক্লিক করুন।
iOS ডিভাইসে
iPhone-এ টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান করতে এই সহজ ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- আপনার ডিভাইসে অ্যাপ স্টোর খুলুন।
- এখন, স্ক্রিনের নিচের প্যানেল থেকে আপডেটস ট্যাব এ ট্যাপ করুন।
- শেষে, টুইটার খুঁজে বের করুন এবং আপডেট এ ট্যাপ করুন।
টুইটার অ্যাপ আপডেট করার পর, আপনার বন্ধুদের আপনাকে DM পাঠাতে বা টুইটে আপনাকে মেনশন করতে বলুন যেন আপনি নোটিফিকেশন পাচ্ছেন কিনা যাচাই করতে পারেন।
পদ্ধতি ৬: আপনার টুইটার অ্যাকাউন্টে পুনরায় লগ-ইন করুন
অনেক ব্যবহারকারী রিপোর্ট করেছেন যে এটি বর্ণিত সমস্যা সমাধান করতে সাহায্য করেছে। আপনার টুইটার অ্যাকাউন্ট থেকে লগ আউট করা এবং আবার লগ ইন করার প্রক্রিয়া Android এবং iOS ডিভাইস উভয়তেই একই, যা নিচে ব্যাখ্যা করা হয়েছে:
- টুইটার অ্যাপ লঞ্চ করুন এবং তিন-ড্যাশ আইকন ট্যাপ করে মেনু খুলুন।
- সেটিংস এবং গোপনীয়তা এ ট্যাপ করুন।
- তারপর, অ্যাকাউন্ট এ ট্যাপ করুন।
- শেষে, নিচে স্ক্রল করে লগ আউট এ ট্যাপ করুন।
- টুইটার থেকে লগ আউট করার পর আপনার ফোন রিস্টার্ট করুন। তারপর, আপনার ইউজার আইডি এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে আপনার অ্যাকাউন্টে পুনরায় লগ-ইন করুন।
টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা এখন সমাধান হয়ে যাওয়া উচিত। যদি না হয়, তবে পরবর্তী ফিক্স চেষ্টা করুন।
পদ্ধতি ৭: অ্যাপ ক্যাশে এবং ডেটা মুছুন
আপনি টুইটার অ্যাপের ক্যাশে এবং ডেটা মুছে দিতে পারেন দূষিত ফাইলগুলো দূর করতে এবং সম্ভবত আপনার ডিভাইসে নোটিফিকেশন এরর সমাধান করতে।
Android ডিভাইসে
Android ফোনে টুইটার অ্যাপের ক্যাশে এবং ডেটা ফাইল মুছতে নিচের ধাপগুলো:
- সেটিংস খুলুন এবং অ্যাপস-এ যান।
- তারপর, অ্যাপস পরিচালনা করুন এ ট্যাপ করুন।
- দেওয়া তালিকা থেকে টুইটার খুঁজে বের করুন এবং খুলুন। স্ক্রিনের নিচ থেকে ডেটা মুছুন এ ট্যাপ করুন।
- শেষে, ক্যাশে মুছুন এ ট্যাপ করুন।
iOS ডিভাইসে
যReady, আপনি যদি iPhone ব্যবহার করেন, তবে আপনাকে মিডিয়া এবং ওয়েব স্টোরেজ মুছে দিতে হবে। এটি করতে এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- টুইটার অ্যাপে, স্ক্রিনের উপরের বাম কোণ থেকে আপনার প্রোফাইল আইকন এ ট্যাপ করুন।
- এখন মেনু থেকে সেটিংস এবং গোপনীয়তা এ ট্যাপ করুন।
- ডেটা ব্যবহার এ ট্যাপ করুন।
- এখন, স্টোরেজ সেকশনের অধীনে ওয়েব স্টোরেজ এ ট্যাপ করুন।
- ওয়েব স্টোরেজের অধীনে, ওয়েব পেজ স্টোরেজ মুছুন এবং সব ওয়েব স্টোরেজ মুছুন এ ট্যাপ করুন।
- এভাবেই, মিডিয়া স্টোরেজ-র জন্যও স্টোরেজ মুছুন।
পদ্ধতি ৮: ব্যাটারি সেভার মোড বন্ধ করুন
যখন আপনি আপনার ডিভাইসে ব্যাটারি সেভার মোড অন করেন, তবে আপনি আপনার ডিভাইসে কোনো অ্যাপ থেকে নোটিফিকেশন পেতে পারেন না। তাই, টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান করতে, আপনাকে ব্যাটারি সেভার মোড নিষ্ক্রিয় করতে হবে, যদি সেটি সক্রিয় থাকে।
Android ডিভাইসে
আপনার Android ডিভাইসে ব্যাটারি সেভার মোড সহজে বন্ধ করতে পারেন:
- সেটিংস খুলুন এবং ব্যাটারি এবং পারফরম্যান্স এ ট্যাপ করুন।
- ব্যাটারি সেভার-এর পাশের টগল OFF করুন এটি নিষ্ক্রিয় করতে।
iOS ডিভাইসে
iPhone-এ টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান করতে লো পাওয়ার মোড বন্ধ করুন:
- আপনার iPhone-এর সেটিংস-এ যান এবং ব্যাটারি এ ট্যাপ করুন।
- এখানে, লো পাওয়ার মোড এ ট্যাপ করুন।
- শেষে, লো পাওয়ার মোড-এর জন্য টগল অফ করুন।
পদ্ধতি ৯: টুইটারের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা ব্যবহার সক্ষম করুন
যখন আপনি ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা ব্যবহার সক্ষম করেন, টুইটার অ্যাপ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে পারবে এমনকি যখন অ্যাপটি ব্যবহার করা হচ্ছে না। এইভাবে, টুইটার 지속적으로 রিফ্রেশ করতে পারবে এবং আপনাকে নোটিফিকেশন পাঠাতে পারবে, যদি কোনো থাকে।
Android ডিভাইসে
- সেটিংস > অ্যাপস > অ্যাপস পরিচালনা করুন-এ যান।
- উপলব্ধ অ্যাপের তালিকা থেকে টুইটার খুলুন।
- এখন, ডেটা ব্যবহার এ ট্যাপ করুন।
- শেষে, ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অপশনের পাশের টগল অন করুন।
iOS ডিভাইসে
আপনার iPhone-এ টুইটারের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাপ রিফ্রেশ ফিচার সহজে সক্ষম করতে এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- সেটিংস খুলুন এবং জেনারেল এ ট্যাপ করুন।
- পরবর্তী, ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাপ রিফ্রেশ এ ট্যাপ করুন।
- শেষে, পরবর্তী স্ক্রিনে টগল অন করুন টুইটারের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা ব্যবহার সক্ষম করতে।
পদ্ধতি ১০: টুইটার পুনরায় ইনস্টল করুন
উপরের কোনো পদ্ধতিই কাজ না করলে, তবে আপনাকে আপনার ডিভাইস থেকে টুইটার অ্যাপ আনইনস্টল করে আবার ইনস্টল করার চেষ্টা करनी चाहिए।
Android ডিভাইসে
Android ব্যবহারকারীরা টুইটার অ্যাপ আনইনস্টল করে Google Play Store থেকে আবার ইনস্টল করতে পারেন।
- আপনার অ্যাপ ড্রOWER-এ টুইটার অ্যাপটি খুঁজে বের করুন।
- অ্যাপটি দ فشار করে ধরে রাখুন যতক্ষণ না স্ক্রিনে কিছু পপ-আপ অপশন আসে।
- আনইনস্টল এ ট্যাপ করুন আপনার ডিভাইস থেকে টুইটার সরাতে।
- পরবর্তী, Google Play Store-এ যান এবং আপনার ডিভাইসে টুইটার পুনরায় ইনস্টল করুন।
- আপনার অ্যাকাউন্ট শংসাপত্র দিয়ে লগইন করুন এবং টুইটার এখন ত্রুটিমুক্তভাবে কাজ করবে।
iOS ডিভাইসে
আপনার iPhone থেকে টুইটার সরান এবং তারপর App Store থেকে পুনরায় ইনস্টল করতে এই ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- টুইটার খুঁজে বের করুন এবং দ فشار করে ধরে রাখুন।
- আপনার ডিভাইস থেকে এটি আনইনস্টল করতে অ্যাপ সরান এ ট্যাপ করুন।
- এখন, App Store-এ যান এবং আপনার iPhone-এ টুইটার পুনরায় ইনস্টল করুন।
পদ্ধতি ১১: টুইটার হেল্প সেন্টারে নোটিফিকেশন এরর রিপোর্ট করুন
আপনি টুইটার হেল্প সেন্টারের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন যদি আপনি আপনার টুইটার অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো ধরনের নোটিফিকেশন পেতে না পারেন। হেল্প সেন্টার অ্যাক্সেস করার প্রক্রিয়া Android এবং iOS ব্যবহারকারী উভয়তেই একই, যা নিচে বিস্তারিত করা হয়েছে:
- আপনার ডিভাইসে টুইটার অ্যাপ খুলুন।
- স্ক্রিনের উপরের বাম কোণ থেকে তিন-ড্যাশ আইকন এ ক্লিক করে মেনু প্রসারিত করুন।
- হেল্প সেন্টার এ ট্যাপ করুন।
- প্রদত্ত সার্চ বক্সে নোটিফিকেশন সার্চ করুন।
- বিকল্পভাবে, এখানে ক্লিক করে টুইটার সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।
পদ্ধতি ১২: আপনার ডিভাইস ফ্যাক্টরি রিসেট করুন (প্রস্তাবিত নয়)
আমরা এই পদ্ধতিটি প্রস্তাব করি না কারণ এটি আপনার ফোনে সংরক্ষিত সকল ডেটা মুছে দেবে এবং এই পদ্ধতির সাথে এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে আপনার সকল ডেটার ব্যাকআপ তৈরি করতে হবে। য Toto, আপনি যদি টুইটারের সাথে এই সমস্যার মুখোমুখি থাকেন এবং উপরে উল্লিখিত কোনো পদ্ধতিই আপনার জন্য কাজ না করে, তবে আপনি আপনার ডিভাইস ফ্যাক্টরি রিসেট করতে পারেন ডিফল্ট সেটিংসে ফিরে যেতে।
Android ডিভাইসে
টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান করতে আপনার ফোন ফ্যাক্টরি রিসেট করার পদ্ধতি দেখি।
- আপনার ডিভাই스의 সেটিংস খুলুন এবং ফোন সম্পর্কে সেকশনে যান।
- ব্যাকআপ এবং রিসেট এ ট্যাপ করুন।
- নিচে স্ক্রল করে সব ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট) অপশনে ট্যাপ করুন।
- পরবর্তী, স্ক্রিনের নিচ থেকে ফোন রিসেট করুন এ ট্যাপ করুন।
- পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার পিন বা পাসওয়ার্ড টাইপ করুন নিশ্চিত করতে এবং ফ্যাক্টরি রিসেট শুরু করতে।
iOS ডিভাইসে
আপনি যদি iOS ব্যবহারকারী হন, তবে আপনার ডিভাইস ফ্যাক্টরি রিসেট করতে এবং আপনার iPhone-এ সব সমস্যা বা গ্লিচ সমাধান করতে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- সেটিংস খুলুন এবং জেনারেল সেটিংসে যান।
- নিচে স্ক্রল করে রিসেট এ ট্যাপ করুন।
- শেষে, সব কন্টেন্ট এবং সেটিংস মুছুন এ ট্যাপ করুন।
- নিশ্চিত করতে এবং এগিয়ে যেতে আপনার পিন প্রবেশ করান।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (FAQs)
প্রশ্ন ১. আমার টুইটার নোটিফিকেশন কেন দেখাচ্ছে না?
টুইটার নোটিফিকেশন আপনার ডিভাইসে দেখায় না যদি আপনি টুইটার অ্যাপে বা আপনার ডিভাইস সেটিংসে পুশ নোটিফিকেশন নিষ্ক্রিয় করে থাকেন। তাই, টুইটারে নোটিফিকেশন দেখাচ্ছে না সমস্যা সমাধান করতে, আপনাকে পুশ নোটিফিকেশন সক্ষম করতে হবে আপনার টুইটার অ্যাকাউন্ট > সেটিংস এবং গোপনীয়তা > নোটিফিকেশন > পুশ নোটিফিকেশন-এ যেয়ে। শেষে, পুশ নোটিফিকেশন অন করুন আপনার টুইটার অ্যাকাউন্টে নোটিফিকেশন পাওয়ার জন্য।
প্রশ্ন ২. আমি কেন আমার কোনো নোটিফিকেশন পাচ্ছি না?
আপনি যদি আপনার ডিভাইসে কোনো নোটিফিকেশন না পান, তবে আপনাকে আপনার ডিভাইস সেটিংস থেকে পুশ নোটিফিকেশন সক্ষম করতে হতে পারে। এটি করার পদ্ধতি:
- আপনার ডিভাইসের সেটিংস-এ যান।
- নোটিফিকেশন-এ যান।
- শেষে, সেই অ্যাপস-এর পাশের টগল ON করুন যেগুলোর জন্য আপনি সকল নোটিফিকেশন সক্ষম করতে চান।
প্রশ্ন ৩. Android-এ টুইটার নোটিফিকেশন কীভাবে ঠিক করবেন?
Android-এ টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান করতে, আপনি পুশ নোটিফিকেশন সক্ষম করতে পারেন টুইটার থেকে এবং আপনার ডিভাইস সেটিংস থেকে দুটোই। আরও, আপনি ব্যাটারি সেভার এবং DND মোড বন্ধ রাখতে পারেন কারণ এটি আপনার ডিভাইসে নোটিফিকেশন বাধা দিতে পারে। আপনি আপনার টুইটার অ্যাকাউন্টে পুনরায় লগ-ইন করার চেষ্টা ও করতে পারেন সমস্যা সমাধান করতে। আপনি আমাদের গাইডে উল্লিখিত পদ্ধতিগুলো অনুসরণ করে টুইটার নোটিফিকেশন সমস্যা সমাধান করতে পারেন।
প্রস্তাবিত:
- টুইটারে ছবি লোড না হওয়ার সমস্যা সমাধান
- ফেসবুক নিউজ ফিড লোড না হওয়ার সমস্যা সমাধান
- Snapchat-এ ক্লোজ ফ্রেন্ডসের জন্য প্রাইভেট স্টোরি তৈরি করার পদ্ধতি
- Instagram গ্রুপে আপনাকে যোগ করা থেকে লোকদের বাধা দেওয়ার পদ্ধতি
আমাদের গাইডটি সহায়ক ছিল আশা করি এবং আপনি আপনার ডিভাইসে টুইটার নোটিফিকেশন কাজ না করার সমস্যা সমাধান করতে পেরেছেন। আপনার যেকোনো প্রশ্ন/প্রস্তাব থাকলে, নিচে কমেন্টে জানান।