তাৎক্ষণিকভাবে ওয়েবপেজ অনুবাদ করতে ফায়ারফক্স ব্যবহার করা:ডেস্কটপ গাইড এবং মোবাইল বিকল্প

• Firefox (সংস্করণ 118 এবং পরবর্তী) ডেস্কটপে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির জন্য বিল্ট-ইন রিয়েল-টাইম অনুবাদ অফার করে। যাইহোক, এই বৈশিষ্ট্যটি ফায়ারফক্সের মোবাইল সংস্করণে উপলব্ধ নয়, এবং বিকল্পগুলি কম সুবিধাজনক৷
• ব্যবহারকারীরা ফায়ারফক্সের অ্যাপ্লিকেশন মেনুতে "পৃষ্ঠা অনুবাদ করুন" বিকল্পে ক্লিক করে পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করতে পারেন৷ আরও অনুবাদের বিকল্পের জন্য বা অন্তর্নির্মিত বৈশিষ্ট্যটি কাজ না করলে, ব্যবহারকারীরা ফায়ারফক্স অ্যাড-অন স্টোর থেকে "Google অনুবাদে" এর মতো এক্সটেনশন যোগ করতে পারেন।
• মোবাইলে, ফায়ারফক্সের স্থানীয় অনুবাদ সমর্থনের অভাব রয়েছে। ব্যবহারকারীরা সীমিত অ্যাড-অন সমর্থনের জন্য অ্যান্ড্রয়েডে ফায়ারফক্স বিটা ইনস্টল করতে পারেন বা ম্যানুয়ালি টেক্সট অনুবাদ করতে Google অনুবাদের মতো বাহ্যিক সরঞ্জাম ব্যবহার করতে পারেন। iOS-এর জন্য, Firefox-এ কোনো অ্যাড-অন বিকল্প নেই।

আমরা যে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি পরিদর্শন করি তার বেশিরভাগই ইংরেজিতে৷ , কিন্তু প্রতিনিয়ত, একজন অন্য ভাষায় একটি ওয়েবসাইট জুড়ে আসে। এই ধরনের পরিস্থিতিতে, ওয়েব ব্রাউজারগুলির সেই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করার ক্ষমতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ৷

এই গাইডে, আমরা দেখব কিভাবে Firefox আমরা বুঝতে পারি এমন একটি ভাষায় ওয়েব পৃষ্ঠা অনুবাদ করে, এরকম কিছু পরিচালনা করতে পারে।

আপনি কি ফায়ারফক্সে একটি ওয়েব পৃষ্ঠা অনুবাদ করতে পারেন?

ঠিক যেমন Chrome এবং Edge , পিসিতে ফায়ারফক্স একটি ওয়েব পৃষ্ঠা অনুবাদ করতে পুরোপুরি সক্ষম। Firefox সংস্করণ 118 সহ , আপনি এখন রিয়েল টাইমে যেকোনো ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে পারেন। যেহেতু অনুবাদটি স্থানীয়ভাবে হয়, তাই গোপনীয়তা লঙ্ঘনের কোন ঝুঁকি নেই, অন্য ব্রাউজারগুলির থেকে ভিন্ন যেগুলি ক্লাউড পরিষেবার উপর নির্ভর করে .

যাইহোক, এটি আপনার ফোনে একটি ভিন্ন গল্প। Firefox ব্রাউজার অ্যাপে, কোনো নেটিভ অনুবাদ বৈশিষ্ট্য নেই অথবা আপনি একটি অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারবেন না এই উদ্দেশ্যে। যাইহোক, কিছু ওয়ার্কঅ্যারাউন্ড আছে , যদিও তারা মোটেও সম্ভব নয়। (পরে এই বিষয়ে আরও।)

আরো পড়ুন:ঠিক করুন:Firefox Addons কাজ করছে না ➜

ডেস্কটপে ফায়ারফক্সে একটি ওয়েবপেজ কিভাবে অনুবাদ করবেন

ফায়ারফক্সের সর্বশেষ সংস্করণে, অনুবাদ করার ক্ষমতা বিল্ট-ইন , এবং যখনই আপনি একটি পৃষ্ঠায় যান যেটি আপনার পছন্দের ভাষায় নয়৷ , Firefox স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি সনাক্ত করে এবং আপনাকে অনুবাদ করার বিকল্প দেয় . যাইহোক, যদি আপনি এটি পপ-আপ দেখতে না পান , আপনি যা করতে পারেন তা এখানে:

1. Firefox-এ, খোলা আপনি যে ওয়েব পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান। তিনটি অনুভূমিক রেখা-এ ক্লিক করুন৷ উপরের-ডান কোণে।
   উপরের-ডান কোণে তিনটি অনুভূমিক বারে ক্লিক করুন
2. এটি অ্যাপ্লিকেশন মেনু খোলে . এখানে, অনুবাদ পৃষ্ঠা বলে বিকল্পটি সন্ধান করুন৷ . এটিতে ক্লিক করুন।
   অ্যাপ্লিকেশন মেনু
তে অনুবাদ পাতায় ক্লিক করুন
3. Firefox ওয়েব পৃষ্ঠায় ভাষা সনাক্ত করবে, এবং আপনি ভাষা চয়ন করতে পারেন আপনি এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান। তারপর, অনুবাদ-এ ক্লিক করুন .
   আপনি যে ভাষাতে অনুবাদ করতে চান তা চয়ন করুন এবং অনুবাদ
এ ক্লিক করুন
4. সম্পূর্ণ হতে এক মিনিট সময় লাগে৷ আপনার ওয়েব পৃষ্ঠা এখন সফলভাবে অনুবাদ করা হয়েছে.
   ওয়েব পৃষ্ঠা সফলভাবে অনুবাদ করা হয়েছে
5. যদি আপনি বিপরীত করতে চান পরিবর্তনগুলি, ঠিকানা দণ্ডের ডানদিকে অনুবাদ আইকনে ক্লিক করুন৷ . মূল দেখান-এ ক্লিক করুন৷ .
   পরিবর্তনগুলি ফিরিয়ে আনতে মূল দেখান এ ক্লিক করুন

আরো পড়ুন:কীভাবে আপনার ব্রাউজার আঙুলের ছাপ রক্ষা করবেন এবং লুকাবেন ➜

↪ স্থানীয় অনুবাদ বৈশিষ্ট্যের বিকল্প

আপনি যদি অনুবাদের গুণমান নিয়ে সন্তুষ্ট না হন বা যদি পূর্ণ-পৃষ্ঠা অনুবাদ বৈশিষ্ট্য মসৃণভাবে কাজ করছে না, আপনি একটি অ্যাড-অন ব্যবহার করে দেখতে পারেন। ফায়ারফক্স অ্যাড-অন স্টোরে অনেক অনুবাদ এক্সটেনশন পাওয়া যায়।

আমরা “To Google Translate ব্যবহার করব ” উদাহরণ হিসেবে:

1. আপনার ফায়ারফক্স ব্রাউজারে, অ্যাড-অন স্টোর খুলুন।
   ফায়ারফক্স অ্যাড-অন স্টোর
খুলুন
2. সার্চ বারে , Google অনুবাদে প্রবেশ করুন। (আপনি যদি অন্য কোনো এক্সটেনশন ব্যবহার করতে চান, আপনি পরিবর্তে এটি অনুসন্ধান করতে পারেন।)
   “To Google Translate”
অনুসন্ধান করুন
3. Firefox বোতামে যোগ করুন ক্লিক করুন আপনার ফায়ারফক্স ব্রাউজারে এই এক্সটেনশনটি যোগ করতে।
   এই এক্সটেনশনটি ফায়ারফক্সে যোগ করুন
4. একবার যোগ করা হলে, আপনি যে ওয়েব পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান সেটি খুলুন। আপনি যদি পুরো পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান, যে কোনও জায়গায় ডান-ক্লিক করুন। প্রদর্শিত বিকল্পগুলি থেকে, এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করুন-এ ক্লিক করুন৷ .
   Translate this page
এ ক্লিক করুন
5. এই ক্রিয়াটি একটি নতুন ট্যাব খুলবে৷ , যেখানে সমগ্র ওয়েব পৃষ্ঠাটি Google অনুবাদ দ্বারা অনুবাদ করা হয়৷ .
   একটি অনুবাদিত পৃষ্ঠা একটি নতুন ট্যাবে খোলে
6. তবে, যদি আপনি শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট অংশ অনুবাদ করতে চান আপনি যে পৃষ্ঠাটি পরিদর্শন করছেন, আপনাকে যা করতে হবে তা হল হাইলাইট৷ সেই অংশে এবং ডান-ক্লিক করুন অপশন একটি গুচ্ছ প্রকাশ এটি উপর. Google অনুবাদে নির্বাচন করুন> অনুবাদ করুন (স্বয়ংক্রিয়/en) .
   পাঠ্য নির্বাচন করুন এবং এটি অনুবাদ করতে ডান-ক্লিক করুন
7. এটি একটি নতুন ট্যাবে Google অনুবাদ খুলবে, যেখানে নির্বাচিত পাঠ্যটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পছন্দের ভাষায় অনুবাদ করা হবে।
   নির্বাচিত পাঠ্য নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে

মোবাইলে ফায়ারফক্সে কিভাবে অনুবাদ করবেন?

অ্যান্ড্রয়েডের জন্য অনুবাদ অ্যাড-অন উপলব্ধ; যাইহোক, তারা স্থির ফায়ারফক্স ব্রাউজারের সাথে কাজ করে না . ফায়ারফক্স 2020 সালে পুনরায় চালু হওয়ার পরে, বেশিরভাগ অ্যাড-অনগুলির সমর্থন হারিয়ে গিয়েছিল। বর্তমানে, মাত্র কয়েকটি অ্যাড-অন সমর্থিত। iPhone -এ ফায়ারফক্স কোনো অ্যাড-অন সমর্থন করে না।

আপনি যদি অনুবাদ অ্যাড-অন ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনাকে Firefox Beta ইনস্টল করতে হবে আপনার অ্যান্ড্রয়েডে। যাইহোক, ডেস্কটপের জন্য ফায়ারফক্স ফুলপেজ ট্রান্সলেশন বৈশিষ্ট্যের বিপরীতে, এই অ্যাড-অনগুলি আপনার জন্য ম্যানুয়ালি টেক্সট অনুবাদ করতে একটি নতুন ট্যাব খোলে। , যা, আমাদের মতে, শুধুমাত্র একটি ঝামেলা.

ফোনে ফায়ারফক্স ব্যবহার করার সময় আপনার যদি সত্যিই কিছু বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে হয়, আপনি Google অনুবাদ ব্যবহার করতে পারেন এই উদ্দেশ্যে। এখানে কিভাবে:

1. আপনি যে ওয়েব পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান সেখানে যান এবং তারপর পাঠ্য অনুলিপি করুন আপনি অনুবাদ প্রয়োজন.
   আপনি যে লেখাটি অনুবাদ করতে চান তা অনুলিপি করুন
2. এখন, একটি নতুন ট্যাবে, translate.google.com এ যান এবং পেস্ট করুন আপনি সবেমাত্র যে পাঠ্যটি অনুলিপি করেছেন।
   গুগল ট্রান্সলেটে যান এবং লেখাটি পেস্ট করুন
3. Google অনুবাদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই পাঠ্যের ভাষা সনাক্ত করে এবং অনুবাদ করে এটি ইংরেজিতে। আপনি চাইলে আউটপুট ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন।
   লেখাটি অনুবাদ করা হয়েছে

ফায়ারফক্স অনুবাদ বৈশিষ্ট্য কাজ না করলে কি করবেন?

ফায়ারফক্স অনুবাদ বৈশিষ্ট্য আপনার জন্য কাজ না করার বিভিন্ন কারণ থাকতে পারে। এখানে কিছু সম্ভাব্য কারণ এবং তাদের সমাধান রয়েছে:

• Firefox ফুলপেজ অনুবাদ বৈশিষ্ট্যটি 118 সংস্করণে চালু করা হয়েছিল, তাই যদি আপনার Firefox পুরানো হয় , এই বৈশিষ্ট্যটি আপনার জন্য কাজ করবে না৷

  ৷

• আপনি ফায়ারফক্সের কনফিগারেশনের সাথে গোলমাল করছেন এবং অক্ষম করেছেন এই বৈশিষ্ট্য। এই ক্ষেত্রে,
  about:config খুলুন> অনুসন্ধান করুন “browser.translations.enable মিথ্যা থেকে মান পরিবর্তন করুন প্রতি সত্য . পরিবর্তনগুলি কার্যকর করার জন্য Firefox পুনরায় চালু করুন৷

  মিথ্যা থেকে সত্যে মান পরিবর্তন করতে টগল এ ক্লিক করুন
• আপনি যদি সর্বশেষ ফায়ারফক্স ব্যবহার করেন এবং ফায়ারফক্স অনুবাদ অ্যাড-অন ইনস্টল করে থাকেন , এক্সটেনশনটি হস্তক্ষেপ করতে পারে নেটিভ ট্রান্সলেশন ফিচার সহ, যা শেষ পর্যন্ত পৃষ্ঠাগুলি কীভাবে অনুবাদ করা হয় তা প্রভাবিত করে। সরানোই ভালো আপনার ব্রাউজার থেকে এই এক্সটেনশন. এটি কীভাবে করবেন তা এখানে:
  ক্লিক করুন এক্সটেনশন আইকনে ক্লিক করুন গিয়ার -এ Firefox Translations এর সামনে আইকন সরান ৷ এক্সটেনশন।
  ফায়ারফক্স ট্রান্সলেশন অ্যাড-অন সরান

আরো পড়ুন:প্রতিটি ধরনের ব্যবহারকারীর জন্য 7টি সেরা ওয়েব ব্রাউজার ➜

চূড়ান্ত চিন্তা

বর্তমানে, পিসির জন্য ফায়ারফক্স অনুবাদ বৈশিষ্ট্য শুধুমাত্র ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির পাঠ্য বিষয়বস্তুর উপর কাজ করে। এটা কাজ করে না ছবি সহ অথবা ভিডিও . আপনার যদি সত্যিই একটি মোবাইল ব্রাউজারে অনুবাদ বৈশিষ্ট্যের প্রয়োজন হয় এবং Firefox নিয়ে হতাশ হন, তাহলে Google Chrome ব্যবহার করে দেখুন। এটির একটি অন্তর্নির্মিত ক্ষমতা রয়েছে, ঠিক যেমন পিসির জন্য ফায়ারফক্স, যা মসৃণভাবে চলে৷

FAQs

যদি একটি ওয়েব পৃষ্ঠায় একাধিক ভাষা থাকে, ফায়ারফক্স কি সেগুলিকে অনুবাদ করতে পারে?

ফায়ারফক্স ফুলপেজ অনুবাদ শুধুমাত্র একটি ভাষায় ভাল কাজ করে। একটি পৃষ্ঠায় একাধিক ভাষা থাকলে, এটি সঠিকভাবে অনুবাদ পরিচালনা নাও করতে পারে৷

কিভাবে আমি মোজিলা ফায়ারফক্সে সিস্টেমের ভাষা পরিবর্তন করতে পারি?

আপনি সহজেই ফায়ারফক্সে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির জন্য সিস্টেমের ভাষা এবং পছন্দের ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন। ফায়ারফক্স খুলুন> উপরের ডান কোণায় তিনটি অনুভূমিক দণ্ডে ক্লিক করুন> সেটিংস> ভাষা সনাক্ত করতে নিচে স্ক্রোল করুন> আপনি যা চান তা পরিবর্তন করুন।

লেখক সম্পর্কে

কামিল আনোয়ার

কামিল একজন প্রত্যয়িত MCITP, CCNA (W), CCNA (S) এবং একজন প্রাক্তন ব্রিটিশ কম্পিউটার সোসাইটির সদস্য যার 9 বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতার সাথে সুইচ, ফায়ারওয়াল এবং ডোমেন কন্ট্রোলার কনফিগার করা, স্থাপন করা এবং পরিচালনা করার অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং এটি একটি পুরানো-বিদ্যালয় যা এখনও FreeNode-এ সক্রিয়।