অন্য ভাষার সিনেমা দেখতে আমরা পূর্ণাঙ্গভাবে বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করি। প্রতিটি সিনেমার সাবটাইটেলের কারণে আমরা আমাদের সিনেমার সময় উপভোগ করতে পারি। কিন্তু যদি সিনেমা প্লে করার মূল অ্যাপ, অর্থাৎ VLC মিডিয়া প্লেয়ার সাবটাইটেল প্রদর্শন না করতে পারে? এই আর্টিকেলে সেই প্রশ্নের উত্তর রয়েছে। সহজ ওয়েব সার্চ টার্মে পুনর্বিন্যাস করলে: fix VLC subtitles not working, বা fix VLC subtitles not showing। তাই আপনি আপনার প্রিয় ভাষার সাবটাইটেল সহ বিদেশি ভাষার সিনেমা কোনো সমস্যা ছাড়া দেখতে পারবেন।
উইন্ডোজ ১০-এ VLC সাবটাইটেল না কাজ করলে কিভাবে ফিক্স করবেন
VLC মিডিয়া প্লেয়ারে ভিডিও ফাইলে সাবটাইটেল কাজ না করার সম্ভাব্য কারণগুলো নিচে দেওয়া হলো:
- পাসওয়ার্ড প্রোটেক্টেড SRT ফাইল: আপনি যে সাবটাইটেল ফাইলটি ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন সেটি যদি ডিজিটালি পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রোটেক্টেড থাকে, তবে VLC সাবটাইটেল শো করবে না।
- খালি বা করাপ্ট SRT ফাইল: সাবটাইটেল ফাইলটি করাপ্ট থাকলে বা কোনো কন্টেন্ট না থাকলে, VLC অ্যাপে সেটি শো হবে না।
- সাবটাইটেল ফাইল UTF-8 এনকোডেড নয়: সাবটাইটেল ফাইলগুলো UTF-8 দিয়ে এনকোড করা থাকে যাতে আমরা টেক্সট দেখতে পারি। যদি অপশনটি ডিজেবল থাকে, তবে VLC অ্যাপে সাবটাইটেল ফাইল উপলব্ধ নাও হতে পারে।
- টেক্সট কালার ব্যাকগ্রাউন্ড কালারের সাথে মিলে থাকা: সাবটাইটেলের টেক্সট এবং ব্যাকগ্রাউন্ড কালার একই থাকলে, ভিডিও ফাইলে সাবটাইটেল দেখা যাবে না।
- ভিন্ন সাবটাইটেল এক্সটেনশন: SRT এক্সটেনশনযুক্ত সাবটাইটেল ফাইলগুলো পরিপূরনভাবে কাজ করে। অন্য এক্সটেনশন যেমন .sub থাকলে ফাইলটি প্লে নাও হতে পারে।
- করাপ্ট ভিডিও ফাইল: ভিডিও ফাইল করাপ্ট থাকলে, VLC মিডিয়া প্লেয়ারে সেটি সাবটাইটেল ফাইল সাপোর্ট করতে পারে না।
- করাপ্ট VLC মিডিয়া প্লেয়ার অ্যাপ: VLC মিডিয়া প্লেয়ার অ্যাপে যদি কোনো ফল্ট থাকে, তবে সেটি সাবটাইটেল এবং ভিডিও ফাইল সাপোর্ট করতে পারে না।
মেথড ১: বেসিক ট্রাবলশুটিং স্টেপস
VLC সাবটাইটেল না কাজ করার সমস্যা সমাধান করার আগে, আপনি এই সেকশনে দেওয়া বেসিক ট্রাবলশুটিং মেথডগুলো চেষ্টা করতে পারেন।
১. ফাইল SRT ফরম্যাটে কিনা চেক করুন: চেক করুন সাবটাইটেল ফাইলটি .srt ফরম্যাটে কিনা। উইন্ডোজ এক্সপ্লোরারের লিস্ট ভিউ সিলেক্ট করুন উইন্ডোর নিচে ডানে। আপনি Name কলামে সাবটাইটেল ফাইলের নাম দেখতে পাবেন, চেক করুন ফাইলটি .srt এক্সটেনশনে সেভ করা আছে কিনা। না থাকলে, SRT ফরম্যাটে সাবটাইটেল ফাইল ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন।
২. ভিন্ন SRT ফাইল ট্রাই করুন: আপনি যে সাবটাইটেল ফাইলটি ব্যবহার করতে চাচ্ছেন সেটিতে সমস্যা থাকলে, আপনাকে সাবটাইটেল ফাইলটি পরিবর্তন করতে হতে পারে। অন্য একটি সাবটাইটেল ফাইল ডাউনলোড করুন এবং সেটি ভিডিও ফাইলে অ্যাড করার চেষ্টা করুন। এটি করতে, ভিডিও ফাইলটি VLC মিডিয়া প্লেয়ার অ্যাপে খুলুন এবং ভিডিওতে রাইট-ক্লিক করুন। লিস্ট থেকে Subtitle অপশনের ওপর মাউস নিন এবং পরবর্তী মেনু থেকে Sub Track অপশনের ওপর মাউস নিন। Track 2 যেকোনো অন্যান্য ট্র্যাক সিলেক্ট করুন ক্লিক করে। যদি অন্য ট্র্যাক সাবটাইটেল দেখায়, তবে সমস্যাটি সাবটাইটেল ফাইলের সাথে হতে পারে।
৩. পাসওয়ার্ড প্রোটেক্টেড SRT ফাইল: কিছু সাবটাইটেল ফাইল পাসওয়ার্ড প্রোটেক্টেড বা ডিজিটাল সিকিউরিটি পিন সহ থাকতে পারে। আপনাকে SRT ফাইল অ্যাক্সেস করার জন্য পাসওয়ার্ড জানতে হতে পারে অথবা সাবটাইটেল ফাইলটি পুনরায় ডাউনলোড করতে হতে পারে।
৪. সাবটাইটেল ফাইল রিনেম করুন ভিডিও ফাইলের মতো একই নামে: আপনি যে ভিডিও ফাইলটি প্লে করার চেষ্টা করছেন তার নাম যদি সাবটাইটেল ফাইলের নাম থেকে ভিন্ন হয়, তবে VLC মিডিয়া প্লেয়ার সাবটাইটেল প্লে করতে কষ্ট পেতে পারে। আপনি সাবটাইটেল ফাইলকে ভিডিও ফাইলের মতো একই নামে রিনেম করে এই সমস্যা সমাধান করতে পারেন। এটি করতে, ভিডিও ফাইলে রাইট-ক্লিক করুন এবং মেনু থেকে Rename অপশন সিলেক্ট করুন। আপনি সাবটাইটেল ফাইলকে ভিডিও ফাইলের মতো একই নাম দিতে পারেন। এই পরিবর্তন করার পর ভিডিও ফাইলটি সাবটাইটেল ফাইলসহ প্লে করার চেষ্টা করুন।
৫. সাবটাইটেল এবং ভিডিও ফাইল একই লোকেশন में সংরক্ষণ করুন: সাবটাইটেল ফাইল এবং ভিডিও ফাইল যদি আলাদা লোকেশনে থাকে, তবে সাবটাইটেল ফাইল ভিডিও ফাইলের জন্য উপলব্ধ নাও হতে পারে। আপনাকে ফাইলগুলো ম্যানুয়ালি একই লোকেশনে মুভ করতে হতে পারে।
নোট: আপনি ফাইলগুলো আলাদা একটি ফোল্ডার তৈরি করে সেখানে মুভ করতে পারেন।
৬. VLC মিডিয়া প্লেয়ার রিস্টার্ট করুন: VLC মিডিয়া প্লেয়ার রিস্টার্ট করলে অ্যাপে সাবটাইটেল না কাজ করার সমস্যা সমাধান হতে পারে। রিস্টার্ট করতে, অ্যাপের টপ-রাইট কর্নারের Close বাটনে ক্লিক করুন এবং আপনার পিসিতে আবার অ্যাপটি লঞ্চ করুন।
৭. সাবটাইটেল ইনাবল এবং ডিজেবল করুন: VLC মিডিয়া প্লেয়ারে সাবটাইটেল ইনাবল এবং ডিজেবল করে সমস্যা সমাধান চেষ্টা করতে পারেন। এটি করতে, আপনার VLC অ্যাপে ভিডিও ফাইলে রাইট-ক্লিক করুন। Subtitle অপশনের ওপর মাউস নিন এবং পরবর্তী ড্রপডাউন মেনু থেকে Sub Track অপশনের ওপর মাউস নিন। পরবর্তী মেনু থেকে Disable অপশনে ক্লিক করুন সাবটাইটেল ডিজেবল করার জন্য। আপনি মেনু থেকে সাবটাইটেল ট্র্যাক যেন Track 1-এ ক্লিক করে সাবটাইটেল আবার ইনাবল করতে পারেন।
৮. ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল অ্যাড করুন: যদি বিল্ট-ইন সাবটাইটেল আপনার ভিডিও ফাইলে কাজ না করে, তবে আপনি ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল ফাইল আপনার ভিডিও ফাইলে VLC মিডিয়া প্লেয়ারে নিচেরভাবে অ্যাড করতে পারেন:
১. VLC অ্যাপে ভিডিও ফাইলে রাইট-ক্লিক করুন এবং Subtitle অপশনের ওপর মাউস নিন এবং তারপর Add Subtitle File… অপশনে ক্লিক করুন।
২. Open subtitle… উইন্ডোতে ফাইলটি ব্রাউজ করুন এবং সাবটাইটেল ফাইলটি সিলেক্ট করুন।
৩. Open বাটনে ক্লিক করুন আপনার ভিডিও ফাইলে ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল ফাইল ইনসার্ট করার জন্য।
৯. ভিডিওটি ভিন্ন ভিডিও প্লেয়ার অ্যাপে খুলুন: ভিডিওটি অন্য একটি ভিডিও প্লেয়ার অ্যাপে খুলতে চেষ্টা করুন যেন Movies & TV। ফাইলটি ব্রাউজ করুন এবং ফাইলে রাইট-ক্লিক করুন। লিস্ট থেকে Open with অপশন সিলেক্ট করুন এবং পরবর্তী ড্রপডাউন মেনুতে Movies & TV অপশনে ক্লিক করুন। যদি Movies & TV অ্যাপে সাবটাইটেলসহ ভিডিও প্লে হয়, তবে সমস্যাটি আপনার VLC মিডিয়া প্লেয়ার অ্যাপের সাথে হতে পারে। VLC অ্যাপ রিস্টার্ট করুন এই সমস্যা সমাধান করতে।
১০. VLC প্লেয়ারে ভিন্ন ভিডিও খুলুন: আপনি যে ভিডিও ফাইলটি দেখার চেষ্টা করছেন সেটিতে কোনো এরর থাকলে, সেটি VLC মিডিয়া প্লেয়ার অ্যাপে প্লে নাও হতে পারে। অ্যাপে অন্য কোনো ভিডিও ফাইল প্লে করে সমস্যা চেক করুন। আপনাকে ভিডিও ফাইলটি আবার ডাউনলোড করতে হতে পারে।
১১. VLC মিডিয়া প্লেয়ার আপডেট করুন: VLC অ্যাপের আপডেট একটি মেসেজ হিসেবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপলব্ধ হবে। প্রম্পট পেলে ডাউনলোড করুন। যাইহোক, আপনি ম্যানুয়ালি VLC-এ আপডেট চেক করতে পারেন নিচের স্টেপগুলো অনুসরণ করে:
১. VLC মিডিয়া প্লেয়ারে, Help অপশনে ক্লিক করুন।
২. তারপর, check for updates সিলেক্ট করুন। VLC আপডেট চেক করার চেষ্টা করবে এবং সেগুলো ডাউনলোড ও ইনস্টল করবে।
মেথড ২: সাবটাইটেল ফাইল নোটপ্যাডে খুলুন
আপনি নোটপ্যাড অ্যাপে সাবটাইটেল ফাইল খুলে চেক করতে পারেন সাবটাইটেল ফাইলে কন্টেন্ট আছে কিনা।
১. Windows কী চাপুন, Notepad টাইপ করুন, এবং Open-এ ক্লিক করুন।
২. অ্যাপে Ctrl+ O কী চাপুন Open উইন্ডো লঞ্চ করার জন্য। ফাইল টাইপ ড্রপডাউন মেনুতে All Files সিলেক্ট করুন।
৩. উইন্ডোতে সাবটাইটেল ফাইলটি ব্রাউজ করুন এবং সেটিতে ক্লিক করুন। Open বাটনে ক্লিক করুন নোটপ্যাডে ফাইলটি ভিউ করার জন্য।
৪. ফাইলে কন্টেন্ট দেখলে, সাবটাইটেল ফাইলটি VLC মিডিয়া প্লেয়ারে ব্যবহার করা যাবে।
নোট: সাবটাইটেল ফাইল খালি থাকলে, আপনাকে সাবটাইটেল ফাইলটি আবার ডাউনলোড করতে হতে পারে।
মেথড ৩: VLC-এর প্রিফারেন্স পরিবর্তন করুন
আপনি এই সেকশনের মেথডগুলো ব্যবহার করে VLC মিডিয়া প্লেয়ার অ্যাপের জন্য আপনার প্রিফারেন্স পরিবর্তন করতে পারেন। এটি অবশ্যই VLC সাবটাইটেল না কাজ করার সমস্যা সমাধান করবে।
স্টেপ ১: ফন্ট এবং ব্যাকগ্রাউন্ড কালার পরিবর্তন করুন
নিচের স্টেপগুলো অনুসরণ করে সাবটাইটেলের ফন্ট এবং ব্যাকগ্রাউন্ড কালার পরিবর্তন করতে পারেন।
১. Windows কী চাপুন, VLC Media Player টাইপ করুন এবং Open-এ ক্লিক করুন।
২. রিবনে Tools ট্যাবে ক্লিক করুন এবং মেনু থেকে Preferences অপশন সিলেক্ট করুন।
নোট: অথবা, আপনি Ctrl + P কী একসাথে চাপুন Preferences উইন্ডো খোলার জন্য।
৩. উইন্ডোতে Subtitles/ OSD ট্যাবে যান এবং Enable subtitles বক্সে টিক দিন।
৪. সাবটাইটেল ইফেক্টস সেকশনে Force subtitle position 0px-এ সেট করুন।
৫. সাবটাইটেল ইফেক্টস সেকশনে, Text default color কে White এবং Outline color কে Black-এ সেট করুন।
৬. পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করার জন্য Save বাটনে ক্লিক করুন।
স্টেপ ২: সাবটাইটেল কোডেক্স (Subtitle Codecs)
নিচে দেওয়া স্টেপগুলো অনুসরণ করে সাবটাইটেল ডিসপ্লের বেসিক সেটিংস সেট করতে পারেন এবং UTF-8 এনকোডিং সিলেক্ট করতে পারেন।
১. উইন্ডোজ সার্চ থেকে VLC Media Player খুলুন।
২. রিবনে Tools ট্যাবে ক্লিক করুন এবং মেনু থেকে Preferences অপশন সিলেক্ট করুন।
নোট: অথবা, আপনি Ctrl + P কী একসাথে চাপুন Preferences উইন্ডো খোলার জন্য।
৩. Preferences উইন্ডোতে Interface ট্যাবে যান।
৪. Show settings সেকশনে All অপশন সিলেক্ট করুন।
৫. লিস্টে Input/Codecs সেকশনের নিচে Subtitle codecs অপশন এক্সপ্যান্ড করুন।
৬. মেনুতে Subtitles অপশনে ক্লিক করুন।
৭. Subtitle justification সেটিংয়ের জন্য Auto সিলেক্ট করুন এবং UTF-8 subtitle authentication বক্সে টিক দিন।
৮. Subtitle text encoding-এ, লিস্ট থেকে Default (Windows-1252) অপশন সিলেক্ট করুন।
নোট: সমস্যা সমাধান না হলে System codeset অপশন সিলেক্ট করতে পারেন।
৯. পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করার জন্য Save বাটনে ক্লিক করুন।
স্টেপ ৩: প্রিফারেন্স রিসেট করুন
এই সেকশনে দেওয়া স্টেপগুলো ব্যবহার করে VLC মিডিয়া প্লেয়ার অ্যাপে আপনার প্রিফারেন্স রিসেট করুন। এটি প্রিফারেন্সগুলো ডিফল্ট সেটিং-এ ফিরিয়ে আনবে।
১. উইন্ডোজ সার্চ থেকে VLC Media Player লঞ্চ করুন।
২. রিবনে Tools ট্যাবে ক্লিক করুন এবং মেনু থেকে Preferences অপশন সিলেক্ট করুন।
নোট: অথবা, আপনি Ctrl + P কী একসাথে চাপুন Preferences উইন্ডো খোলার জন্য।
৩. Preferences উইন্ডোতে Interface ট্যাবে যান।
৪. উইন্ডোর নিচে Reset Preferences বাটনে ক্লিক করুন।
৫. Reset Preferences উইন্ডোতে, পরিবর্তন কনফর্ম করার জন্য OK বাটনে ক্লিক করুন।
সুপারিশ করা:
- উইন্ডোজ ১০ DisplayPort না কাজ করলে ফিক্স করুন
- উইন্ডোজের জন্য ২৯টি সেরা MP4 কমপ্রেসর
- YouTube নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের Restricted Mode অফ কিভাবে করবেন
- উইন্ডোজ এবং অ্যান্ড্রয়েডে Zoom ভিডিও টেস্ট কিভাবে পারফর্ম করবেন
এই আর্টিকেলের উদ্দেশ্য হলো VLC subtitles not working সমস্যার সমাধান প্রদান করা। আপনি যদি VLC subtitles not showing সমস্যার সমাধান খুঁজে পেতে হতবুদ্ধি হন, তবে এই আর্টিকেলে বর্ণিত মেথডগুলো ব্যবহার করতে পারেন। আর্টিকেলে বর্ণিত মেথডগুলো চেষ্টা করুন এবং কমেন্ট সেকশনে আপনার সুপারিশ বা প্রশ্ন জানাতে ভুলবেন না।
