উইজেটের কারণে অদেখা, iOS 14-এ অ্যাপল ডিভাইসের জন্য সেরা দিকগুলোর একটা হলো Translate অ্যাপের অন্তর্ভুক্তি। আগে, ব্যবহারকারীরা সিরির থেকে অনুবাদ চাইতে পারতেন, কিন্তু এটি একটি ডেডিকেটেড অনুবাদ অ্যাপের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে সীমিত অভিজ্ঞতা। বর্তমানে শুধু ১১টি ভাষায় সীমাবদ্ধ হলেও, অ্যাপটি ব্যবহার করা অবিশ্বাস্যভাবে সহজ এবং যেকোনো যাত্রী বা কুইক ট্রান্সলেশন প্রয়োজনιος জন্য অত্যন্ত উপযোগী। এখানে iOS 14-এ Apple Translate অ্যাপ ব্যবহার করার পদ্ধতি দেওয়া হলো।
ভাষা পরিবর্তন কীভাবে করবেন
বর্তমানে, ট্রান্সলেট অ্যাপ अरবি, চাইনিজ (চাইনা মেইনল্যান্ড), ইংরেজি (U.S., U.K.), ফরাসি, জার্মান, ইটালিয়ান, জাপানি, কোরিয়ান, পোর্তুগিজ, রাশিয়ান এবং স্প্যানিশ সাপোর্ট করে।
১. ট্রান্সলেট অ্যাপ খুলুন, এবং আপনি সাথে সাথে একটি হোম স্ক্রিন দেখবেন উপরে দুটি ভাষা সহ।
২. অ্যাপের উপরে দুটি ভাষা থেকে যেকোনো একটি সিলেক্ট করুন। বাম পাশটি হবে যে ভাষায় আপনি বলছেন বা লিখছেন, এবং ডান পাশটি হবে যে ভাষায় আপনি অনুবাদ করতে চান।
৩. আপনি যদি ম্যানুয়ালি সিলেকশন না করেন, তবে ভাষা সিলেকশন স্ক্রিনের নিচে "Automatic Detection" অফার করা থাকে, যা চেষ্টা করবে ডিটেক্ট করতে কোন ভাষা বলা হচ্ছে।
বক্তৃতা অনুবাদ কীভাবে করবেন
অ্যাপল এটাকে "advanced on-device intelligence" বলে, কিন্তু আসলে এটি শুধু এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় বক্তৃতা অনুবাদ। একটি বড় পজিটিভ হলো ভাষাগুলো অ্যাপ ব্যবহার করে ডাউনলোড করা যায় এবং ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াও অনুবাদ করা যায়।
১. অ্যাপ চালু করুন এবং উপরের দুটি ভাষা সঠিক কিনা ভেরিফাই করুন। ভাষা পরিবর্তনের জন্য উপরের গাইড ব্যবহার করুন।
২. মাইক্রোফোন বাটন প্রেস এবং হোল্ড করুন এবং বলতে শুরু করুন। যেকোনো স্টেটমেন্ট বা প্রশ্ন শেষ হলে পজ দিন, এবং অনুবাদটি উচ্চারণ করা হবে। এটি স্ক্রিনেও ডিসপ্লে হবে।
৩. অনুবাদ আমার দ্রুত আসবে এবং আপনি এটা স্ক্রিনে পড়তে পারেন বা স্ক্রিনের মাঝখানে "play" আইকনে ক্লিক করে শুনতে পারেন। সেই বাটনটি প্রেস করলে অনুবাদটি লাউড করে বলবে।
৪. কিছুটা বড় ফ্রেজ বা বাক্য অনুবাদ করার সময়, ফোনটি পোর্ট্রেট থেকে ল্যান্ডস্কেপ মোডে ঘুরিয়ে দিন। এইভাবে আপনি কিছু এক্সট্রা স্ক্রিন রিয়েল 이স্টেট পাবেন।
টেক্সট অনুবাদ কীভাবে করবেন
সব ১১ ভাষার জন্য উপলব্ধ কিবোর্ড অপশন আছে যাতে আপনাকে ম্যানুয়ালি স্যুইচ করতে না পড়ে।
১. ভয়েস এর মাধ্যমে অনুবাদ করার মতো, অ্যাপ চালু করুন, এবং বলার বদলে আপনি যে টেক্সট অনুবাদ করতে চান সেটি টাইপ करना শুরু করুন।
২. আপনি টেক্সট এন্টার করার শুরু করলে, কিবোর্ডের ঠিক উপরে বর্তমানে সিলেক্টেড উপযুক্ত ভাষাগুলো আবার ভেরিফাই করুন। আপনার টেক্সট এন্ট্রি ফিনিশ করুন এবং তারপর "go"-এ ক্লিক করুন।
৩. ভয়েস ট্রান্সলেশনের মতো, অনুবাদিত টেক্সট সাথে সাথে স্ক্রিনে আসবে। আবার, আপনার पास অপশন আছে অনুবাদটি লাউড শুনার "play" বাটন স্ক্রিনের মাঝখানের কাছে দিয়ে।
Translate অ্যাপ এক্সট্রা
অনুবাদ Translate App-র ফোকাস পয়েন্ট হলেও, অ্যাপল কিছু উল্লেখযোগ্য এক্সট্রা অন্তর্ভুক্ত করেছে:
- একটি অন্তর্নির্মিত ডিকশনারি উপলব্ধ যাতে আপনি অনুবাদিত ভাষার যেকোনো শব্দে ট্যাপ করে ডেফিনিশন দেখতে পারেন।
- আপনার পছন্দের অনুবাদগুলো কি আছে যা আপনি পরে অ্যাক্সেস করতে চান? আপনি অনুবাদগুলো Favorites-এ সেভ করতে পারেন এবং ভবিষ্যতে ব্যবহার করার জন্য দ্রুত খুঁজে পেতে পারেন।
- এটি ফুল অফলাইন ব্যবহার করা যায়, কারণ সব ১১ ভাষা ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ। এটি যারা আন্তর্জাতিক ডেটা-রোউমিং চার্জ দেন তাদের জন্য অত্যন্ত উপযোগী হতে পারে।
- একটি অনুবাদ কমপ্লিট হওয়ার পর, ফোনটি পাশে ঘুরিয়ে ডাবল-অ্যারো বাটনে প্রেস করুন যেটি অনুবাদটি ফুল স্ক্রিন করে দেয়। এই বড় টেক্স্ট, जिसे "attention mode" বলা হয়, পড়া সহজ করে দিতে পারে এবং/অথবা কাউকে আকর্ষণ করতে পারে।
শেষ কথা
Google Translate অনেক দিন ধরে এই স্পেসে জায়েন্ট, কিন্তু কে iOS-এ অ্যাপলের একটি ডেডিকেটেড অ্যাপ চাইবেন না? একটি সিম্পল এবং ক্লিন ডিজাইন সহ, অ্যাপলের ট্রান্সলেট অ্যাপে আপনার শুরু করার জন্য সব কিছু আছে। মাঝপথে, iOS 14-এর সেরা উইজেটগুলোর কিছুও চেক আউট করুন।
