একটি বহুভাষিক সাইট আরও ট্র্যাফিক চালায় এবং স্থানীয় অনুসন্ধান ফলাফলগুলিতে আপনাকে আরও ভাল র্যাঙ্ক করতে সাহায্য করে, তবে আপনার সামগ্রীকে একাধিক ভাষায় ম্যানুয়ালি অনুবাদ করা অতিরিক্ত কাজ। সৌভাগ্যবশত, ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইন আছে যা আপনি আপনার বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে এবং/অথবা অনুবাদ পরিচালনা করতে ব্যবহার করতে পারেন।
ওয়ার্ডপ্রেস ট্রান্সলেশন প্লাগইনগুলিকে স্বপ্নের মতো মনে হতে পারে - আপনার কোন বিদেশী ভাষা জানার প্রয়োজন নেই, এবং পৃথিবীর যেকোন ভাষায় আপনার কাছে সেরা বিষয়বস্তু থাকতে পারে, কিন্তু এখনও খুব বেশি উত্তেজিত হবেন না। এই প্লাগইনগুলির বেশিরভাগই মেশিন ট্রান্সলেশন ব্যবহার করে এবং সাম্প্রতিক দশকগুলিতে মেশিন অনুবাদ যতই বিবর্তিত হয়েছে না কেন, এটি এখনও একজন যোগ্য মানুষের দ্বারা প্রকৃত অনুবাদের কাছাকাছি আসে না।
অতএব, অনুবাদের গুণমান সম্পর্কে আপনি যদি কিছুটা সন্দিহান হন তবে এটি সাহায্য করে। মেশিন অনুবাদ মেনু এবং অন্যান্য ইন্টারফেস উপাদানগুলির সাথে কমবেশি কাজ করে, তবে নিবন্ধগুলির সাথে, কল্পকাহিনীর কথা উল্লেখ না করে, ফলাফলগুলি সাধারণত বিপর্যয়কর। এর অর্থ এই নয় যে এটি সম্পূর্ণ অপ্রচলিত - কখনও কখনও আপনার সম্ভাব্য সর্বোত্তম অনুবাদের প্রয়োজন হয় না তবে কেবল একটি পাঠ্য কী তা একটি ধারণা পেতে এবং এই ক্ষেত্রে মেশিন অনুবাদ একটি ভাল কাজ করে৷
1. Google ভাষা অনুবাদক
একাধিক ভাষায় আপনার সামগ্রী সরবরাহ করার দ্রুত এবং সহজ পদ্ধতি হল Google ভাষা অনুবাদক ব্যবহার করা। এই প্লাগইনটির সাহায্যে আপনি পৃষ্ঠা, পোস্ট এবং উইজেটে Google ভাষা অনুবাদক টুল (একটি শর্টকোডের মাধ্যমে) সন্নিবেশ করতে পারেন। এটি একটি সহজ এবং সরল প্লাগইন, এবং প্রকৃত অনুবাদের কাজটি Google-এর টুল দ্বারা করা হয়৷
2. লোকো অনুবাদ
এর 200,000 সক্রিয় ইনস্টলের সাথে, লোকো অনুবাদ হল সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইনগুলির মধ্যে৷ এই প্লাগইনটির উদ্দেশ্য হল আপনাকে সরাসরি আপনার ব্রাউজারে ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইন এবং থিম অনুবাদ করতে সাহায্য করা। এটির ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাডমিনের মধ্যে একটি অন্তর্নির্মিত অনুবাদ সম্পাদক রয়েছে এবং আপনি সরাসরি আপনার থিম বা প্লাগইন থেকে অনুবাদ করতে পারেন। ডেভেলপারদের জন্য যারা তাদের থিম এবং প্লাগইনগুলির আন্তর্জাতিক সংস্করণ সরবরাহ করতে চান, উত্স কোড থেকে অনুবাদযোগ্য স্ট্রিংগুলি বের করার বিকল্পটি আরও সুন্দর৷
3. GTS অনুবাদ প্লাগইন
জিটিএস ট্রান্সলেশন প্লাগইন, এর 600+ সক্রিয় ইনস্টলেশন সহ, পলিল্যাং বা লোকো ট্রান্সলেটের কাছাকাছি কোথাও আসে না, তবে এটির কিছু সত্যিই দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যেমন "মানব মানের অনুবাদ আপনাকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ এবং মানব পোস্ট-এডিটিং (ক্রাউডসোর্সিং) একত্রিত করার অনুমতি দেয়। " অনুবাদের মেশিন অংশটি GTS অনুবাদ সার্ভার দ্বারা করা হয়, Google অনুবাদ দ্বারা নয়, এবং তারপর পাঠ্যটি অনুবাদকদের GTS সম্প্রদায়ের মানব অনুবাদকদের দ্বারা পোস্ট-সম্পাদিত হয়। আপনি যদি চান, আপনি পরিবর্তে পোস্ট-সম্পাদনার জন্য আপনার নিজস্ব অনুবাদক ব্যবহার করতে পারেন৷
4. পলিল্যাং
পলিল্যাং হল আরেকটি খুব জনপ্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইন - এটিতে 200,000 টিরও বেশি সক্রিয় ইনস্টল রয়েছে। এটির সাথে, অনুবাদ ঐচ্ছিক, তবে এটি স্ট্রিং ট্রান্সলেশনের জন্য এবং একটি বহুভাষিক অ্যাডমিন ইন্টারফেস সহ বহুভাষিক সাইট তৈরির জন্য দুর্দান্ত। আপনি সবকিছু অনুবাদ করতে এই প্লাগইনটি ব্যবহার করতে পারেন:পোস্ট, পৃষ্ঠা, মিডিয়া, বিভাগ, পোস্ট ট্যাগ, মেনু, উইজেট ইত্যাদি। পলিল্যাং আরটিএল ভাষার স্ক্রিপ্ট সমর্থন করে এবং এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়ার্ডপ্রেস ভাষা প্যাকগুলি ডাউনলোড এবং আপডেট করে। এটি নেভিগেশন মেনুতে একটি ভাষা পরিবর্তনকারীর সাথে আসে৷
৷আপনি Lingotek অনুবাদ অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারেন এবং প্রকৃত অনুবাদের জন্য Lingotek ব্যবহার করতে পারেন, যার মধ্যে প্রথমে মেশিন অনুবাদ, তারপর মানুষের দ্বারা একটি চেক এবং একটি আইনি পর্যালোচনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আপনি যদি আরও বৈশিষ্ট্য চান, আপনি Polylang পেইড সংস্করণ পেতে পারেন।
5. qTranslate X
আপনি যদি ডায়নামিক বহুভাষিক বিষয়বস্তু প্রদান করতে চান, তাহলে আপনার qTranslate X চেষ্টা করা উচিত। 100,000 সক্রিয় ইনস্টলের সাথে এটি একটি জনপ্রিয় প্লাগইন, যদিও এটি স্ট্রিং অনুবাদ করার কোনো উপায় প্রদান করে না। (এটি অনুমান করে যে এই কাজটি আপনি ব্যবহার করছেন ওয়ার্ডপ্রেস স্থানীয়করণ কাঠামোর দ্বারা করা হয়েছে।) qTranslate X অ্যাডমিন ইন্টারফেসে ভাষা পরিবর্তন করার বোতাম সরবরাহ করে যেখানে আপনি কোন ক্ষেত্রগুলি বহুভাষিক হতে হবে তা নির্বাচন করতে পারেন। মূলত, এই প্লাগইনটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটে ইতিমধ্যেই অনুবাদ করা বিষয়বস্তু প্রবেশ করা সহজ করে তোলে।
6. Transposh ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ
Transposh WordPress অনুবাদ চেষ্টা করার জন্য আরও একটি অনুবাদ প্লাগইন। এটি 92টি ভাষা সমর্থন করে এবং সমস্ত বিষয়বস্তুর জন্য স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ মোড রয়েছে (মন্তব্য সহ), পাশাপাশি ওয়ান আওয়ার ট্রান্সলেশনের পেশাদার অনুবাদ। স্বয়ংক্রিয় মোডে আপনি Google Translate, MS Translate বা Apertium এর মধ্যে বেছে নিতে পারেন। আপনি বহিরাগত প্লাগইন এবং RSS ফিড অনুবাদ করতেও এটি ব্যবহার করতে পারেন৷
৷
এই ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইনগুলি একটি দ্রুত এবং নোংরা অনুবাদের জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ করে, কিন্তু আপনি যদি একটি পেশাদার গ্রেড অনুবাদ করতে চান তবে সেগুলি আপনি যা খুঁজছেন তা নাও হতে পারে। আপনি যদি সেগুলি চেষ্টা করে দেখেন এবং আপনি ফলাফলগুলি নিয়ে সন্তুষ্ট না হন, তাহলে আপনার ব্যবহারকারীদের তাদের ভাষায় কিছু অপর্যাপ্ত জগাখিচুড়ি দেওয়ার চেয়ে সেগুলি ব্যবহার না করাই ভাল৷
