আপনি কি মাইক্রোসফট ওয়ার্ডকে ইংরেজি থেকে অন্য ভাষায় পরিবর্তন করতে চান? এই টিউটোরিয়ালে ডেস্কটপের ওয়ার্ড অ্যাপ এবং এর ফ্রি অনলাইন ভার্সন Office for the web-এ এটি কিভাবে করবেন তা শেখানো হয়েছে।
ডিফল্টভাবে, মাইক্রোসফট ওয়ার্ড এর ডিসপ্লে এবং এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ আপনার কম্পিউটারের সিস্টেম ল্যাঙ্গুয়েজের সাথে মিলিয়ে রাখে। কিন্তু ওয়ার্ড ফর উইন্ডোজে, আপনি সহজে আলাদা ভাষা ব্যবহার করতে পারেন।
ওয়ার্ড ফর ম্যাকওএস বা ওয়ার্ড অনলাইন ব্যবহার করলে, আপনি ডিসপ্লে এবং এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করতে পারেন, যদিও প্রক্রিয়াটি পিসির মতো সরল এবং সুবিধাজনক নয়।
উইন্ডোজের ওয়ার্ডে ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করুন
ওয়ার্ড ফর উইন্ডোজ আপনাকে প্রোগ্রামের Options কনফিগারেশন পেনের মাধ্যমে সিস্টেম ল্যাঙ্গুয়েজ থেকে স্বাধীনভাবে ডিসপ্লে এবং এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ সেট করতে দেয়।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেম ইংরেজি থাকাক罗马 ওয়ার্ডের ইউজার ইন্টারফেস ফ্রেঞ্চে দেখাতে পারেন। এছাড়াও, আপনি একই বা অন্য ভাষা ব্যবহার করে ডকুমেন্ট লেখা ও প্রুফিং করতে পারেন—যেমন স্প্যানিশ।
নোট: ওয়ার্ডের ল্যাঙ্গুয়েজ প্রেফারেন্সে পরিবর্তন আনার সাথে সাথে অন্যান্য মাইক্রোসফট অফিস অ্যাপ্লিকেশন—যেমন এক্সেল এবং পাওয়ারপয়েন্ট—ও প্রভাবিত হবে।
উইন্ডোজের ওয়ার্ডে ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করুন
ডিসপ্লে এবং হেল্প ল্যাঙ্গুয়েজ ওয়ার্ড ইউজার ইন্টারফেস (UI)-কে প্রভাবিত করে—যেমন বাটন, মেনু, এবং ডকুমেন্টেশন। এটা পরিবর্তন করতে:
- ওয়ার্ড খুলুন এবং হোম স্ক্রিনে Options সিলেক্ট করুন। ডকুমেন্ট খোলা থাকলে, File ট্যাব সিলেক্ট করে Options বা More > Options বেছে নিন।
- Word Options সাইডবারে Language সিলেক্ট করুন, এবং Choose display language সেকশনের নিচে Add a Language বেছে নিন।
- উপলব্ধ ভাষার তালিকা থেকে আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিন। তারপর Set as Office display language চেকবক্স টিক দিয়ে Install চাপুন।
- মাইক্রোসফট অফিস আপনার পিসিতে ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাকসেসরি প্যাক ডাউনলোড ও ইনস্টল করার জন্য OK চাপুন।
- ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তনের জন্য Continue চাপুন। মাইক্রোসফট ওয়ার্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে শাট ডাউন হবে।
- মাইক্রোসফট অফিস ল্যাঙ্গুয়েজ ইনস্টল করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। তারপর ওয়ার্ড রিলঞ্চ করুন নতুন ভাষায় দেখতে।
উইন্ডোজের ওয়ার্ডে এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ বেছে নিন
ওয়ার্ডে এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ (অথবা অথরিং এবং প্রুফিং ল্যাঙ্গুয়েজ) হলো আপনি ডকুমেন্ট তৈরি ও এডিট করার জন্য যে ভাষা ব্যবহার করেন। সব ভাষায় প্রুফিং টুলস এবং ডিকশনারিGRAMMAR এবং স্পেল চেকের জন্য থাকে না। এটা পরিবর্তন করতে:
- Word Options-এ ফিরে Language ডায়ালগ বক্সে যান, এবং Office authoring languages and proofing সেকশনের নিচে Add a Language বেছে নিন।
- আপনার পছন্দের ভাষা সিলেক্ট করুন। যদি ভাষাটি প্রুফিং সাপোর্ট করে, তবে "Proofing tools available" বক্স দেখাবে যা আপনি টিক দিতে পারেন।
- অফিস মাইক্রোসফট সার্ভার থেকে ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাকসেসরি প্যাক ফেচ করার পর্যন্ত অপেক্ষা করুন—যদি এটি ইতিমধ্যে ইনস্টল না থাকে। তারপর লিস্টে ভাষাটি হাইলাইট করে Set as Preferred চাপুন।
- কনফার্মেশন ডায়ালগে OK চাপুন।
- ওয়ার্ড রিস্টার্ট করুন ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন ফাইনালাইজ করতে।
ওয়ার্ড ফর ম্যাকওএস উইন্ডোজের মতো רב-ফেসেটেড ল্যাঙ্গুয়েজ কন্ট্রোলের সাথে আসে না। তাই, প্রোগ্রাম থেকে ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করার একমাত্র উপায় হলো সিস্টেম ল্যাঙ্গুয়েজ নিজেই পরিবর্তন করা। কিন্তু ওয়ার্ডের এডিটিং এবং প্রুফিং ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করতে আপনাকে সমস্যা হবে না।
ওয়ার্ড ফর ম্যাকে ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করুন
macOS ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করলে ওয়ার্ড ইউজার ইন্টারফেস এবং সিস্টেম প্রেফারেন্সের ভিত্তিতে ভাষা পরিবর্তন করা অন্যান্য প্রোগ্রামগুলো প্রভাবিত হয়। আপনি যদি এগিয়ে যেতে চান, তবে আপনার কাজ সেভ করে সব খোলা প্রোগ্রাম বন্ধ করুন। তারপর:
- অ্যাপল মেনু খুলুন এবং System Settings সিলেক্ট করুন।
- General > Language & Region সিলেক্ট করুন।
- Preferred Languages সেকশনের নিচে Plus আইকনে ক্লিক করুন।
- আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিয়ে Add চাপুন।
- Restart Now চাপুন।
- ম্যাক রিস্টার্ট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। তারপর আপনি পুরো macOS UI এবং এতে চলে প্রোগ্রামগুলো—ওয়ার্ডসহ—নতুন ভাষায় দেখতে পাবেন।
ওয়ার্ড ফর ম্যাকে এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ বেছে নিন
ওয়ার্ড ফর ম্যাকওএস-এ সরাসরি এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করা যায়। প্রুফিং টুলস কয়েক ভাষাতেই উপলব্ধ।
- মাইক্রোসফট ওয়ার্ডে একটি বিদ্যমান বা নতুন ডকুমেন্ট খুলুন এবং মেনু বারে Tools > Language সিলেক্ট করুন।
- এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ বেছে নিন, Detect language automatically চেকবক্স এক্টিভ আছে কিনা চেক করুন, এবং OK চাপুন। Default বাটন চাপুন যদি আপনি সকল ডকুমেন্টের জন্য এই ভাষা ডিফল্ট করতে চান।
ওয়ার্ড অনলাইনে ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করুন
আপনি যদি Office for the web-এ ওয়ার্ড ব্যবহার করেন, তবে নিচের নির্দেশনা অনুসরণ করে ডিসপ্লে এবং এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করতে পারেন।
ওয়ার্ড অনলাইনে ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করুন
ওয়ার্ড অনলাইন ইউজার ইন্টারফেস অন্য ভাষায় দেখাতে চাইলে, আপনাকে আপনার মাইক্রোসফট অ্যাকাউন্ট প্রোফাইলের মাধ্যমে Office ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করতে হবে।
- Office.com-এ যান, স্ক্রিনের উপরের ডান কোণার প্রোফাইল ছবিতে ক্লিক করুন এবং ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে My profile বেছে নিন।
- Language info সেকশন পর্যন্ত স্ক্রোল ডাউন করুন এবং Display language সিলেক্ট করুন।
- আপনার পছন্দের ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ বেছে নিয়ে Change display language চাপুন।
- কনফার্মেশন ডায়ালগে OK চাপুন।
- ওয়ার্ড অনলাইন লোড করুন, এবং এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজে দেখাবে।
ওয়ার্ড অনলাইনে প্রুফিং ল্যাঙ্গুয়েজ সেট করুন
ওয়ার্ড অনলাইন ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজকে ই এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ হিসেবে ব্যবহার করে। আপনি যদি প্রুফিং-এর জন্য অন্য ভাষা ব্যবহার করতে চান, তবে আপনাকে প্রতিবার ডকুমেন্ট খোলার সময় সেটি পরিবর্তন করতে হবে।
- ওয়ার্ড অনলাইনে একটি ওয়ার্ড ডকুমেন্ট খুলুন এবং Review ট্যাবে স্যুইচ করুন।
- Editor-এর পাশের ডাউন অ্যারোতে ক্লিক করুন এবং Proofing Language অপশন বেছে নিন।
- একটি ভাষা বেছে নিয়ে OK চাপুন।
আপনি যেকোনো সময় ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ থেকে ভিন্ন এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যবহার করতে চাইলে, প্রতিবার সেটি বেছে নিতে হবে।
ওয়ার্ডে আপনার পছন্দের ডিসপ্লে এবং এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যবহার করুন
আপনি যা দেখলেন, মাইক্রোসফট ওয়ার্ডে ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ, এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ, বা উভয়ই পরিবর্তন করা অনেক সহজ। এটি বিলিঙ্গুয়াল বা মাল্টিলিঙ্গুয়াল ব্যবহারকারীদের জন্য খুব কাজে আসে। নিশ্চিতভাবেই—macOS এবং অনলাইন ভার্সন অফিস জিনিসগুলো সহজ করে দেয় না, তবে এটা আপনাকে বেশি কষ্ট দেবে না। আপনার উইন্ডোজ বা ম্যাকওএস কম্পিউটারে এডিটিং ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করলে मैचিং কীবোর্ড ল্যাঙ্গুয়েজ ইনস্টল করা ভুলবেন না।
