এক সময় ছিল যখন কোনো ভাষা অনুবাদ করার জন্য Google Translate সবার প্রথম পছন্দ হতো। এখন পরিস্থিতি বদলেছে এবং Google Translate-র একটি বড় প্রতিযোগী হলো Bing Microsoft Translator (যাকে Bing Translate-ও বলা হয়)। এই অ্যাপের কার্যকারিতা এবং ভাষার বৈচিত্র্য এটিকে সেরা অনলাইন অনুবাদকদের তালিকার শীর্ষে রাখেছে।
Google Translate এবং Microsoft Translator দুটোই কিছু সময় ব্যবহার না করলে আপনার জন্য সেরা কোনটি তা বেছে নেওয়া কঠিন হতে পারে। আমরা দুটি অ্যাপ পরীক্ষা করেছি এবং একটি তুলনামূলক গাইড তৈরি করেছি যেখানে এই অনুবাদকদের সেরা এবং সবচেয়ে খারাপ বৈশিষ্ট্যগুলো হাইলাইট করা আছে, যাতে আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
Google Translate
আপনার জন্য ভালো পছন্দ যদি: আপনি এমন একটি অ্যাপ খুঁজছেন যা সব কিছু করতে পারে এবং সর্বাধিক ভাষা অফার করে।
অনেক ভালো নয় যদি: কেউ কম প্রচলিত ভাষা অনুবাদ করার জন্য অ্যাপ খুঁজছেন, বা কেউ সেরা কথোপকথন অনুবাদক অ্যাপ খুঁজছেন।
- ১০৯টি ভাষা উপলব্ধ।
- সাফ এবং সরল ইন্টারফেস।
- ওয়েব ভার্সন উপলব্ধ।
- ৬টি ভিন্ন অনুবাদ মোড।
- অ্যান্ড্রয়েডে যেকোনো অন্যান্য অ্যাপ থেকে টেক্সট অনুবাদ করার ক্ষমতা।
- অফলাইন মোড।
- প্রতিটি ভাষা সমস্ত অনুবাদ মোড সাপোর্ট করে না।
- কথোপকথন মোড নেই। শুধু একদিকনির্দেশ অনুবাদ।
- অনুবাদ শুদ্ধি ভাষায় ভাষায় ভিন্ন হতে পারে। বিশেষ করে পুরো বাক্য অনুবাদের ক্ষেত্রে।
Google Translate হলো Google-এর একটি ফ্রি অনুবাদক যা আপনি কম্পিউটার এবং স্মার্টফোন উভয়েই ব্যবহার করতে পারেন। ব্রাউজার ভার্সনে ১০৯টি ভাষা আছে এবং এটি ওয়েব পেজ, টেক্সট এবং ডকুমেন্ট অনুবাদ করতে দেয়।
মোবাইল অ্যাপে واسعة ফিচার সেট আছে। অ্যাপের অনুবাদ মোডগুলো হলো:
- Type (টাইপ)। আপনি অ্যাপে টাইপ করা যেকোনো টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন।
- Write (লিখুন)। আপনি টাচস্ক্রিন ব্যবহার করে হাতে লিখে যেকোনো টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন।
- Talk (কথা বলুন)। Google Translate আপনার স্মার্টফোনের মাইক্রোফোন ব্যবহার করে আপনি যা বলছেন তা অনুবাদ করে।
- Snap (স্ন্যাপ)। আপনি যেকোনো টেক্সটের ফটো তুলে অ্যাপ ব্যবহার করে সেটি চিনতে এবং অনুবাদ করতে পারেন।
- See (দেখুন)। আপনি ভিডিও রেকর্ডিং करते সময় রিয়েল-টাইমে টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন।
শেষ ফিচারটি বিশেষভাবে ভাবব্যক্ত। আপনি আপনার স্মার্টফোন ক্যামেরা যেকোনো পরদেশি ভাষার টেক্সটের দিকে নির্দেশ করুন এবং অ্যাপটি রিয়েল-টাইমে অনুবাদ করবে। এই ফিচার নতুন জায়গায় নেভিগেট করা এবং বিদেশি সাইনবোর্ড পড়া খুব সহজ করে দেয়।
অন্য একটি সুবিধা হলো Google Translate অফলাইন ব্যবহার করা যাবে। আপনাকে শুধু প্রথমবার অনুবাদক ব্যবহার করার সময় ভাষা প্যাকেজগুলো ডাউনলোড করতে হবে, তারপর ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই ব্যবহার করতে পারবেন। এটি যেসব জায়গায় যাবেন যেখানে আপনি ভাষা বলতে না পারেন সেখানে খুব কাজে লাগবে।
যদি উপরে উল্লিখিত সকল ফিচার সব ১০৯টি ভাষায় উপলব্ধ থাকত, তবে Google Translate-কে হরানো অসম্ভব হত। প্রধান সমস্যাটি হলো ভাষাগুলোকে ভিন্ন স্তরের সাপোর্ট মিয়ে।
আপনি широко প্রচলিত ভাষাগুলোর সাথে সব অনুবাদ মোড ব্যবহার করতে পারবেন। একবার সেই সার্কলের বাইরে গেলে আপনি দেখবেন কিছু মোড অনুপলব্ধ। তালিকার কিছু ভাষায় আপনি শুধু টাইপ করে অনুবাদ করতে পারবেন।
ডাউনলোড: iOS, Android-এর জন্য।
Bing Microsoft Translator
আপনার জন্য ভালো পছন্দ যদি: আপনাকে রিয়েল-টাইমে সহজ কথোপকথন অনুবাদকারী অ্যাপ দরকার, বা আপনি নতুন ভাষা শিখতে চান।
অনেক ভালো নয় যদি: যে কেউ একটা অ্যাপ চান যা যেকোনো ভাষা অনুবাদ করতে পারে।
- অনুবাদ শুদ্ধি।
- ইন্টারঅ্যাক্টিভ এবং রঙিন ইন্টারফেস।
- ওয়েব ভার্সন উপলব্ধ।
- ওয়েয়ারেবল ডিভাইসের জন্য অ্যাপ উপলব্ধ।
- স্প্লিট-স্ক্রিন কথোপকথন মোড।
- ভাষা শিখতে ফ্রেজবুক।
- অফলাইন মোড।
- শুধু ৬০টি ভাষা উপলব্ধ।
- কয়েকটি ভাষা সব অনুবাদ মোড সাপোর্ট করে না।
- ক্যামেরা মোডে ভাষা সনাক্তকরণের শুদ্ধি কম।
Bing Translate হলো Microsoft-এর একটি ফ্রি অনুবাদ টুল যা আপনি কম্পিউটার, স্মার্টফোন, Apple Watch এবং Android Wear-এ ব্যবহার করতে পারেন। ব্রাউজার ভার্সন শুধু টেক্সট এবং ওয়েব পেজ অনুবাদ সীমাবদ্ধ।
তবে Microsoft Translator অ্যাপগুলো আপনাকে কিছু ভিন্ন অনুবাদ মোডে কাজ করতে দেয়:
- Text (টেক্সট)। আপনি অ্যাপে টাইপ করা যেকোনো টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন।
- Voice (ভয়েস)। Bing Translate আপনার ফোনের মাইক্রোফোন ব্যবহার করে আপনি যা উচ্চ स्वरেই বলছেন তা অনুবাদ করে।
- Camera (ক্যামেরা)। আপনি যেকোনো টেক্সটের ফটো তুলে অ্যাপ ব্যবহার করে সেটি চিনতে এবং অনুবাদ করতে পারেন।
- Conversations (কথোপকথন)। অ্যাপ আপনার স্মার্টফোনের মাইক্রোফোন ব্যবহার করে অন্য কারো সাথে আপনার কথোপকথন রিয়েল-টাইমে অনুবাদ করে।
Bing Translate যে কথোপকথন মোড অফার করে সেটিwirklich প্রশংসনীয়। অ্যাপ আপনার স্ক্রিন দুভাগে ভাগ করে দেয়, যাতে আপনি প্রতিটি ব্যক্তির জন্য আলাদা ভাষা বেছে নিতে পারেন।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি ইংরেজি বলেন এবং আপনার বন্ধু রাশियन বলেন, তবে আপনি অ্যাপ ব্যবহার করে রিয়েল-টাইমে কথোপকথন করতে পারবেন, অনুবাদের জন্য বারবার এদিক-ওদিক করার প্রয়োজন নেই। আপনার বন্ধু আপনি যা বলছেন তা স্ক্রিনে রাশियन-এ অনুবাদিত দেখবেন।
Bing Translate-এর সাথে আসা আরেকটি দরকারী ফিচার হলো Phrasebook (ফ্রেজবুক)। এতে পরদেশে घুরাঘুরি করার সময় প্রয়োজনীয় সব অতিয়াবশ্যক frases রয়েছে। এটি আপনি যদি শুধু অনুবাদ না করে ভাষা শিখতে অ্যাপ ব্যবহার করেন তবেও উপকারী।
Google Translate-এর সাথে তুলনা করলে Microsoft Translator-এ তত বেশি ভাষা নেই। কিন্তু Microsoft গুণগতভাবে 優先তা দেয়। অধিকাংশ ভাষা পুরো সাপোর্ট পায় এবং অ্যাপের সকল অনুবাদ মোডে ব্যবহার করা যায়।
Google Translate-এর মতোই, Bing Translate-ও আপনাকে ভাষা প্যাক ডাউনলোড করে অফলাইন টেক্সট এবং ছবি অনুবাদ করতে দেয়।
ডাউনলোড: iOS, Android-এর জন্য।
আপনার জন্য সেরা অনুবাদক অ্যাপ কোনটি?
Google Translate এবং Bing Translate উভয়ের নিজস্ব সুবিধা রয়েছে। প্রতিটি অ্যাপ আপনার পরিস্থিতি অনুযায়ী বড় সাহায্য করতে পারে। সুবিধাজনক কথোপকথনের জন্য Bing ভালো অপশন হতে পারে, আর যারা যতটা সম্ভব ভাষা কভার করতে চান তাদের জন্য Google সেরা পছন্দ।
দুই অনুবাদক অ্যাপের মধ্যে আপনি কোনটি ব্যবহার করেন? আপনার প্রিয় ফিচার কী? নিচে কমেন্ট সেকশনে আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন।
