Google Translate টুলটি একটি ওয়েব টেক্সট-অনলি ফাংশন থেকে একটি বহুমুখী অ্যাপ্লিকেশনে পরিণত হয়েছে যা টেক্সট, ইমেজ, স্পিচ, এবং রিয়েল-টাইম কনভার্সেশন হ্যান্ডেল করতে পারে, ফলে ভিন্ন ভাষা বলা ও লিখা মানুষদের সাথে যোগাযোগ বা বোঝা আগের চেয়ে অনেক সহজ হয়ে উঠেছে। এখানে Google Translate ব্যবহার করে আপনার বন্ধু ও পরিবারের সাথে যারা বিদেশি ভাষা বলেন বা লিখেন, তাদের সাথে আরও সংযুক্ত হওয়ার পদ্ধতি দেওয়া হলো।
Google Translate-র সর্বোত্তম ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে আপনার কম্প্যাটিবল Android বা iOS ডিভাইসে অ্যাপটি ডাউনলোড ও ইনস্টল করতে হবে। নিচের নির্দেশাবলী শুরু করার আগে নিশ্চিত করুন যে অ্যাপটি খুলে আছে এবং কাজ করছে।
ডাউনলোড জন্য:
iOS | Android
টেক্সট অনুবাদ করা Google Translate-র সবচেয়ে সহজ এবং ভালোভাবে সাপোর্টেড ফাংশন। আপনি যে যেকোনো টেক্সট পান সেটি কিভাবে অনুবাদ করবেন সেটি নিচে দেওয়া হলো।
স্ক্রিনের উপরের বাম কোণ থেকে সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ (যে ভাষা থেকে অনুবাদ করতে চান) এর নাম সিলেক্ট করুন। এই উদাহরণে আমরা English ব্যবহার করছি।
তারপর স্ক্রিনের উপরের ডান কোণ থেকে ডেসটিনেশন ল্যাঙ্গুয়েজ (যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান) এর নাম সিলেক্ট করুন। এই উদাহরণে আমরা Spanish ব্যবহার করছি।
Tap to enter text লেখা ফিল্ডটি সিলেক্ট করুন এবং আপনি যে টেক্সট অনুবাদ করতে চান সেটি টাইপ করুন বা কপি-পেস্ট করুন (প্রেস এন্ড হোল্ড)।
আপনি প্রেডিক্টিভ টেক্সট ফাংশনও ব্যবহার করে দ্রুত লিখতে পারেন।
Google Translate অ্যাপটি আপনি যা লিখছেন সেটি নিচের ফিল্ডে folyamতে অনুবাদ করবে। অনুবাদ প্রক্রিয়ার যেকোনো মুহূর্তে আপনি Speaker আইকনে ট্যাপ করে অনুবাদকৃত ভাষায় কীভাবে শোনা যায় সেটি শুনতে পারেন।
টাইপিং শেষ হলে রাইট অ্যারো বা Enter কী ব্যবহার করে পূর্বের স্ক্রিনে ফিরে যান, তারপর অনুবাদটি কপি করতে চাইলে three-dot মেনু আইকনে ট্যাপ করে Share সিলেক্ট করুন।
ক্যামেরা বা পূর্বের ইমেজ ব্যবহার করে ছবি বা ছবি থেকে বিদেশি ভাষা অনুবাদ করা আপনি বেরে যাওয়ার সময় খুব উপকারী। আমাদের উদাহরণে আমরা একটি ফুড মেনু ব্যবহার করব।
স্ক্রিনের শীর্ষে সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ এবং ট্রান্সলেশন ল্যাঙ্গুয়েজ সিলেক্ট করুন। এই উদাহরণে আমরা Chinese to English ব্যবহার করছি।
Camera আইকন সিলেক্ট করুন।
আপনি যা অনুবাদ করতে চান সেটি আপনার ক্যামেরা উইন্ডোতে আনা করুন এবং Instant সিলেক্ট করুন।
আপনি যদি ইতিমধ্যে থাকা একটি ইমেজ অনুবাদ করতে চান, তবে Import বাটন সিলেক্ট করুন এবং আপনার ডিভাইসে ইমেজটি খুঁজে বের করে সিলেক্ট করুন। তারপর Step 4-এ সরাসরি যান।
Google আপনার ডিভাইসে ইমেজটি অনুবাদ করবে। অনুবাদ সম্পূর্ণ হতে কিছুক্ষণ লাগতে পারে, কিন্তু একবার হলে আপনি ইমেজের jednotliv শব্দ সিলেক্ট করে তাদের অনুবাদ হাইলাইট করতে পারবেন।
কিছু ভাষা লাইভ অনুবাদ অফার করে, কিন্তু অন্যগুলো সেভ করা ইমেজ চায়। অনুবাদের জন্য একটি সিলেকশন স্ক্যান ও সেভ করতে Scan বাটন সিলেক্ট করুন।
আপনি যা বলেন সেটিকে ভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা যাত্রা করার সময় বা নতুন ভাষা শিখার চেষ্টা করলে Google Translate-র সবচেয়ে উপকারী ফিচারগুলোর একটি। এখানে কীভাবে করবেন সেটি দেওয়া হলো।
স্ক্রিনের শীর্ষে সোর্স ল্যাঙ্গুয়েজ এবং ট্রান্সলেট টু ল্যাঙ্গুয়েজ সিলেক্ট করুন।
মাইক্রোফোন আইকনে ট্যাপ করুন এবং বিপ звуক শুনলে কথা বলতে শুরু করুন। Google স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ভয়েসকে টেক্সট ফর্মে অনুবাদ করবে।
অনুবাদটি কথা আকারে শুনতে Speaker icon সিলেক্ট করুন।
আপনি যদি যা বলছেন সেটিকে ভিন্ন ভাষায় ডিকটেট করতে চান (লিখিত আউটপুট পেতে চান), তবে Transcribe আইকন সিলেক্ট করুন। তারপর আগের মতো কথা বলুন, এবং আপনি যা বলছেন সেটি স্ক্রীনে আপনার ডেসটিনেশন ল্যাঙ্গুয়েজে অনুবাদিত হয়ে দেখাবে।
Transcribing এবং dictating ভিন্ন। ডিকটেট করলে আপনি কীবোর্ড বা স্টাইলাসের পরিবর্তে ভয়েস ব্যবহার করে অনুবাদের জন্য ডেটা ইনপুট দেন। Transcribe করলে আপনি আপনার ভয়েসের লিখিত আউটপুট তৈরি করেন। Transcribe করা বিশেষভাবে উপকারী যদি আপনাকে মেসেজ পাঠাতে হয় বা ইমেইল লিখতে হয়।
মাইক্রোফোনে ট্যাপ করুন এবং আগের মতো কথা বলতে শুরু করুন।
আপনি যা বলবেন সেটি স্ক্রীনে আপনার ডেসটিনেশন ল্যাঙ্গুয়েজে অনুবাদিত হয়ে দেখাবে। কথা বলা শেষ হলে মাইক্রোফোনে আবার ট্যাপ করে ট্রান্সক্রিপশন শেষ করুন।
আপনি Google Translate ব্যবহার করে আপনার এবং একজন এমন ব্যক্তির মধ্যে লাইভ কনভার্সেশন সুবিধাজনক করতে পারেন যিনি আপনার না বোঝা একটি ভাষা বলেন।
স্ক্রিনের শীর্ষে সোর্স এবং ডেসটিনেশন ল্যাঙ্গুয়েজ সিলেক্ট করুন।
Conversation আইকন সিলেক্ট করুন।
আপনি যেকোনো মুহূর্তে স্পিকারের ল্যাঙ্গুয়েজ ম্যানুয়ালি সিলেক্ট করে অ্যাপকে বাধ্য করতে পারেন সেটিকে সোর্স হিসেবে ব্যবহার করতে, অথবা Auto বাটন সিলেক্ট করে অ্যাপকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ণয় করতে দিতে পারেন কে কোন মুহূর্তে বলছেন।
কথা বলতে শুরু করুন। আপনি যা বলছেন তার অনুবাদ স্ক্রীনে দেখাবে, এবং আপনি যেন কথা বলছেন তার উত্তরও অনুবাদিত হয়ে দেখাবে। এতে আপনি দুজনে রিয়েল-টাইমে কী বলা হচ্ছে সেটি দেখতে পারবেন।
Google Translate টেক্সট অনুবাদের জন্য প্রায় ১০৩টি ভাষা সাপোর্ট করে। যদিও সবগুলো একে অপেক্ষা স্বাভাবিক নয়, এবং ৫৯টি অফলাইন সাপোর্ট করে, এটি বিশ্বের অধিকাংশ এবং সবচেয়ে জনবহুল ভাষা কভার করে।
নতুন ভাষা প্রয়শই যোগ হয়, তাই Google-র সাইটে সাপোর্টেড ভাষার সম্পূর্ণ লিস্ট চেক আউট করতে পারেন।
রিয়েল-টাইম স্পিচ কনভার্সেশন ৪৩টি স্বতন্ত্র ভাষা সাপোর্ট করে, যখন ক্যামেরা ইমেজ অনুবাদ ৮৮টি ভাষা পর্যন্ত উপলব্ধ। আপনি হয়তো হ্যান্ডরাইটিং আরও চ্যালেঞ্জিং ভাবেন, কিন্তু এটি ৯৫টি ভাষা সাপোর্ট করে।
