উইন্ডোজ ১০-এ নন-রিমুভেবল কীবোর্ড লেআউট সহজে মুছুন: ধাপে ধাপে সমাধান

আজকের গাইডের টপিক এমন কিছু যা অনেক মানুষ সামনা করবে না। কিন্তু কিছু মানুষ করবে, এবং তারা উত্তর চাইবে। তাহলে, ডিল হলো। বছরের পর বছর, আমি বিভিন্ন দেশে হาร์ডওয়্যার কিনেছি, বিভিন্ন কারণগুলোর জন্য। কখনো কখনো, ডিভাইসগুলো vendor (OEM) দ্বারা preconfigured (fully বা partly) 상태로 আসত, যেটা first-time setup বা pre-delivery testing-ও entail করত। এক নির্দিষ্ট উইন্ডোজ মেশিনের কেসে, এটি UK-এ বিল্ড এবং stress-tested হয়েছিল, এবং তারপর আমার হাতে ডেলিভার করা হয়েছিল। সো ফার সো 굳।

এই মেশিনে, আমি উইন্ডোজ ব্যবহার করি (যেমন হয়), এবং আমি English (US) আমার পছন্দের ভাষা হিসেবে ব্যবহার করি, কারণ আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি সব এবং প্রতিটি মেশিন ইন্টারফেস এভাবেই কনফিগার করা উচিত। কিন্তু তারপর, আমার একটি ভিন্ন ভাষায় টাইপ করার প্রয়োজন পড়ল (যেহেতু আমি একটি গুচ্ছ ভাষা বলি এবং ব্যবহার করি), তাই আমি কয়েকটি কীবোর্ড লেআউট যোগ করলাম। তারপর, আমি আবিষ্কার করলাম যে আমার সিস্টেমে এখন английরองের দুটি ভার্সন আছে - আমেরিকান এবং ব্রিটিশ (UK) वाला (hint, earlier mention), এবং দ্বিতীয়টিটি রিমুভ করা যাচ্ছে না। Ironically, এটি আমার Firefox niggle-র সাথে কয়েক দিন আগে মিলে যাচ্ছে। যাহ, চলুন trouble-shoot করি।

সমস্যা বিস্তারিত

তাহলে আমাদের কী আছে একটা combination। এক, মেশিনটি customer delivery-এর আগে stress-testing-এর জন্য preconfigured ছিল। Vendor সবচেয়ে সম্ভবত তাদের দেশের ভাষা (English GB) ব্যবহার করেছিল, যাইহোক আমাদের কাছে এই সমস্যার precondition আছে; আমি ইংরেজির একটি ভিন্ন flavour ব্যবহার করি। তারপর, আমি মেশিনটি wipe, delete বা fresh-install করিনি, এবং এটি 그대로 ব্যবহার করলাম, এবং কয়েক বছর পর কয়েকটি extra keyboard layouts যোগ করলাম। তারপর, যখন আমি Alt-Shift দিয়ে ভাষা পরিবর্তন করতে শুরু করলাম, আমি সমস্যা এবং বাগটি সামনা করলাম।

এখানে কেন অধিকাংশ মানুষ কখনো এই সমস্যায় পড়বে না:

• আপনি যদি একটি ভাষা ব্যবহার করেন, তবে আপনি কখনো এটা দেখবেন না।
• আপনি যদি আপনার দেশের সাথে মেলে এমন ভাষা (বা ডায়লেক্ট, ইংরেজির কেসে) ব্যবহার করেন, তবে আপনি কখনো এই সমস্যায় পড়বেন না।
• আপনার মেশিন যদি OEM দ্বারা pre-configured না থাকে (যদিও অধিকাংশ উইন্ডোজ বক্স থাকে), তবে আপনি এই সমস্যা সামনা করার সম্ভাবনা কম। সো ফার সো 굳।

এখন, চলুন রিভিউ করি কেন এই সমস্যা total nonsense:

• Microsoft (Windows) টাস্কবারে কীবোর্ড লেআউট dialects ফ্ল্যাগ করে না যখন আপনি ইংরেজির বিভিন্ন ভার্সনের মধ্যে স্যুইচ করেন। তাই আপনি শুধু ENG দেখেন, এবং আপনি জানতে পারবেন না আপনার কী আছে যতক্ষণ না আপনি আসলে টাইপ করেন এবং লেআউট discrepancy-র সম্মুখীন হন।
• The clincher, সিস্টেম টুলটি offending language লিস্ট করে না - তাই আপনি এটি রিমুভ করতে পারেন না। আমি এখানে কোনো meaningful screenshot দেখাতে পারি না। এবং এমনকি যদি এটি লিস্ট করে (আমি একটি ভার্চুয়াল মেশিনে সমস্যা reproduce করলাম), এটাকে রিমুভ করা যায় না। এই invisible (GB) locale কীভাবে এবং কেন যোগ বা ব্যবহার করা হয়েছে তার কোনো "easy" indicator নেই। এটা matter করে না।

মিনি র্যান্ট, ইচ্ছা করলে স্কিপ বা ইগনোর করুন

পুরো জিনিসটি একটি unintentional "nationalistic" trend নির্দেশ করে যেখানে সফটওয়্যার চেষ্টা করে ডেটা location-detected language-এ present করতে বদলে আপনার চয়েন করা ভাষায়। উদাহরণস্বরূপ, একটি VPN ব্যবহার করুন এবং যেন Germany বা Italy-এ connect করুন। আপনি এখন দেখবেন Web search engines লোকাল ভাষা এবং ফরম্যাটে ডেটা দেখাচ্ছে, এমনকি আপনার সিস্টেম ল্যাঙ্গুয়েজ ইংরেজি হলেও। এটি শুধু stupid নয়, এটি এছাড়া assume করে যে ইউজার আসলে সেসব ভাষা consume করতে পারে।

এটি আমাকে ৭০ এবং ৮০ দশকের utterly pointless movie dubbing nonsense-র কথা মনে করাচ্ছে (Europe-এ)। এটি ironicও, কারণ ২০वीं শতাব্দীর মাঝপথে, মানুষ অনেক ভ্রমণ করত না, ইংরেজি lingua franca ছিল না, এবং ইউরোপীয় দেশগুলো তাদের নিজস্ব ভাষা "protect" করতে চেয়েছিল। আজকাল, সবাই যেন একে অপরের সাথে heavily এবং deeply interconnected, এবং ইংরেজি Web-এ এত Casualভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে, আমাদের এখন সফটওয়্যার "local" হয়ে যাচ্ছে কোনো ভালো কারণ ছাড়া।

Irony-এর দ্বিতীয় দিক হল modern software yangi লোকদের জন্য design এবং made হয় exclusion of older people-এ পর্যন্ত। কিন্তু language element-এ, আহা, আचनাক আমরা oh so traditional। মানুষকে একটি user interface দিচ্ছে যা তারা বুঝতে পারছে না একটি ভাষায় যা তারা বুঝতে পারে। কোনো difference নেই। একটি paradox, কারণ অধিকাংশ মানুষ কখনো একটি কম্পিউটার সিস্টেম ইনস্টল বা কনফিগার করবে না, তাই "helping" element শুধু pointless noise।

But the trend is everywhere। Linux-এর কিছু flavourও এটি করবে, অর্থাৎ, আপনি আপনার সিস্টেম locale আপনার location/timezone-এ সেট পাবেন (যদি এটি exist করে) EVEN যদি আপনি একটি ভিন্ন language and keyboard layout সিলেক্ট করেন। Thank you but no thank you। এবং আমি এটা বলছি যিনি কয়েকটি ভাষা বলেন। আমি যদি কিছু choose করি, এর একটি reason আছে, এবং আমাকে সফটওয়্যার help করার দরকার নেই।

সমাধান

ঠিক আছে, চলুন এটা ফিক্স করি। উইন্ডোজ ১০-এ (এবং সম্ভবত ১১-এও) "non-removable" keyboard layouts-এর ওয়ে আউট হল twofold। প্রথম, সিনেরিও যেখানে আপনি "offending" language লিস্টেড দেখতে পাচ্ছেন না কিন্তু কীবোর্ড লেআউট টাস্কবারের language menu-তে দেখাচ্ছে। এখানে ফিক্স হল offending language pack যোগ করা যা আপনি রিমুভ করতে চান। আমার কেসে, আমরা English (GB) নিয়ে কথা বলছি, এবং যা উইন্ডোজ ১০ Settings-এর Language সেকশনে লিস্টেড নেই। কাঙ্ক্ষিত language যোগ করুন (extras-এর জন্য কোনো দরকার নেই)। এখন, এটি লিস্ট হবে। এবং এখন, এটি রিমুভ করা যাবে।

দ্বিতীয় সমস্যা হল আপনার language installed বা partly tweaked আছে, কিন্তু এটি রিমুভ করা যাচ্ছে না, যেন দুই স্ক্রিনশট আগে দেখানো হয়েছিল। এখানে ফিক্স হল language-কে লিস্টে নিচে নেমে আনা (arrow keys ব্যবহার করে) যাতে এটি first লিস্টেড না থাকে, এবং অপশনালি language pack ইনস্টল করে তারপর উপরের মত রিমুভ করা।

অপশনাল: লেআউট টুইকস

উপরের উদাহরণে, আপনি লক্ষ্য করতে পারেন, ENG UK keyboard ব্যবহার করার জন্য সেট করা আছে, যা আমরা চাই না। একটি secondary problem। language options-এ (প্রতিটি লিস্টেড, ইনস্টলড language-এর জন্য), আপনি keyboards tweak করতে পারেন। মূলত, UK वाला রিমুভ করুন এবং US वाला যোগ করুন, done। এটি শুধু reference-এর জন্য একটি উদাহরণ, এবং আপনি বিপরীতও করতে পারেন যদি পছন্দ করেন, বা যেকোনো কিছু।

এখন আমরা ভালো আছি!

উপসংহার

Language management সফটওয়্যার ইন্টারফেসের black sheep বनी हुई আছে। সিম্পলেস্ট সমাধান হবে internationalize করা ইংরেজিতে, যেন air traffic control। সমস্যা হল, মানুষ অন্য ভাষা ব্যবহার করতে চায়। যাইহোক, কোনো কারণ নেই ইন্টারফেস যেকোনো কিছু standard technobabble ছাড়া থাকতে, এবং extra keyboard layouts (এবং languages) deliberate option হিসেবে যোগ করা হোক, auto-guessing-এর মাধ্যমে না, কারণ যা আমি দেখি, এটি usually wrong করে, uniformly across the board।

আপনার যদি একটি উইন্ডোজ মেশিন থাকে যেখানে আপনি হঠাৎ একটি extra keyboard layout আবিষ্কার করেন, যা সহজে রিমুভ করা যায় না, তবে আপনি ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক যোগ করার চেষ্টা করতে পারেন যা লেআউটটির সাথে মেলে, এবং তারপর সেটা রিমুভ করতে পারেন। আশা করি এটি আপনাকে টাইপিং প্রোডাক্টিভিটি, বা কমপক্ষে predictability ফেরত দেবে, যা আপনি আশা করেন। এবং আজকের জন্য সেটাই হবে সব।

Cheers।