বেশিরভাগ মানুষ স্মার্টফোন ছাড়া ভ্রমণ কল্পনা করতে পারে না। আমরা আমাদের স্মার্টফোনগুলিকে একটি GPS, ক্যামেরা এবং আমাদের বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করার উপায় হিসাবে ব্যবহার করি। বিদেশী দেশে, আপনি চিহ্ন, স্থানীয় মানুষ এবং এমনকি নিজেকে অনুবাদ করার জন্য আপনার স্মার্টফোন ব্যবহার করতে পারেন।
শুধুমাত্র একটি সাধারণ অ্যাপের মাধ্যমে, আপনার ফোন আপনার নিজের ব্যক্তিগত অনুবাদক হয়ে উঠতে পারে। Android এবং iOS-এর জন্য এই অনুবাদ অ্যাপগুলি আপনাকে আপনার পরবর্তী অ্যাডভেঞ্চারে কভার করবে৷
৷1. Google অনুবাদ
Google অনুবাদ তার বহুমুখিতা এবং সরলতার কারণে সবচেয়ে পরিচিত অনুবাদকদের মধ্যে একটি। এবং আপনি Google অনুবাদের মোবাইল অ্যাপে আরও বেশি বৈশিষ্ট্য অ্যাক্সেস করতে পারেন৷ টাইপ করা বা হাতে লেখা পাঠ্যের অনুবাদের জন্য পরিষেবাটি 100 টিরও বেশি ভাষা সমর্থন করে৷
যখন আপনাকে অন্য ভাষায় কথা বলে এমন কারো সাথে যোগাযোগ করতে হয়, তখন হাতের বিশ্রী অঙ্গভঙ্গি এবং ইশারা করা ভুলে যান---Google অনুবাদ অ্যাপটি আপনার জন্য কাজ করে। আপনি অ্যাপে কথা বলার সাথে সাথে আপনার পছন্দের ভাষায় আপনি যা বলেন তা পুনরাবৃত্তি করে। যখন আপনার কথোপকথন সঙ্গী সাড়া দেয়, অ্যাপটি এটিকে আপনার কাছে আবার অনুবাদ করে।
গুগল ট্রান্সলেট বিদেশী রেস্তোরাঁয়ও কাজে আসে। মেনুর একটি ছবি তুলুন এবং এটি একটি অনুবাদ প্রদান করবে। বর্তমানে, Google অনুবাদ ক্যামেরা অনুবাদের জন্য 38টি ভাষা এবং কথোপকথনের মোডের জন্য 32টি ভাষা সমর্থন করে৷
আপনি ইন্টারনেট ছাড়া কোনো এলাকায় থাকলে অফলাইন মোড সম্পর্কে ভুলবেন না। আপনি যখন Wi-Fi থেকে দূরে থাকেন তখনও আপনি 59টি ভাষায় অনুবাদ করতে পারেন৷
৷ডাউনলোড করুন৷ :Android এর জন্য Google অনুবাদ | iOS (ফ্রি)
2. Microsoft Translator
মাইক্রোসফ্ট ট্রান্সলেটর হল অনুবাদ অ্যাপের আরেকটি বড় নাম এবং এটি গুগল ট্রান্সলেটের চেয়েও সহজ ইন্টারফেস অফার করে। অ্যাপের হোম স্ক্রিনে চারটি বড় বুদবুদ ভেসে ওঠে। তাদের ফাংশনগুলি বেশ স্ব-ব্যাখ্যামূলক:ভয়েস অনুবাদ, কথোপকথন অনুবাদ, ফটো অনুবাদ এবং পাঠ্য অনুবাদ।
মাইক্রোসফ্ট ট্রান্সলেটরকে যা এত উদ্ভাবনী করে তোলে তা হল এটি একটি বিশাল সংখ্যক শ্রোতার জন্য আপনার বার্তা অনুবাদ করার ক্ষমতা, এটি একটি উপস্থাপনার জন্য নিখুঁত করে তোলে৷
মাইক্রোসফ্ট ট্রান্সলেটরের মাধ্যমে কীভাবে বক্তৃতা দিতে হয় তার একটি দ্রুত সংক্ষিপ্ত বিবরণ এখানে রয়েছে:আপনি কথোপকথন মোড শুরু করার পরে, আপনি একটি কোড পাবেন। আপনার শ্রোতাদের এই কোড দিন, এবং তারা আপনার কথোপকথন যোগ দিতে পারেন. আপনি যখন অ্যাপে কথা বলবেন বা টাইপ করবেন, আপনার শ্রোতারা তাদের নিজস্ব ভাষায় আপনার বক্তৃতার অনুবাদ দেখতে পাবেন।
যদিও মাইক্রোসফট ট্রান্সলেটর গুগল ট্রান্সলেটের চেয়ে কম ভাষা সমর্থন করে, তবুও এটি ঠিক ততটাই শক্তিশালী।
ডাউনলোড করুন৷ :অ্যান্ড্রয়েডের জন্য মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক | iOS (ফ্রি)
3. বিপরীত অনুবাদ অভিধান
সমর্থিত ভাষার ক্ষেত্রে রিভার্সো অবশ্যই সীমিত (এটি শুধুমাত্র 11টির সাথে কাজ করে), তবে এটি অন্যান্য অ্যাপের তুলনায় আরও বিস্তারিত অনুবাদ তথ্য প্রদান করে।
একটি ভাষা চয়ন করুন এবং অনুসন্ধান বারে একটি শব্দ টাইপ করুন। ফলাফল পৃষ্ঠায়, অ্যাপটি আপনি যে ভাষায় বেছে নিন সেই শব্দের বিকল্প উপস্থাপন করে। এটি বিভিন্ন সংজ্ঞা প্রদান করে যা দেখায় কিভাবে শব্দটিকে বিভিন্ন প্রসঙ্গে ব্যবহার করতে হয়।
Reverso একটি সত্যিই দুর্দান্ত ভাষা শেখার অ্যাপ, কারণ এটি আপনাকে শব্দগুলি মনে রাখতে এবং অনুবাদ করতে সহায়তা করে৷ শিখুন নির্বাচন করুন আপনার ভাষার দক্ষতা পরীক্ষা করার জন্য পাশের নেভিগেশন মেনু থেকে বিকল্প। আপনি ইন্টারেক্টিভ ফ্ল্যাশকার্ডগুলি অধ্যয়ন করার পরে, দেখুন আপনি একটি কুইজে কতটা ভাল ভাড়া নেন৷
৷ডাউনলোড করুন৷ :অ্যান্ড্রয়েডের জন্য রিভার্সো অনুবাদ অভিধান | iOS (ফ্রি, ইন-অ্যাপ কেনাকাটা উপলব্ধ)
4. Naver Papago অনুবাদক
আপনি যখন Papago খুলবেন, আপনি অনুবাদ করতে চান এমন পাঠ্য টাইপ করার জন্য একটি এলাকা লক্ষ্য করবেন, সাথে তিনটি রঙিন বার যা আপনার অনুবাদের বিকল্পগুলিকে উপস্থাপন করে। এটি 13টি ভাষা সমর্থন করে যা আপনি পাঠ্য, ভয়েস এবং ছবির মাধ্যমে অনুবাদ করতে পারেন৷
৷Papago Mini নির্বাচন করুন, এবং আপনি ওয়েব সার্ফ করার সময় অনুবাদক অ্যাক্সেস করতে পারবেন। একটি তোতা আইকন সহ একটি ছোট বাক্স আপনার ব্রাউজারের কোণে উপস্থিত হবে। শুধু একটি ওয়েবসাইট থেকে পাঠ্যের একটি অংশ অনুলিপি করুন, এবং আপনি একটি সম্পূর্ণ অনুবাদ পাবেন৷
৷
এই সমস্ত বৈশিষ্ট্যগুলি ছাড়াও, Papago আপনার প্রায়শই ব্যবহৃত বাক্যাংশগুলি সংরক্ষণ করে, আপনাকে একটি অভিধানে অ্যাক্সেস দেয় এবং সম্পূর্ণ ওয়েবসাইটগুলি অনুবাদ করে৷
ডাউনলোড করুন৷ :নাভার পাপাগো অ্যান্ড্রয়েডের জন্য অনুবাদ | iOS (ফ্রি)
5. SayHi অনুবাদ করুন
SayHi বিশেষভাবে বক্তৃতা এবং পাঠ্য অনুবাদ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে, যার মানে এটি অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলিতে কিছুটা সীমাবদ্ধ। যাইহোক, এটি বিভিন্ন ভাষা এবং বিপুল সংখ্যক স্প্যানিশ উপভাষা সমর্থন করে।
এই অ্যাপটি অন্য ভাষায় কথোপকথন করা সহজ করে তোলে। আপনার ফোনে কথা বলতে মাইক্রোফোন আইকনে আলতো চাপুন বা কীবোর্ড খুলতে আইকনটি ধরে রাখুন। আপনার বক্তৃতা বা পাঠ্য অবিলম্বে অনুবাদ করা হয় এবং দুটি বুদবুদ হিসাবে স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয়---স্পিকারের শব্দগুলি উপরে থাকে, যখন অনুবাদটি নীচে থাকে৷
আপনি যদি আপনার কথোপকথন অন্য কোথাও স্থানান্তর করতে চান তবে এটি অনুলিপি করুন বা টুইটার, Facebook বা SMS এ শেয়ার করুন।
ডাউনলোড করুন৷ :Android এর জন্য SayHi অনুবাদ | iOS (ফ্রি)
6. অভিধান ভাষা
আপনি সম্ভবত আপনার উচ্চ বিদ্যালয়ের ভাষা ক্লাসে অভিধান লিঙ্গুই ব্যবহার করেছেন (আমি জানি আমি করেছি)। এটি একটি নির্ভরযোগ্য অনুবাদ টুল যা বিদেশী শব্দকে প্রসঙ্গে রাখে। অ্যাপটি বিভিন্ন ভাষা সমর্থন করে এবং আপনাকে দ্বিমুখী অনুসন্ধান পরিচালনা করতে দেয়। এর মানে হল যে আপনি ইংরেজি থেকে চীনা বা চীনা থেকে ইংরেজি উভয় ভাষায় অনুবাদ অনুসন্ধান করতে পারেন (উদাহরণস্বরূপ)।
আপনি অনুসন্ধান বারে একটি শব্দ টাইপ করার সাথে সাথে অভিধান লিঙ্গুই আপনাকে একটি সংজ্ঞা উপস্থাপন করে। এটি এর সম্পাদকীয় অভিধান থেকে এসেছে যা লেক্সিকোগ্রাফারদের একটি দল দ্বারা একত্রিত হয়েছে, যাতে আপনি জানেন যে আপনি এটিকে বিশ্বাস করতে পারেন।
আপনি সম্পাদকীয় সংজ্ঞার নীচে অনুবাদ অনুসন্ধান ইঞ্জিন থেকে ফলাফলগুলি পাবেন৷ এই উদাহরণগুলি আপনাকে দেখায় কিভাবে শব্দটি অনলাইন অনুবাদে ব্যবহৃত হয়৷
৷ডাউনলোড করুন৷ :Android এর জন্য অভিধান ভাষা | iOS (ফ্রি)
7. TheatreEars
আপনি যখন ভাষা শিখছেন তখন সম্পূর্ণ ইংরেজিতে একটি সিনেমা দেখা মজাদার নয়। TheaterEars স্থানীয় স্প্যানিশ ভাষাভাষীদের জন্য যারা থিয়েটারে সিনেমা দেখার রোমাঞ্চ অনুভব করতে চান। যাইহোক, এটি তাদের সাহায্য করতে পারে যারা তাদের স্প্যানিশ দক্ষতার উপর ব্রাশ করার চেষ্টা করছেন। আপনার বন্ধুরা ভাবতে পারে যে একটি সিনেমা চলাকালীন অডিও স্ট্রিমিং একটি ভাষা শেখার একটি অস্বাভাবিক উপায়, কিন্তু এটি আসলে বেশ উপকারী৷
অ্যাপটি আপনার অবস্থানের কাছাকাছি থিয়েটারে চলমান সিনেমা খুঁজে পায়। শুধু আপনার মুভির সময় নির্বাচন করুন এবং গেট ট্র্যাক টিপুন . সিনেমার অডিও ট্র্যাক ডাউনলোড হবে, এবং আপনি শোটাইমের এক ঘন্টা আগে এটিতে অ্যাক্সেস পেতে পারেন৷
আপনি আপনার পরবর্তী ফ্লিক দেখার জন্য প্রস্তুত হলে TheaterEars ডাউনলোড করতে ভুলবেন না। ফিরে আসুন, কিছু হেডফোন লাগান এবং আপনার নিজের ভাষায় (বা বিদেশী একটি) মুভিটি উপভোগ করুন।
ডাউনলোড করুন৷ :Android এর জন্য TheaterEars | iOS (ফ্রি, ইন-অ্যাপ কেনাকাটা উপলব্ধ)
8. TripLingo
আপনি যখন অপবাদটি জানেন না তখন বিদেশী দেশে বহিষ্কৃত হওয়ার মতো অনুভব করা সাধারণ। TripLingo বিভিন্ন আনুষ্ঠানিকতা স্তরে অনুবাদ প্রদান করে এই সমস্যার সমাধান করে:আনুষ্ঠানিক , নৈমিত্তিক , অপভাষা , এবং পাগল . পূর্বনির্ধারিত বাক্যাংশের একটি সিরিজ থেকে চয়ন করুন, এবং আপনি প্রতিটি বলার বিভিন্ন উপায় শিখুন৷
TripLingo একটি অল-ইন-ওয়ান ভ্রমণ টুল হিসাবে সংস্কৃতি এবং ফাংশন সম্পর্কে মূল্যবান সম্পদ অফার করে। অভিবাদন রীতি, খাবারের শিষ্টাচার, স্থানীয় খাদ্য নির্দেশিকা এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে জানুন।
আপনি যদি আরও ভ্রমণ করতে চান তবে শিখতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতাগুলির মধ্যে একটি হল বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে কীভাবে সতর্কতা অবলম্বন করা যায়। ভাগ্যক্রমে, TripLingo আপনার পিছনে আছে. এটি আপনি যে দেশে যাচ্ছেন সেই দেশে ভ্রমণের সতর্কতা এবং নিরাপত্তার ঝুঁকিগুলি বর্ণনা করে৷
৷
অনুবাদের পরিপ্রেক্ষিতে, TripLingo আপনাকে স্থানীয় স্ল্যাং-এর সাথে আরও বেশি কিছু করতে দেয়; এটি ভয়েস এবং ফটো অনুবাদও প্রদান করে। TripLingo এমনকি আপনাকে একটি ভাষা শিখতেও সাহায্য করতে পারে এর কুইজ এবং একটি শব্দগুচ্ছ বইয়ের সমন্বয়ে। এমন কিছু আছে যা এই অ্যাপটি করতে পারে না?
ডাউনলোড করুন৷ :Android এর জন্য TripLingo | iOS (ফ্রি, ইন-অ্যাপ কেনাকাটা উপলব্ধ)
অনুবাদে আর কখনও হারিয়ে যাবেন না
আপনি যখন বিদেশী দেশে যোগাযোগের জন্য সংগ্রাম করছেন তখন অনুবাদ অ্যাপগুলি আপনার লাইফলাইন। পরের বার যখন আপনি শব্দের ক্ষতি করবেন, তখন ভুলে যাবেন না যে আপনার পকেটে একজন অনুবাদক আছে।
আন্তর্জাতিক ভ্রমণের জন্য আপনার ডাউনলোড করা উচিত এমন সহজ অ্যাপগুলির মধ্যে অনুবাদকরা হল একটি। এই ম্যাগনিফিকো-এ আরও জানুন তালিকা।
