ম্যাকএ ক্লোজড ক্যাপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনেবল করার পদ্ধতি

ভাষা বাধা বা শ্রবণ ব্যাধির কারণে ক্লোজড ক্যাপশন আপনার ম্যাকের জন্য একটি চমৎকার সংযোজন হতে পারে। অনেক লোক ব্যক্তিগত পছন্দ হিসেবে ক্যাপশন ইনেবল করে। এগুলো সিনেমা বা টিভি শোর জন্য ক্যাপশন যোগ করতে ব্যবহার করা যায় যাতে লোকরা কী বলছে সেটি অনুসরণ করা সহজ হয়। কিন্তু আপনি অ্যাক্সেসিবিলিটির জন্যও এটি ব্যবহার করতে পারেন।

ম্যাকএ ক্লোজড ক্যাপশন ব্যবহার করা খুব সহজ। আপনি macOS-এ অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে থাকা বহরা বা শ্রবণশক্তিহীনদের জন্য সাবটাইটেল (SDH) ফিচার ব্যবহার করে সেগুলো ইনেবল করতে পারেন, যা তখন ক্যাপশন দেখাবে যখনই আপনি ক্লোজড ক্যাপশন উপলব্ধ একটি ভিডিও দেখছেন।

সাবটাইটেল এবং ক্লোজড ক্যাপশনের পার্থক্য কী?

"সাবটাইটেল" এবং "ক্লোজড ক্যাপশন" শব্দগুলো কখনও কখনও একসাথে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু আসলে এগুলো দুটি ভিন্ন জিনিস যা প্রধানত দুটি ভিন্ন দর্শকগোষ্ঠীর জন্য।

সাবটাইটেলের উদ্দেশ্য হলো একটি ভিডিওর বোলা ডায়ালগের টেক্সট অ্যাল্টারনেটিভ দেয়া। এজন্য আপনি मुख্যভাবে সিনেমা এবং টিভি শোতে সাবটাইটেল দেখেন। অন্য কথায়, সাবটাইটেল তাদের জন্য যারা অডিও শুনতে পারেন কিন্তু ডায়ালগ টেক্সট ফর্মে চান, মূলত ভালো বোঝার জন্য (উদাহরণস্বরূপ, একটি ভিডিওতে বলা অন্য ভাষার ইংরেজি অনুবাদ)।

দूसरी ओर, ক্লোজড ক্যাপশন সাবটাইটেলকে বর্ণনা করে যখন কখনও কখনও বোলার পাশাপাশি ব্যাকগ্রাউন্ড নויז এবং অন্যান্য অডিও কিউ বর্ণনা করে। ক্লোজড ক্যাপশন দর্শকদের জন্য যারা অডিও শুনতে পারেন না এবং একটি ভিডিওতে একজন সাধারণ দর্শক যা যা শুনতে পারে তার টেক্সট বর্ণনা দরকার।

অ্যাপলের বহরা বা শ্রবণশক্তিহীনদের জন্য সাবটাইটেল (SDH) ফিচার এই দুটি অপশন কাম্বাইন করে। SDH তাদের জন্য যারা বহরা বা শ্রবণশক্তিহীন বা ভিডিওতে বলা ভাষা বুঝেন না। তাই, যদি একটি ভিডিও অন্য ভাষায় থাকে এবং ক্লোজড ক্যাপশন উপলব্ধ থাকে, SDH ফিচারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেগুলো দেখাবে যাতে আপনাকে সেটিংসে যেতে হয় না।

macOS-এ ক্লোজড ক্যাপশন ইনেবল করুন

আপনার ম্যাকএ ভিডিওর জন্য ক্লোজড ক্যাপশন ইনেবল করার পদ্ধতি:

1. আপনার ম্যাকএ সিস্টেম পছন্দ এ যান। আপনি ডক বা স্পটলাইট থেকে এটি খুলতে পারেন।
2. অ্যাক্সেসিবিলিটি এ ক্লিক করুন।
3. আপনি বাম প্যানেলে সব উপলব্ধ অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার দেখবেন। নিচে স্ক্রোল করুন এবং ক্যাপশনস এ ক্লিক করুন।
4. আপনি ক্যাপশন এর চারটি উপলব্ধ স্টাইল থেকে যেকোনো একটি বেছে নিতে পারেন। একবার আপনি পছন্দের একটি সিলেক্ট করলে, ক্লোজড ক্যাপশন এবং SDH পছন্দ করুন বক্সটি ইনেবল করুন। এটি macOS-এ আপনার সকল অ্যাপ জুড়ে ক্লোজড ক্যাপশন ইনেবল করবে।
5. এখন, আপনি আপনার ম্যাকএ কুইকটাইম বা ভিএলসি মিডিয়া খুলুন এবং ক্লোজড ক্যাপশন উপলব্ধ কন্টেন্ট দেখুন, আপনি ভিউ মেনুতে সাবটাইটেল আইকন দেখবেন। শুধু সেটিতে ক্লিক করুন ক্লোজড ক্যাপশন অন করতে।

নোট: আপনার যদি সাবটাইটেলের জন্য একাধিক অপশন থাকে, আপনার ম্যাক স্বয়ংক্রিয়ভাবে SDH ক্লোজড ক্যাপশন ইনেবল করবে। না হলে, উপলব্ধ সাবটাইটেলের লিস্ট থেকে SDH লেখা অপশনটি বেছে নিন। এতে অতিরিক্ত অডিও কিউ ক্লোজড ক্যাপশনে যোগ হবে, সাধারণ সাবটাইটেলের বদলে।

আপনার ম্যাকএ ক্লোজড ক্যাপশন কাস্টমাইজ করুন

আপনি যদি macOS-এ প্রদত্ত চারটি ডিফল্ট স্টাইল পছন্দ না করেন, আপনি ক্লোজড ক্যাপশন আপনার পছন্দমতো কাস্টমাইজ করতে পারেন।

এটি করতে, ক্যাপশন মেনুতে ডিফল্ট স্টাইল প্রিসেটের নিচে প্লাস (+) বাটনে ক্লিক করুন।

স্টাইল নাম লিখা যায় সেখানে একটি নাম দিন।

তারপর আপনি যে ফিচারগুলো এডিট করতে চান সেগুলো বেছে নিন, যার মধ্যে ব্যাকগ্রাউন্ড কালার, ব্যাকগ্রাউন্ড অপাসিটি, টেক্সট কালার, টেক্সট সাইজ, এবং ফন্ট। প্রতিটি ড্রপ-ডাউন মেনুর পাশের চেকবক্সে ক্লিক করুন ভিডিওকে প্রতিটি সেটিং ওভাররাইড করার অনুমতি দেন বা না দেন সেটি নিশ্চিত করতে।

আপনি আপনার সিলেক্ট করা কাস্টমাইজড সেটিংসের প্রিভিউ দেখতে পারেন যা আপনাকে গাইড করবে।

আপনার ম্যাকএ ক্লোজড ক্যাপশন ব্যবহার করুন

একবার ইনেবল হলে, উপলব্ধ ক্লোজড ক্যাপশন আপনার ম্যাকএ দেখাবে যখনই আপনি যেকোনো ভিডিও কন্টেন্ট দেখছেন। আপনার যদি শ্রবণ ব্যাধি থাকে বা শুধু ব্যক্তিগত পছন্দ হিসেবে সেগুলো অন রাখতে চান তবে এগুলো খুব হ্যান্ডি হতে পারে। এই পরিবর্তনগুলো অফিশিয়াল অ্যাপল অ্যাপ এবং অনেক থার্ড-পার্টি ভিডিও প্লেয়ারের জুড়ে লাগू হবে।