গুগল ট্রান্সলেট সম্ভবত সবচেয়ে সুপরিচিত অনুবাদ প্রোগ্রাম - এবং সঙ্গত কারণে। টুলটিতে বিস্তৃত বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং ক্রমাগত উন্নত হচ্ছে, Google সর্বদা নতুন বিকল্প যোগ করে। আপনি শুধু Google অনুবাদের সাথে শুরু করছেন বা একজন অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী, টিপস এবং কৌশলগুলির এই বিস্তৃত তালিকা আপনাকে পরিষেবাটি থেকে সর্বাধিক সুবিধা পেতে সহায়তা করবে৷
কোন জনপ্রিয় ভাষাগুলি Google অনুবাদ দ্বারা সমর্থিত?
2021 সালের নভেম্বর পর্যন্ত, Google Translate ফরাসি, স্প্যানিশ, ইতালীয়, জাপানি, চাইনিজ, আইসল্যান্ডিক, মালয়, নেপালি এবং থাই সহ 109টি ভাষা সমর্থন করে, শুধুমাত্র কয়েকটির নাম। যদিও Google অনুবাদ একাধিক টেক্সট এবং মিডিয়া ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারে, এই বৈশিষ্ট্যগুলি সমস্ত ভাষা দ্বারা সমর্থিত নয়৷ উদাহরণস্বরূপ, ভয়েস ইনপুট তালিকা থেকে শুধুমাত্র 45টি ভাষায় সীমাবদ্ধ।
কিভাবে Google অনুবাদে অ্যাক্সেস পাবেন
Google Translate (Android | iOS) এর অভিজ্ঞতা নেওয়ার সর্বোত্তম উপায় হল আপনার মোবাইল ডিভাইসের মাধ্যমে, কারণ এটি সর্বাধিক বৈশিষ্ট্য নিয়ে আসে৷ তবুও, কিছু অপশন আছে যেগুলো শুধুমাত্র আপনার ব্রাউজারেই পাওয়া যায়।
গুগল ট্রান্সলেট কিছু ওয়েব ব্রাউজারে এক্সটেনশন হিসেবেও পাওয়া যায়। আপনি এটি ক্রোমে (সরাসরি Google থেকে) এবং ফায়ারফক্সের পাশাপাশি অপেরাতে পেতে পারেন, যদিও এটি সুযোগে কিছুটা সীমিত।
Google অনুবাদের মাধ্যমে কিভাবে পাঠ্য অনুবাদ করবেন
সহজে টেক্সট অনুবাদ করতে পারা গুগল ট্রান্সলেটের একটি মূল বৈশিষ্ট্য। আপনি আপনার পিসি বা মোবাইল ডিভাইসে আপনার ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করছেন না কেন, ধাপগুলি অনেকটা একই রকম৷
৷ডেস্কটপে, Google অনুবাদ পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করুন অথবা আপনার জন্য একটি Google অনুসন্ধান বাক্স দেখানোর জন্য আপনি অনুসন্ধান বারে "ফ্রেঞ্চে অনুবাদ করুন" লাইন বরাবর কিছু লিখতে পারেন৷
মোবাইলে, অ্যাপটি খুলুন বা Google অনুবাদ বক্স আনতে আপনার ব্রাউজার ব্যবহার করুন৷
৷- স্ক্রীনের বাম দিকে, ম্যানুয়ালি উৎস ভাষা নির্বাচন করুন অথবা আপনি যে ভাষা থেকে অনুবাদ করতে চান।
- আপনি ডিফল্ট "ভাষা সনাক্ত করুন" চালু রাখতে চান কিনা এবং আপনার পাঠ্যটিতে কেবল পেস্ট বা টাইপ করতে চান কিনা তা আপনার পছন্দ। Google অনুবাদ এটি কোন ভাষা তা নির্ধারণ করবে, কিন্তু আপনি যদি এটি সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করতে চান তবে ভাষাটি নিজেই নির্বাচন করুন৷
- স্ক্রীনের ডানদিকে, লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন , অর্থাৎ আপনি যে ভাষায় অনুবাদ করছেন।
- প্রথম বক্সে আপনার লেখা পেস্ট করুন বা টাইপ করুন।
- অনুবাদটি অবিলম্বে নীচের বাক্সে উপস্থিত হওয়া উচিত।
- নীচের বোতাম টিপে অনুবাদটি অনুলিপি করুন, তারপর এটিকে যে কোনো জায়গায় আটকান – উদাহরণস্বরূপ, আপনার করা কথোপকথনে বা একটি Word নথিতে।
কিভাবে Google অনুবাদের মাধ্যমে হাতের লেখা অনুবাদ করবেন
মোবাইলে আপনি যে লেখাটি অনুবাদ করতে চান তা নিজে নিজে লিখতে পারেন। নিচের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন:
- লক্ষ্য ভাষার নীচে পেন আইকনে আলতো চাপুন।
- "এখানে লিখুন" প্রম্পট সহ একটি নতুন উইন্ডো নীচে প্রদর্শিত হবে৷ ৷
- উৎস ভাষায় লিখতে আপনার আঙুল ব্যবহার করুন (এই ক্ষেত্রে, ইংরেজি)।
- যখন আপনি পাঠ্য লিখবেন অনুবাদটি বাস্তব সময়ে নীচে উপস্থিত হওয়া উচিত।
- অনুবাদ সম্পূর্ণ হলে, আপনি টার্গেট ভাষার নীচে স্পিকার আইকনে আলতো চাপুন এবং বাক্যাংশগুলি বলতে পারেন৷
এটি আপনার ভাষায় কথা বলতে পারে না এমন কারো সাথে জড়িত থাকার সময় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা খুব সহজ করে তোলে। এটি কর্মক্ষেত্রে সহকর্মী হতে পারে বা আপনার বিদেশ ভ্রমণের সময় আপনার দেখা কেউ হতে পারে।
Google অনুবাদে বক্তৃতা কীভাবে অনুবাদ করবেন
আপনি হয়তো এটি জানেন না, কিন্তু অনুবাদগুলি শুধুমাত্র আপনার ভয়েসের উপর নির্ভর করা সম্ভব। উপরের উদাহরণ থেকে অবিরত, আপনি আপনার ভ্রমণের সময় একজন বিদেশীকে আপনার ফোনের কাছে কথা বলতে বলতে কী বলছেন তা বোঝাতে পারেন। আপনি আপনার ডেস্কটপে Google অনুবাদ ব্যবহার করলেও অনুবাদের জন্য ইনপুট হিসাবে আপনার ভয়েস ব্যবহার করা সম্ভব, কিন্তু মোবাইল বিকল্পটি অনেক বেশি কার্যকর৷
- ডানদিকে স্পিকার বোতামে আলতো চাপুন।
- উৎস ভাষায় যতটা সম্ভব স্পষ্টভাবে কথা বলা শুরু করুন। কিছু দেখা না গেলে, মাঝখানে "এখন কথা বলুন" বোতাম টিপুন। অ্যাপটি আপনার বক্তব্যকে টেক্সটে রূপান্তরিত করবে।
- অনুবাদ আবির্ভূত হয়ে গেলে, যেকোন ভুলগুলি সম্পাদনা করুন যা স্লিপ হয়ে গেছে।
মোবাইলে, আপনার কাছে প্রতিলিপি করার বিকল্পও রয়েছে। শুধু মনে রাখবেন যে অনুবাদের এখনও কোনো ভাষায় প্রতিলিপি করার বিকল্প নেই।
- মোবাইল ট্রান্সলেট অ্যাপে, টেক্সট বক্সের নিচে ট্রান্সক্রাইব আইকনে ট্যাপ করুন।
- উপরের বাম দিকে স্পিকারের ভাষা নির্বাচন করুন।
- উপরে ডানদিকে, অনুবাদের ভাষা নির্বাচন করুন।
- আপনার যদি ইতিমধ্যেই একটি অডিও রেকর্ডিং প্রস্তুত থাকে, তাহলে এটি চালানো শুরু করুন৷ আপনার ফোন স্বয়ংক্রিয়ভাবে কথোপকথন অনুবাদ শুরু করা উচিত. ফলাফল অবিলম্বে প্রদর্শিত হবে.
কিভাবে Google অনুবাদের মাধ্যমে ছবি অনুবাদ করবেন
আপনি Google অনুবাদে ছবি ব্যবহার করতে পারেন, সেকেন্ডের মধ্যে অনুবাদ করা যেকোন পাঠ্য সহ। এটি শুধুমাত্র মোবাইলে উপলব্ধ আরেকটি বিকল্প। আবারও, আপনি যখন বিদেশে ভ্রমণ করছেন এবং সম্ভবত একটি মেনু থেকে পাঠ্য বোঝার জন্য খুঁজছেন তখন এটি একটি মূল্যবান হাতিয়ার৷
- মোবাইল গুগল ট্রান্সলেট অ্যাপটি খুলুন এবং টেক্সট বক্সের নীচে ক্যামেরা আইকনে আলতো চাপুন।
- আপনার গ্যালারি থেকে একটি ছবি তুলুন বা একটি আমদানি করুন৷
- আপনি যদি প্রথম বিকল্পটি নির্বাচন করে থাকেন, তাহলে পরবর্তী ধাপটি হল পাঠ্যের দিকে ডিভাইসটিকে লক্ষ্য করা। অনুবাদটি মূল পাঠ্যের উপর চাপানো প্রদর্শিত হবে।
- ফলাফল সবসময় 100 শতাংশ সঠিক হয় না, এই অর্থে যে কিছু পাঠ্য অনুবাদ এড়িয়ে যেতে পারে। এই ক্ষেত্রে, আমরা সুপারিশ করি যে আপনি একটি ভিন্ন কোণ থেকে লেখার দিকে আপনার ক্যামেরা লক্ষ্য করার চেষ্টা করুন৷ ৷
কিভাবে Google অনুবাদে নথি অনুবাদ করবেন
Google অনুবাদও আপনার জন্য নথি অনুবাদ করতে পারে। আপনি এটি আপনার পিসিতে করতে পারেন কিন্তু মোবাইলে নয়৷
৷- আপনার ডেস্কটপে Google অনুবাদ পৃষ্ঠায় যান।
- "টেক্সট" এর পাশে উপরের "ডকুমেন্টস" বোতামে ক্লিক করুন।
- প্রোগ্রামটি .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls এবং .xlsx অনুবাদ করতে পারে। আপনার ফাইল আপলোড করতে "আপনার কম্পিউটার ব্রাউজ করুন" বোতাম টিপুন৷
- ফাইলটি খুঁজুন এবং আপলোড করুন।
- উৎস ভাষা এবং লক্ষ্য ভাষা সেট করুন, তারপর "অনুবাদ" বোতামে ক্লিক করুন।
- অনুবাদটি একই ট্যাবে প্রদর্শিত হবে। আপনি যখন গবেষণা করছেন তখন এটি একটি খুব দরকারী বৈশিষ্ট্য, যেমন যখন আপনার একমাত্র উত্সগুলি একটি বিদেশী ভাষায় হয় যা আপনি ভাল জানেন না৷
Google অনুবাদ উন্নত বিকল্প
দোভাষী মোড
ইন্টারপ্রেটার মোড আপনাকে রিয়েল টাইমে কথোপকথন অনুবাদ করতে দেয়। এটি মোবাইল ডিভাইসে উপলব্ধ (অ্যান্ড্রয়েড এবং iOS উভয়ই) এবং সঠিক উচ্চারণ সহ তুলনামূলকভাবে সঠিক ফলাফল তৈরি করতে পারে।
ইন্টারপ্রেটার মোডের পিছনে ধারণা হল ব্যবহারকারীদের রিয়েল টাইমে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলার লোকদের সাথে কথোপকথন করার অনুমতি দেওয়া। আপনি যদি বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করতে চান তবে কীভাবে তা দেখানোর জন্য আমাদের কাছে একটি গভীর টিউটোরিয়াল রয়েছে৷
একটি কথোপকথন করুন৷
ইন্টারপ্রেটার মোড ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে Google অ্যাসিস্ট্যান্টের মাধ্যমে যেতে হবে, কিন্তু আপনি যদি এটি করতে চান না, তাহলে জেনে রাখুন যে অনুবাদ অ্যাপ আপনাকে একটি কথোপকথন শুরু করতে এবং আপনার লাইনগুলিকে রিয়েল টাইমে অনুবাদ করতে সক্ষম করে।
- গুগল ট্রান্সলেটে, উৎস এবং টার্গেট ভাষা সেট করুন।
- কথোপকথন বোতামে আলতো চাপুন।
- একটি নতুন ট্যাব খুলবে যা স্ক্রীনকে দুই ভাগে ভাগ করবে।
- প্রথম ভাষার মাইকে ট্যাপ করুন (এই ক্ষেত্রে ইংরেজি) এবং কথা বলা শুরু করুন। লক্ষ্য ভাষায় অনুবাদটি নীচে প্রদর্শিত হবে৷ ৷
- অন্য অংশগ্রহণকারীর কথা বলার সময় হলে, প্রথম ভাষায় অনুবাদ পেতে দ্বিতীয় ভাষার মাইকে আলতো চাপুন।
এছাড়াও একটি স্বয়ংক্রিয় মোড রয়েছে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কথিত ভাষাগুলি সনাক্ত করতে পারে।
আপনার ডিভাইসে যেকোনো অ্যাপে Google অনুবাদ ব্যবহার করুন
আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ ব্যবহার করে থাকেন, আপনি যখনই কিছু শব্দ অনুবাদ করতে চাইছেন তখন অনুবাদ অ্যাপে স্যুইচ করার দরকার নেই। অ্যাপটিতে এমন একটি বিকল্প রয়েছে যা আপনাকে আপনার ফোনের অন্য যেকোনো অ্যাপ থেকে সহজেই অনুবাদ করতে দেয়। এটি কীভাবে সক্রিয় করবেন তা এখানে।
- অনুবাদ অ্যাপে, উপরের-বাম কোণে হ্যামবার্গার মেনুতে আলতো চাপুন।
- সেটিংস নির্বাচন করুন৷ ৷
- উপরে "Tap to Translate" বিকল্পে ট্যাপ করুন।
- বিকল্পটি ডিফল্টরূপে ব্যাকগ্রাউন্ডে চলবে, তবে আপনি স্ক্রিনে একটি ভাসমান আইকন বেছে নিতে পারেন।
- অনুবাদ প্রক্রিয়া শুরু করতে, একটি অ্যাপ খুলুন, যেমন WhatsApp।
- আপনি অনুবাদ করতে চান এমন পাঠ্য খুঁজুন এবং অনুলিপি করুন।
- আপনি লক্ষ্য করবেন যে একটি Google অনুবাদ আইকন প্রদর্শনের শীর্ষে ঘোরাফেরা করছে৷ অনুবাদ দেখতে এটিতে আলতো চাপুন। এটা খুবই সহজ।
- আপনি আপনার নিজের ভাষায় একটি উত্তর লিখতে পারেন এবং কথোপকথনে অনুবাদটি কপি/পেস্ট করতে পারেন।
বৈশিষ্ট্যটি অফলাইনেও কাজ করে, তাই আপনি এটি ব্যবহার করতে সক্ষম হওয়ার জন্য একটি ইন্টারনেট সংযোগে আবদ্ধ নন৷
অফলাইন মোডে অনুবাদ ব্যবহার করুন
অফলাইন মোডের কথা বলছি, আপনি কি জানেন যে আপনি আপনার মোবাইল ডিভাইসে সম্পূর্ণরূপে অফলাইনে অনুবাদ ব্যবহার করতে পারেন? আপনাকে আগে থেকে কিছু কাজ করতে হবে।
- আপনার ডিভাইসে Google অনুবাদ অ্যাপ খুলুন।
- ডিসপ্লের উপরের-বাম কোণে হ্যামবার্গার মেনুতে আলতো চাপুন।
- "অফলাইন অনুবাদ" বিকল্পটি নির্বাচন করুন৷ ৷
- অফলাইনে থাকা অবস্থায়ও আপনি কোন কোন ভাষাতে অনুবাদ করতে চান তা তাদের পাশের ডাউনলোড বোতামে ট্যাপ করে নির্বাচন করুন।
এটাই. এখন আপনি অনুবাদ করতে পারেন এমনকি আপনার কাছে একটি কার্যকরী ইন্টারনেট সংযোগ না থাকলেও৷
৷এটি একটি অভিধান হিসাবে ব্যবহার করুন
Google অনুবাদ আপনার ফোন বা ডেস্কটপে অভিধান হিসেবে দ্বিগুণ হতে পারে। আপনার ডিভাইসে কীভাবে দ্রুত সংজ্ঞা অ্যাক্সেস করবেন তা এখানে।
- অনুবাদ অ্যাপ বা ব্রাউজারে, উৎস ভাষার উপর আলতো চাপুন এবং "ভাষা সনাক্ত করুন" বিকল্পটি নির্বাচন করুন৷
- সংজ্ঞাগুলির জন্য লক্ষ্য ভাষা হিসাবে ইংরেজি চয়ন করুন।
- একটি শব্দ টাইপ করুন এবং নিচে এর সংজ্ঞা দেখুন।
অতিরিক্ত Google অনুবাদ বিকল্প
ফুলস্ক্রিনে স্যুইচ করুন
আপনি আপনার অনুবাদগুলিকে পূর্ণ স্ক্রীন মোডে রাখতে ইচ্ছুক হতে পারেন, যা সেগুলিকে উল্লেখযোগ্যভাবে বৃহত্তর এবং পড়া সহজ করে তুলবে৷ মনে রাখবেন যে আপনি এটি শুধুমাত্র মোবাইল অনুবাদ অ্যাপে করতে পারেন।
- Translate অ্যাপে কিছু পাঠ্য অনুবাদ করার পরে, অনুবাদিত পাঠ্যটি যেখানে প্রদর্শিত হবে সেই বাক্সটি খুঁজুন এবং ডানদিকে তিনটি বিন্দুতে আলতো চাপুন।
- ফুলস্ক্রিন বিকল্পে আলতো চাপুন।
- অনুবাদিত পাঠ্যটি এখন পুরো স্ক্রীন জুড়ে থাকবে।
আপত্তিকর শব্দ ব্লক করুন
আপনি যদি আপনার বাচ্চাদের কাছে আপনার ফোন দেওয়ার অভ্যাস করেন এবং নিশ্চিত করতে চান যে তারা কোনও আপত্তিকর শব্দ অনুবাদ করার চেষ্টা করছে না, আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করতে চাইতে পারেন।
- আপনার ফোনে অনুবাদ অ্যাপ খুলুন।
- উপরের-বাম কোণে হ্যামবার্গার মেনুতে আলতো চাপুন।
- সেটিংস নির্বাচন করুন৷ ৷
- নীচে "স্পিচ ইনপুট" ট্যাবটি নির্বাচন করুন৷ ৷
- ডিফল্টরূপে চালু না থাকলে "আপত্তিকর শব্দ ব্লক করুন" বিকল্পে টগল করুন।
এখন আপনার অনুবাদ অ্যাপ আপত্তিকর শব্দগুলি অনুবাদে প্রদর্শিত হওয়ার সাথে সাথে ব্লক করবে৷
৷আপনার অনুবাদ ইতিহাস পরিচালনা করুন
Google অনুবাদ অ্যাপ সহজেই আপনাকে আপনার অনুবাদের ইতিহাস মুছে ফেলতে দেয়। আপনাকে যা করতে হবে তা হল সেটিংসে যেতে, তারপর নীচে প্রদর্শিত "ইতিহাস সাফ করুন" বোতাম টিপুন৷
ডেস্কটপে, প্রক্রিয়াটি কিছুটা আলাদা। প্রদর্শনের নীচে ইতিহাস বোতামটি খুঁজুন, তারপরে এটিতে আলতো চাপুন৷ আপনার পূর্ববর্তী অনুবাদগুলি প্রদর্শনের ডানদিকে প্রদর্শিত হবে৷
আপনার সমস্ত অনুসন্ধান মুছে ফেলতে "সমস্ত ইতিহাস সাফ করুন" এ ক্লিক করুন৷ বিকল্পভাবে, আইটেমের পাশে তিনটি বিন্দুতে ক্লিক করে এবং "ইতিহাস থেকে সরান" বিকল্পটি নির্বাচন করে পৃথক প্রশ্নগুলি সরানো সম্ভব।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
1. Google অনুবাদের কোন উপযুক্ত বিকল্প আছে কি?
অনুবাদ করার ক্ষেত্রে গুগল ট্রান্সলেট শীর্ষ পছন্দগুলির মধ্যে একটি। যাইহোক, অ্যাপল অ্যাপল অনুবাদ নামে তার নিজস্ব প্রতিযোগিতামূলক পরিষেবা চালু করেছে, যা অবশ্যই দেখার মতো। গুগল ট্রান্সলেট এবং অ্যাপল ট্রান্সলেটের মধ্যে আমাদের তুলনা পোস্টে আরও জানুন।
2. গুগল ট্রান্সলেটে সবকিছু কপি/পেস্ট না করে কিভাবে আমি সহজে ওয়েব পেজ অনুবাদ করতে পারি?
আপনি যদি ক্রোম ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হন তবে এটি বেশ সহজে করা সম্ভব। আপনি সহজেই ডেস্কটপের পাশাপাশি মোবাইলের জন্য Chrome-এ ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করতে পারেন৷ আমাদের গাইড আপনাকে শেখাবে কিভাবে।
3. ফলাফল অনুবাদ সঠিক না হলে কি হবে?
আপনি এটি আরও ভাল করতে সাহায্য করতে পারেন. ডেস্কটপে, একটি সম্পাদনার পরামর্শ দিতে "পেন্সিল" বোতাম টিপুন৷ অনুবাদের মান উন্নত করতে Google আপনার অবদান ব্যবহার করতে পারে। এই বিকল্পটি এখনও মোবাইলে উপলব্ধ নয়৷
৷এখন যেহেতু আপনি Google অনুবাদকে সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করতে শিখেছেন, সম্ভবত আপনি Google এর অন্যান্য পরিষেবাগুলি সম্পর্কে আরও জানতে চান৷ উদাহরণস্বরূপ, আপনি আমাদের Google One-এর পর্যালোচনা দেখতে আগ্রহী হতে পারেন:Google-এর সদস্যতা-ভিত্তিক ক্লাউড স্টোরেজ পরিষেবা। বিকল্পভাবে, আপনার ফোন লক থাকা অবস্থায় আপনি Google অ্যাসিস্ট্যান্ট ব্যবহার করার বিষয়ে সব কিছু জানতে পারবেন।
