জেনে রাখার কথা
- ইউটিউব স্টুডিওতে Subtitles (সাবটাইটেল) সিলেক্ট করুন। একটি ভিডিও বেছে নিন এবং Set Language (ভাষা সেট করুন) ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে একটি ভাষা বেছে নিয়ে Confirm (নিশ্চিত করুন) ক্লিক করুন।
- সাবটাইটেল চালু করতে, ভিডিও প্লেয়ার উইন্ডোর নিচের ডান পাশে CC আইকনে ক্লিক করুন। যদি সেটি গ্রে-আউট থাকে, তবে ক্যাপশন ও সাবটাইটেল উপলব্ধ নেই।
- সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে দেখাতে, আপনার Google Account icon (গুগল অ্যাকাউন্ট আইকন) > Settings (সেটিংস) > Playback and performance (প্লেব্যাক এবং পারফরম্যান্স) > Always show captions (সদা ক্যাপশন দেখান) সিলেক্ট করুন।
আপনার তৈরি করা ইউটিউব ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করলে দর্শকগোষ্ঠী বাড়াতে পারে। সাবটাইটেল শ্রবণ বাধা সহ দর্শকদের ক্লোজড ক্যাপশনিংয়ের মাধ্যমে কন্টেন্ট উপভোগ করতে সাহায্য করে। সাবটাইটেল বিদেশি ভাষা বলা দর্শকদের জন্যও সহায়ক। লোকেরা মিউট করে ভিডিও দেখতে চাইলে সাবটাইটেল উপকারী হয়। নিচের গাইড অনুসরণ করে ইউটিউব ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল তৈরি করুন।
ইউটিউব ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করার পদ্ধতি
আপনার ইউটিউব চ্যানেলে আপলোড করা ভিডিওতে ক্লোজড ক্যাপশন যোগ করার পদ্ধতি:
- ওয়েব ব্রাউজার খুলুন এবং ইউটিউব স্টুডিওতে সাইন ইন করুন।
- বাম মেনু থেকে Subtitles (সাবটাইটেল) সিলেক্ট করুন।
- আপনি যে ভিডিওটি এডিট করতে চান সেটি সিলেক্ট করুন।
- Set Language (ভাষা সেট করুন) ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে একটি ভাষা বেছে নিন, তারপর Confirm (নিশ্চিত করুন) ক্লিক করুন।
- ভিডিও সাবটাইটেল তালিকায় আপনার ভিডিও খুঁজে বের করুন এবং Add (যোগ করুন) সিলেক্ট করুন।
ইউটিউবে সাবটাইটেল চালু করার পদ্ধতি
আপনি যদি একজন দর্শক হন এবং ইউটিউবে দেখা ভিডিওতে সাবটাইটেল দেখতে চান, তবে এই ফিচারটি চালু করার পদ্ধতি:
- আপনি যে ভিডিওটি দেখতে চান সেটিতে নেভিগেট করুন।
- ভিডিও প্লেয়ার উইন্ডোর নিচের ডান কোণে অবস্থিত CC আইকন সিলেক্ট করুন।
যদি CC বাটন গ্রে-আউট থাকে বা দৃশ্যমান নাও হয়, তবে বর্তমান ভিডিওতে ক্যাপশন ও সাবটাইটেল উপলব্ধ নেই। - CC আইকনের নিচে লাল রেখা দেখাবে, এবং ভিডিও প্লে হওয়ার সময় ক্যাপশন প্রদর্শিত হবে।
সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করার সেটিং
আপনি আপনার ইউটিউব অ্যাকাউন্ট সেটিংস পরিবর্তন করে ক্লোজড ক্যাপশন ও সাবটাইটেল ডিফল্টভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শিত করতে পারেন। পদ্ধতি:
- স্ক্রিনের উপরের ডান কোণে আপনার Google Account (গুগল অ্যাকাউন্ট) আইকন সিলেক্ট করুন।
- মেনু প্রদর্শিত হলে Settings (সেটিংস) সিলেক্ট করুন।
- বাম মেনুতে অবস্থিত Playback and performance (প্লেব্যাক এবং পারফরম্যান্স) সিলেক্ট করুন।
- Captions (ক্যাপশন) সেকশনে Always show captions (সদা ক্যাপশন দেখান) এবং Include auto-generated captions (when available) (উপলব্ধ থাকলে অটো-জেনারেটেড ক্যাপশন অন্তর্ভুক্ত করুন) সিলেক্ট করে অটোমেটিক ক্যাপশনিং চালু করুন।
