নতুন ভাষা শেখার সময় গুগল ট্রান্সলেট একটি হাতের কাছে থাকা টুল। গুগল ট্রান্সলেট অ্যাপে আপনার কাছে বিভিন্ন অপশন থাকে যেমন ভাষা চিহ্নিত করা বা ক্যামেরা ব্যবহার করে সাইনবোর্ড অনুবাদ করা (অন্যের পাশাপাশি)। গুগল শিটসের মতো অন্যান্য গুগল সেবায়ও গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করা সম্ভব। একটি সেলে সাধারণ কোড দিয়ে আপনি যেকোনো ভাষাকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে পারেন। চলুন দেখি কীভাবে করা যায়।
গুগল শিটসে যেকোনো ভাষা অনুবাদ করুন
গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করতে, গুগল শিটস খুলুন এবং যেকোনো সেলে অনুবাদ করতে চান এমন শব্দটি লিখুন। উদাহরণস্বরূপ, A1 সেলে "cat" লিখুন। সেলে ক্লিক করুন এবং =googletranslate লিখুন, গুগল ট্রান্সলেট সিলেক্ট করার অপশন দেখাবে।
আপনার দ্বিতীয় অপশন হচ্ছে পুরো কোড নিজে লিখা: =GOOGLETRANSLATE("text", "source language", "target language")
"text" কে আপনার অনুবাদ করতে চান এমন টেক্সট দিয়ে রিপ্লেস করুন। সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ হবে টেক্সট যে ভাষায় আছে, এবং টার্গেট ল্যাঙ্গুয়েজ হবে আপনি যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান।
আপনি "text" কে সেই সেল দিয়ে রিপ্লেস করতে পারেন যেখানে আপনার অনুবাদ করতে চান এমন টেক্সট আছে। উদাহরণস্বরূপ, যদি টেক্সট A1-এ থাকে, তবে কোটেশন মার্ক এবং "text" শব্দ 쓰는 বদলে A1 লিখুন, কোটেশন Марк যোগ করবেন না। সেলে ক্লিক করলে এটি আটোমেটিক্যালি যোগ হবে।
পুরো ভাষার নাম না লিখুন। উদাহরণস্বরূপ, সোর্স বা টার্গেট ল্যাঙ্গুয়েজ বেছে নেওয়ার সময় "English" না লিখে "en" লিখুন। যদি ভাষা স্প্যানিশ হয়, তবে "es" লিখুন। পুরো ভাষার নাম লিখলে এরর মেসেজ পাবেন।
আপনি যদি উপরের কোনো অপশন পছন্দ না করেন, তবে শিটসে গুগল ট্রান্সলেট অপশন গভীরে লুকানো আছে। "Insert → Functions → Google → Google Translate" এ যান।
একসাথে একাধিক সেলে অনুবাদ কোড প্রয়োগ করুন
আপনি অনুবাদ করতে চান এমন প্রতিটি শব্দের জন্য প্রক্রিয়া दुহরাতে হবে না। ধরুন আপনি শুধু A1 সেলের এক শব্দ অনুবাদ করার পদ্ধতি اليومিলে আপনি। অনুবাদ করা সেলে ক্লিক করুন। কাসর সেলের নিচে ডানে রাখুন যতক্ষণ না ক্রস চিহ্ন দেখতে পান।
যখন দেখতে পাবেন, ক্লিক করে ড্র্যাগ করুন যাতে আপনি जितने সেল কভার করতে চান। ছোডালে গুগল শিটস প্রতিটি সেলে একটি মেসেজ দেখাবে যে এরর হয়েছে। এই এরর মেসেজ ধীরে ধীরে মুছে যাবে যখন আপনি এর পাশের সেলে অনুবাদ করতে চান এমন টেক্সট লিখবেন।
আপনি যেসব শব্দ অনুবাদ করতে চান সেগুলো একে অপরের পাশে থাকতে বাধ্য নয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি যে শব্দটি অনুবাদ বা ভাষা চিহ্নিত করতে চান সেটি F10 সেলে থাকে, তবে সেই পজিশন যোগ করুন এবং =detectlanguage(F10) লিখে Enter চাপুন। আপনার হাইলাইট/বেছে নেওয়া সেলে ভাষার সংক্ষিপ্ত রূপ দেখা যাবে।
গুগল ট্রান্সলেট দিয়ে শিটসে ভাষা সনাক্ত করুন
সবকিছুর জন্য প্রস্তুত থাকা ভালো, এবং এতে এমন ভাষা যেটি আপনি চিহ্নিত করতে পারেন না সেটিও অন্তর্ভুক্ত। গুগল ট্রান্সলেট সেটাও কভার করে।
একটি সেলে আপনি যে ভাষা চিহ্নিত করতে চান সেটি লিখুন। ডান পাশের সেলে =detectlanguage লিখুন। প্রথম কিছু অক্ষর লিখলে অপশনটি দেখাবে।
অপশনটি সিলেক্ট করুন এবং যে সেলের ভাষা সনাক্ত করতে চান সেটি ইনপুট দিয়ে Enter চাপুন। শিটস আপনার ডান পাশে ভাষার সংক্ষিপ্ত রূপ রাখবে।
আপনি পূর্বে যেই ড্র্যাগ অপশনটি ব্যবহার করেছিলেন ভিন্ন শব্দ অনুবাদ করার সময়, সেটি এখানেও ব্যবহার করতে পারেন। ভাষা সনাক্ত করার কোড থাকা সেলের কোণে কাসর রাখুন, এবং আপনি তার বামে যে শব্দ লিখবেন সেগুলো অনুবাদ হবে।
উপসংহার
এখন আপনাকে গুগল ট্রান্সলেট অ্যাপ এবং গুগল শিটসের মধ্যে ভাষা অনুবাদ বা চিহ্নিত করতে সুইচ করতে হবে না। শিটস ছাড়াই সবকিছু করা যাবে! এটি আপনার জন্য কেমন কাজ করেছে জানান।
