আপনি কি কখনো ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেশন অ্যাপ ব্যবহার করেছেন কারণ আপনি সারফিং করার সময় কিছু শব্দ বুঝতে পারেননি? খুব সুবিধাজনক, ঠিক না? আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই অ্যাপগুলো আজকে একটি জীবনতত্ত্বীয় ভূমিকা পালন করে, বিশেষ করে ইন্টারনেট আমাদের বিশ্বের বাকি অংশের সাথে সংযুক্ত করছে। এই অ্যাপগুলো ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যারিয়ার ভাঙে এবং আমাদের অন্যদের সাথে সহজে যোগাযোগ করতে দেয়। এগুলো আমাদের একটি ছোট ফেসবুক কমেন্ট বুঝতে দেয় এবং এমনকি একটি লম্বা ব্লগ আর্টিকেল বুঝতে দেয়। হ্যাঁ, এই ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেশন অ্যাপগুলো ক্যাজুয়াল কমিউনিকেশন দ্রুত এবং সম্ভব করে তোলে।
৭ জনপ্রিয় ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেশন অ্যাপ
প্রযুক্তির অগ্রগতির কারণে, ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যারিয়ার আর একটা বড় বাধা নয়। এই জনপ্রিয় অ্যাপগুলোর সাথে, আপনি এক ক্লিকেই ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেট করতে পারেন। চেক আউট করুন:
১. Google Translate
Google Translate নিঃসন্দেহে আজকের সবচেয়ে জনপ্রিয় ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেশন সার্ভিসে একটি। এটি iOS এবং Android অ্যাপের জন্য উপলব্ধ এবং ব্রাউজার 통해서 অ্যাক্সেস করা যায়। এর টাইপড ট্রান্সলেশন ফিচার দাবি করে প্রায় ১০৩টি ভিন্ন ভাষা সাপোর্ট করে, যাদের মধ্যে ৫২টি অফলাইনে কাজ করতে পারে।
এই সার্ভিসের সবচেয়ে ভালো দিক হল এর Word Lens ফিচার যা ব্যবহারকারীদের তাদের স্মার্টফোন ক্যামেরা একটি বিদেশী সাইন বা টেক্সটের দিকে নির্দেশ করতে দেয়। এটি তখন মূল ছবিটি AR টেক্সট ওভারলে সহ ট্রান্সলেট করবে।
প্রো টিপ: একটি 전용 PC অপ্টিমাইজেশন টুল চালান যাতে ভুল সেটিংস, জাঙ্ক ফাইল, ক্ষতিকর অ্যাপস এবং সুরক্ষা হুমকি দূর করা যায় যা সিস্টেম সমস্যা বা ধীর পারফরম্যান্স সৃষ্টি করতে পারে।
২. SayHi
বোলতে মন নেই? তাহলে SayHi ব্যবহার করুন। এই সার্ভিস ব্যবহার করে, আপনাকে কিছু টাইপ করার প্রয়োজন নেই। সিম্পলি আপনার ডিভাইসে বলুন এবং অ্যাপটি বাকি ট্রান্সলেশন করবে। আপনি যা বলবেন সেটি ট্রান্সক্রাইব হয়ে আপনার স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে। আপনি এটিও শুনতে পারেন।
এই সার্ভিস ৯০টি ভাষা সাপোর্ট করে এবং আপনাকে ট্রান্সলেটেড ভয়েসের স্পিড মডিফাই করতে দেয়।
৩. TextGrabber
আমরা জানি 외국어를 사용하여 কাউকে বলা কতটা ভয়াঙ্কর। তাহলে রোড সাইন, মেনু, এবং ইলেকট্রনিক ম্যানুয়াল অন্য ভাষায় পড়া কতটা কঠিন।
TextGrabber-এর ঋণে, আপনি এই বিদেশী সাইন পড়তে পারেন। Google Translate-এর ফিচারের মতো, আপনি আপনার ডিভাইস ক্যামেরা আপনার সামনের টেক্সটের দিকে নির্দেশ করতে পারেন। এটি তখন আপনার পছন্দের ভাষায় এটি ট্রান্সলেট করবে।
৪. PROMT Master
PROMT Master একটি চমৎকার ট্রান্সলেশন সফ্টওয়্যার যা বিদেশে একাধিক অফিস থাকা বিজনেসের জন্য আদর্শ। এটি ১৬টি ভাষা সাপোর্ট করে ট্রান্সলেশন সার্ভিস অফার করে, যার মধ্যে রয়েছে Portuguese, French, Italian, English, German, Russian, এবং Italian।
এই সফ্টওয়্যার Microsoft Office Suite-এর সাথে ভালোভাবে কাজ করার জন্য অপ্টিমাইজড এবং অনেক ধরনের ফাইল ফরম্যাট সাপোর্ট করে, যেমন DOC, PDF, DOCX, RTF, MSG, HTML, XLS, PPTX, XML, এবং আরও।
৫. Babylon Translator
আজকের সেরা ট্রান্সলেশন সফ্টওয়্যার প্রোগ্রামের একটি হিসেবে ডাকা হয়, Babylon Translator ৭৭টি ভাষা ট্রান্সলেট এবং রিকগনাইজ করতে পারে। এর সবচেয়ে ভালো দিক হল এটি আপনার 제가 portada করতে পারেন এমন অনেক ফিচার সহ একটি সাশ্রয়ী দামে আসে।
এই সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে, আপনি প্রতিটি কন্টাক্টের জন্য একটি নির্দিষ্ট ভাষা অ্যাসাইন করতে পারেন। এইভাবে, আপনি যদি ইংরেজিতে একটি ইমেইল লিখেন, প্রাপক এটি তাদের পছন্দের ভাষায় পাবে।
এই ট্রান্সলেটারের একটি সেলিং পয়েন্ট হল, এর প্রতিযোগীদের বিপরীতে, আপনাকে আপনি যে ভাষা ট্রান্সলেট করতে চান সেটি স্পেসিফাই করতে হবে না। সফ্টওয়্যারটি তাৎক্ষণিকভাবে ভাষা রিকগনাইজ করতে পারে। প্লাস, এটি ইতিমধ্যে একটি নির্ভরযোগ্য স্পেল চেকার এবং গ্রামার টুলের সাথে আসে আপনার টেক্সটকে প্রফেশনাল সাউন্ড করাতে।
আপনি যদি এই টুলের ফ্রি ভার্সন ব্যবহার করেন, নোট করুন আপনি অফলাইনে টেক্সট ট্রান্সলেট করতে পারবেন না।
৬. Just Translate
Just Translate শুধু আরেক ফ্রি অনলাইন ট্রান্সলেটর যাতে অনেক চমৎকার ফিচার আছে, স্বয়ংক্রিয় ভাষা রিকগনিশন সহ। এটি ৫০টির বেশি ভাষা সাপোর্ট করে এবং ব্যবহারকারীরা অন্য অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করার সময় টেক্সট প্রসেস করতে পারে।
এই টুলের সবচেয়ে ভালো দিক হল এর বিল্ট-ইন প্রক্সি সাপোর্ট অফলাইনে ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেশন সক্ষম করে। এছাড়া, এর একটি বিল্ট-ইন গ্রামার চেকার টুল আছে যা আপনার টেক্সটের যেকোনো স্পেলিং মিস্টেক স্ক্যান করে।
৭. QTranslate
একটি শক্তিশালী অফলাইন ট্রান্সলেশন টুল, QTranslate বিশ্বজুড়ে সবচেয়ে বেশি কথা বলা ভাষা সাপোর্ট করে। একবার আপনি টেক্সট ইনপুট দিলে, টুলটি তাৎক্ষণিকভাবে বিল্ট-ইন ডিকশনারিতে শব্দগুলো খুঁজে বের করে এবং রেজাল্ট দেখায়।
টুলটি English-Italian এবং Italian-English ডিকশনারি সহ আসে। এবং আপনি অফিসিয়াল ডেভেলপারের ওয়েবসাইট থেকে অন্যান্য ফ্রি ডিকশনারিও ডাউনলোড করতে পারেন।
QTranslate ব্যবহারকারীদের যেকোনো সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার প্রয়োজন নেই রান করার জন্য। ডাউনলোড করলে, আপনি একটি সিম্পল ফোল্ডার দেখবেন যার মধ্যে একটি EXE ফাইল আছে যা আপনি ট্রান্সলেট করার জন্য ব্যবহার করবেন।
দুর্ভাগ্যক্রমে, এই ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেশন অ্যাপগুলো সবসময় ফ্লায়ালেস নয়। কখনও কখনও, তারা ফ্রেজ এবং শব্দ সঠিকভাবে ট্রান্সলেট করে না। কখনও কখনও, তারা ত্রুটি ট্রিগার করে প্রদর্শিত হতে। সে কারণেই, তারা এটি ডিজেবল করতে পছন্দ করে, বা খারাপে আনইনস্টল করে।
Microsoft Edge-এর বিল্ট-ইন ট্রান্সলেটরের ক্ষেত্রেও একই हाल।
Microsoft Edge Chromium-এর ট্রান্সলেটর
নতুন Microsoft Edge Chromium ব্রাউজার ৬০টির বেশি ভাষা সাপোর্ট করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি অটোমেটিক্যালি কাজ করে, একটি ওয়েব পেজের কন্টেন্ট অন্য ভাষায় ট্রান্সলেট করে যা আপনার পছন্দের ভাষার অধীনে লিস্টেড।
তাহলে, আপনি কীভাবে এটি ব্যবহার করবেন?
Microsoft Edge Chromium ব্রাউজার চালু করুন এবং একটি ওয়েব পেজ ভিজিট করুন। ব্রাউজারটি অটোমেটিক্যালি পেজে ব্যবহৃত ভাষা সনাক্ত করবে এবং একটি পপ-আপ মেনু প্রদর্শিত হবে আপনার নিশ্চিতকরণ চেয়ে পেজটি ট্রান্সলেট করা উচিত কিনা। মেনুতে, আপনার নিচের অপশনগুলো থাকবে:
- Translate To – একটি ভাষা নির্বাচন করুন যাতে কন্টেন্ট সেটি ট্রান্সলেট করা যায়। ডিফল্ট ভাষা সেটিংস সাধারণত Microsoft Edge-এর জন্য আপনি যে ভাষা ব্যবহার করছেন সেটি।
- Translate – পেজের কন্টেন্ট ট্রান্সলেট করতে এই বাটনে ক্লিক করুন।
- Always Translate from Language – সোর্স ভাষা থেকে কন্টেন্ট অটোমেটিক্যালি ট্রান্সলেট করুন।
- Not Now – এই অপশন বেছে নিন আপনি যদি ট্রান্সলেশন প্রক্রিয়া স্কিপ করতে চান।
- Never Translate Language – এটিকে বেছে নিন আপনি যদি না চান মেনুটি প্রদর্শিত হয় যখনই আপনি সেই ভাষা ব্যবহারকারী একটি পেজ ভিজিট করেন।
ট্রান্সলেশন প্রক্রিয়া সফল হলে, আপনি সাইডবারে একটি নোটিফিকেশন দেখবেন।
এখন, আপনি ওয়েব পেজের কন্টেন্ট ম্যানুয়ালি ট্রান্সলেট করতে পারেন। এই মেথড প্রযোজ্য যদি আপনি Microsoft Edge কে never translate the language-এ সেট করে থাকেন। আপনাকে শুধু অ্যাড্রেস বারের ট্রান্সলেট আইকনে ক্লিক করতে হবে এবং ভাষা ট্রান্সলেট করার অপশন প্রদর্শিত হবে।
পেজ ট্রান্সলেট হলে, আপনার ওয়েব পেজ কন্টেন্ট অন্য ভাষায় ট্রান্সলেট করার অপশন থাকে। এটি করার গাইডের জন্য নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- অ্যাড্রেস বারে যান এবং Translate আইকনে ক্লিক করুন।
- Translate to সেকশনে নেভিগেট করুন এবং আপনি যে ভাষা চান সেটি বেছে নিন।
- Translate বাটনে ক্লিক করুন। এটাই।
আপনার ওয়েব পেজের কন্টেন্ট এরiginal ভাষায় রিস্টোর করার অপশনও আছে। এখানে কীভাবে:
- Translate আইকনে ক্লিক করুন অ্যাড্রেস বারে।
- Show Original অপশন সিলেক্ট করুন।
Microsoft Edge Chromium-এ ভাষা ট্রান্সলেট করার সাথে आगे বড়ার আগে, আপনাকে ট্রান্সলেশন অন করতে হবে। এখানে কীভাবে:
- ব্রাউজারের উপরের কোণে যান এবং Settings and More সিলেক্ট করুন।
- Settings-এ ক্লিক করুন।
- Languages বেছে নিন।
- Offer to translate pages that aren't in a language I read অপশন সক্ষম করুন।
Microsoft Edge Chromium-এ নির্দিষ্ট ভাষার জন্য Offer to Translate Pages ডিজেবল করুন
এই ফিচার কাজের হলেও, যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে, কিছু ব্যবহারকারী Microsoft Edge-এ একটি পেজ ট্রান্সলেট করার অফার বন্ধ করতে পছন্দ করে। এবং ভালো খবর হল এটি করা সহজ। আসলে, আপনার দুটি উপায় আছে এটি করতে: Group Policy Editor বা Registry Editor-এর মাধ্যমে।
Registry Editor-এর মাধ্যমে Translate Page ফিচার ডিজেবল করুন
Windows Registry একটি ডাটাবেস যা সকল গুরুত্বপূর্ণ অপারেটিং সিস্টেম সেটিং ধারণ করে। আপনার যদি Microsoft Edge Chromium-এর জন্য পলিসি ডকুমেন্ট বা ফাইল নেই, আপনি Registry Editor ব্যবহার করে সেগুলি মডিফাই করতে পারেন। কিন্তু এটি কাজ করার জন্য, আপনাকে এই সেটিং-এর জন্য অনুপস্থিত ভ্যালু এবং কী তৈরি করতে হবে। ট্রিকি, ঠিক না?
মনে রাখবেন Registry-এ একটি ভুল কনফিগারেশন অনবরত সিস্টেম সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। তবে, যতক্ষণ না আপনি নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করেন, আপনি সহজেই ট্রান্সলেট পেজ ফিচার ডিজেবল করতে পারবেন।
- Windows + R কী চাপুন Run ডায়ালগ বক্স চালু করতে।
- টেক্সট ফিল্ডে regedit ইনপুট দিন এবং Enter চাপুন।
- OK ক্লিক করুন Registry Editor. চালু করতে।
- UAC দ্বারা প্রম্পট করা হলে, Yes সিলেক্ট করুন।
- পরবর্তী, এই পথে যান: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Edge।
- এখন, আপনি যদি রেজিস্ট্রিতে Edge কী দেখতে না পান, Microsoft কীতে রাইট-ক্লিক করুন।
- New-এ যান এবং Key সিলেক্ট করুন। এটি একটি নতুন কী তৈরি করবে।
- এবং তারপর, নতুন কীকে Edge-এ রিনেম করুন।
- ডান প্যানে রাইট-ক্লিক করুন এবং New > DWORD (32-bit) Value সিলেক্ট করুন।
- এই ভ্যালুকে একটি নতুন নাম দিন: TranslateEnabled।
- ভ্যালুতে ডাবল-ক্লিক করুন এটি খুলতে। এটিকে 0-এ মডিফাই করুন।
- পরিবর্তন প্রয়োগ করতে OK চাপুন।
- আপনার কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
- আপনি যদি আবার ফিচারটি সক্ষম করতে চান, সিম্পলি রেজিস্ট্রি থেকে ভ্যালু রিমুভ করুন বা value data কে 1-এ পরিবর্তন করুন।
Local Group Policy Editor-এর মাধ্যমে Translate Page ফিচার ডিজেবল করুন
আপনি যদি নতুন Microsoft Edge Chromium ব্রাউজার ব্যবহার করেন, তবে নোট করুন পলিসি সেটিং আপনার সিস্টেমে উপলব্ধ নাও হতে পারে। আপনাকে অফিসিয়াল Microsoft সাইট থেকে সেগুলি ডাউনলোড করতে হবে।
আপনার পলিসি ফাইল আছে কিনা ভেরিফাই করতে, এই লোকেশনগুলোর যেকোনোএ যান:
- Computer Configuration\Administrative Templates\Windows Components\Microsoft Edge
- User Configuration\Administrative Templates\Windows Components\Microsoft Edge
আপনি যদি একই সেটিংস উপলব্ধ দেখেন, সেগুলি ব্যবহার করুন এবং পলিসি ফাইল ডাউনলোড করা স্কিপ করুন। অন্যথায়, নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন:
- অফিসিয়াল Microsoft সাইটে যান এবং Microsoft Edge-এর জন্য Version Details-এ ক্লিক করুন।
- Get Policy Files বাটনে ক্লিক করুন পলিসি ফাইল ডাউনলোড শুরু করতে।
- ডাউনলোড সম্পূর্ণ হলে, WinRAR বা অন্য সিমিলার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে জিপ ফাইল এক্সট্রাক্ট করুন।
- পরবর্তী, ডাউনলোড ফোল্ডার চালু করুন এবং MicrosoftEdgePolicyTemplates\windows\admx পথে নেভিগেট করুন।
- এখানে, msedge.admx এবং msedge.adml ফাইল কপি করুন। সেগুলি C:\Windows\PolicyDefinitions ফোল্ডারে পেস্ট করুন।
- আপনার কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন যাতে ফাইলগুলো Group Policy Editor-এ প্রদর্শিত হয়।
- রিস্টার্টের পর, Windows + R কী চাপুন Run ইউটিলিটি চালু করতে।
- টেক্সট ফিল্ডে gpedit.msc ইনপুট দিন এবং Enter চাপুন। এটি Local Group Policy Editor উইন্ডো খুলবে।
- এই পথে যান: Computer > Configuration > Administrative Templates > Microsoft Edge।
- Enable Translate নামক সেটিং খুঁজে বের করুন এবং এতে ডাবল-ক্লিক করুন। এটি আরেক উইন্ডো চালু করবে।
- এখানে, টগল অপশন কে Disabled-এ পরিবর্তন করুন।
- পরিবর্তন প্রয়োগ করতে Apply বাটন চাপুন।
- আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।
- Microsoft Edge-এ ট্রান্সলেশন ফিচার এখন আর কাজ করবে না। তবে, আপনি সবসময় টগল অপশন কে Not Configured-এ পরিবর্তন করে ফিরিয়ে আনতে পারেন।
ট্রান্সলেট ফিচার যথেষ্ট না হলে কী করবেন
Microsoft Edge Chromium-এর Translate ফিচার নিশ্চিতভাবেই শক্তিশালী, কিন্তু এটা এখনও বিশ্বের সব ভাষা সাপোর্ট করে না। লেখা পর্যন্ত, শুধু ৭৪টি ভাষা সাপোর্ট করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে Arabic, Cantonese, Bulgarian, Malay, এবং Korean। এছাড়া, মেশিন ট্রান্সলেশন সবসময় ত্রুটিহীন নয় কারণ কিছু টেক্সট সঠিকভাবে ট্রান্সলেট নাও হতে পারে।
যদি আপনি মনে করেন Microsoft Edge Chromium-এর Translate ফিচার যথেষ্ট নয়, তবে আমরা অন্য প্রোভাইডারের ট্রান্সলেশন ফিচার ব্যবহার করার সুপারিশ করি। উদাহরণস্বরূপ, Google Translate ব্যবহার করুন কারণ এটি আরো ভাষা ট্রান্সলেট করার দাবি করে। সিম্পলি আপনি যে ওয়েব পেজ ট্রান্সলেট করতে চান তার URL কপি-পেস্ট করুন Google-এর Translate ফিচারে এবং অ্যাড্রেসে ক্লিক করুন। আপনাকে তখন পেজের একটি ট্রান্সলেটেড ভার্সন দেখতে মেলে। আপনি তখন পেজ ব্রাউজ করতে পারেন এবং সব টেক্সট অটোমেটিক্যালি ট্রান্সলেট হয়ে থাকবে।
উপসংহার
Microsoft Edge Chromium-এর এই রকম ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেশন ফিচার নিশ্চিতভাবেই হ্যান্ডি। তবে, সবাই এদের প্রশংসা করতে পারে না। কিছু লোক মনে করে এই ফিচারগুলো শুধু ত্রুটি ট্রিগার করে, অন্যদের সিম্পলি এদের ব্যবহার করতে চায় না। পরিস্থিতি যেকোনো হোক, এটা জানা ভালো যে এই ফিচারগুলো যেকোনো সময় আপনি পছন্দ করলে ডিজেবল এবং সক্ষম করা যায়।
আশা করি এই আর্টিকেল আপনাকে Microsoft Edge Chromium-এ offer to translate pages ফিচার ডিজেবল করার কীভাবে শিখিয়েছে। কিন্তু আপনি যদি আপনার চেষ্টায় এখনও অসফল হন, আপনি সবসময় Microsoft-এর সাপোর্ট টিমের কাছে সাহায্যের জন্য যোগাযোগ করতে পারেন।
আমরা উপরে কোনো গুরুত্বপূর্ণ ধাপ মিস করেছি কি? আপনি এই আর্টিকেলে কী আড করতে চান? আমরা আপনার মতামত শুনতে চাই। নিচে মন্তব্য করুন।
