"আমি তোমাকে হত্যা করব!"
এই বাক্যটির অর্থ কী? এটিকে কয়েকটি ভিন্ন টোনে পড়ুন, আপনি শুনবেন একটি আসল হুমকি, সাধারণ রাগ, বা একটি খেলা আউটবার্স্ট। টেক্সট-ভিত্তিক যোগাযোগ আপনাকে সেটি দিয়ে সেই 레ভেলের বোঝাপড়া দেয় না, এবং যেহেতু ইন্টারনেট সেটি করে কাজ করে, অস্পষ্টতা একটি সমস্যা হতে পারে। সৌভাগ্যের কথা, মানব ভাষা চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হলে বিকশিত হয়, এবং যদিও প্রসঙ্গের অভাব গলতফহমি সৃষ্টি করতে পারে, ইন্টারনেট-ভাষা কিছু কনভেনশন বিকসিত করেছে যাতে আপনার মেজাজ দূর করতে সাহায্য করে।
সমস্যাগুলো
আপনি যদি সোশ্যাল মিডিয়া, টেক্সট, বা ইমেইল দীর্ঘদিন ব্যবহার করেন, তবে আপনি অবশ্যই একটি উদ্দেশ্যপূর্ণ জোক যা কেউ বুঝতে পারেনি সেটি জোক, তার ফলাফল দেখেছেন এবং সম্ভবত অন্যান্য আবেগের आँधी উপস্থিত/অনুভব করেছেন। এটি শুধু আপনি নন—অনেক এক্সপেরিমেন্ট подтверждение করেছে যে মানুষ টেক্সটের মাধ্যমে আবেগ যোগাযোগ করার ক্ষেত্রে যতটা ভালো করে বলে মনে করে उतটা ভালো নন। তাহলে কী সংযোগ বিচ্ছিন্ন করছে?
নন-ভার্বাল কিউর অভাব: সোশ্যাল মিডিয়ায় আপনার শব্দগুলো সংগীতবিহীন গানের লিরিক্সের মতো। জানা দরকার যে সেই শব্দগুলো পিয়ানোর ওপর মৃদু গায়ন করা হয়েছে কি না গিটারের শব্দে চিৎকার করা হয়েছে। আমাদের যোগাযোগের কতটুকু নন-ভার্বাল সেটি পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে, কিন্তু তা নগণ্য নয়। আপনার অভিব্যক্তি, স্বর, মुद्रা, সোশ্যাল সেটিং, এবং অনেক ফ্যাক্টর আবশ্যক মেটাডেটা যোগ করে, এবং সেটি ছাড়া আমাদের নির্ভুলতা ভোগায়।
ইগোসেন্ট্রিজম: আপনি জানেন আপনি কী বোঝাতে চান, তাহলে অন্যরা কেন না বুঝবে? সবাই বাস্তবতা ভিন্নভাবে দেখে, কিন্তু যেহেতু ১০০% জীবন অভিজ্ঞতা আমাদের নিজের প্রসפק্টিভ থেকে, আমরা স্বাভাবিকভাবে মানুষের সাথে এমনভাবে যোগাযোগ করতে চাই যেভাবে আমরা বুঝব। আমরা শব্দগুলো লিখলে, আমাদের মাথায় সেটি একটি নির্দিষ্টভাবে বলা হয় শোনা যায়, কিন্তু সেই মেটাডেটা সাথে আসে না। এটি গানের রিদম ট্যাপ করার মতো। আপনি মেইলডি মাথায় শুনেন, কিন্তু অন্য কারো সেই সুবিধা নেই।
নেগেটিভিটি ইফেক্ট: আমরা প্রায়শই সবচেয়ে খারাপই অনুমান করি, বিশেষ করে সংক্ষিপ্ত, অফিসিয়াল ইমেইল পাওয়ার সময়, যেখানে ভাষা লেখকের অভিপ্রায়ের চেয়ে অনেক কম উষ্ণ এবং বেশি নেগেটিভ হয়ে যাওয়া প্রবণ।
অ্যাসিনক্রোনাস যোগাযোগ: তাত্ক্ষণিক প্রতিক্রিয়ার অভাব গলতফহমি সৃষ্টি করতে পারে এবং কেউ অন্যবার্তা বলার ফলাফলের ধারণা কমিয়ে দিতে পারে।
অনিচ্ছাকৃত দর্শক: আপনি আপনার পোস্ট লিখতে পারেন এমন দর্শকদের জন্য যাদের আপনি জানেন বুঝবে, শুধু তা মিসইন্টারপ্রেট করা যেতে পারে কেউ দ্বারা যারা সেই দর্শকগুলোর মধ্যে নন।
ভাষা কীভাবে अपनाয়ন করেছে
কম্পিউটার-মিডিয়েটেড কমিউনিকেশন গ্যাপের জন্য কোনো "বড় সমাধান" নেই। আমরা যদি পার্সোনালি সকল মেটা-ভাষা কনভেয় করতে চাই, তবে প্রতিটি টেক্সট এবং পোস্টকে তার নিজস্ব ছোট গল্প হতে হতো। কিছু জিনিস সাহায্য করতে পারে, তবে।
- ইমোজি/ইমোটিকন :) : লেখালেখির ক্যান্ডি। কয়েকটি সব কিছু কিছুটা সুস্বাদু করে দেয়, কিন্তু বেশি হলে = চাষনি গুলো :( এটি খুব ভালো কাজ করে আবেগের এক্সেন্ট হিসেবে এবং খুশি :) হতে হিউমর ;D থেকে সCEPTICISM :-/ পর্যন্ত সব কিছু ইন্ডিকেট করতে পারে কিন্তু এর রেঞ্জ সীমিত এবং মিসইন্টারপ্রেটেড হতে পারে। একজনের "প্লেয়ফুল টাং স্টিকিং আউট" ইমোজি অন্য কারো "আমি তোমাকে উপহাস করছি" ইমোজি হতে পারে।
- জিআইএফ (GIFs): এটি এইচডি কোয়ালিটি নয়, কিন্তু এটি লুপ করে, দ্রুত লোড হয়, এবং আপনার টেক্সটে আসল বডি ল্যাঙ্গুয়েজ যোগ করার পথ দেয়। জিআইএফ ইমোটিকনের চেয়ে অনেক বেশি এক্সপ্রেসিভ, এবং আপনার টোনকে একটি রিলেটেবল উপায়ে সারতে এমন একটি খুঁজে পাওয়া কঠিন নয়। এগুলো নন-স্ট্যান্ডার্ডাইজড এবং বালকি, তাই আপনার কথোপকথনে অনেক গুলো ঠেলে দিলে বিরক্তিকর হয়ে যায় দ্রুত, এবং সেগুলো ভালো কাজ করে শুধু সেই প্ল্যাটফর্মগুলোর সাথে যাদের ভালো সার্চ ফিচার ইন্টিগ্রেটেড থাকে।
- এক্সক্লামেশন পয়েন্ট!!! এগুলো একসময় পাঙ্কচুয়েশনের রেড বুল ছিল, শুধু তখনই ব্যবহার হতো যখন আপনার প راستে энергиর প্রয়োজন। অনলাইন যোগাযোগে, তবে, এগুলো এনথুসিয়াজম এবং উষ্ণতার একটি مارকার হয়ে উঠেছে। "Sounds good." অনেক টোনে পড়া যায়, কিন্তু "Sounds good!" সম্ভবত চিয়ারফুল বলে বোঝানো হয়। প্রতিটি বাক্যের পরে এগুলো দিয়ে আপনি চিপমাঙ্কের মতো শোনাবেন, কিন্তু বিচারসঙ্গত ব্যবহার করলে, এটি একটি স্পষ্ট, তবে কনভেনশনাল উপায় যে আপনি রেগে নন। একটা পয়েন্ট আপনার সেমি-ফরমাল কথোপকথনের জন্য ঠিক, কিন্তু তিনটা আপনার এক্সসাইটমেন্ট ফেইসবুক কমেন্টে খুব ভালো এক্সপ্রেস করতে পারে!
- এলিপসিস … এইটা আসলে সমাধান চেয়ে সমস্যা বেশি সৃষ্টি করে, কারণ এটি বার্তামানেই অ্যাম্বiguous হওয়ার জন্য তৈরি। অনফরমাল লেখালেখিতে, বাক্যের শেষে কিছু অনকহা রেখে দেওয়া নিরাশা বোঝাতে পারে ("তুমি আমাকে কল করনি …") বা এমনকি প্যাসিভ-এগ্রেসন ("যে হোক … ঠিক আছে …")। ফরমাল লেখালিখিতে এটি কম প্রাসঙ্গিক ইনফরমেশনের প্রতিনিধিত্ব করে। এটি প্রায়শই বাক্যের শেষকে "নরম" করার উপায় হিসেবে ব্যবহার হয়, কিন্তু এটি খুব সহজে নেগেটিভ আবেগ হিসেবে মিসরিড হয়ে যায়, তাই এটা এড়িয়ে ফ্রেন্ডলি এক্সক্লামেশন পয়েন্টে আটকে থাকা ভালো।
- ক্যাপিটেলস: আপনাকে কখনোই পূর্ণ মেসেজ সকল ক্যাপিটালে লিখা উচিত নয়, তারা শব্দের ওপর জোর দেওয়ার একটি চমৎকার উপায় হতে পারে, বিশেষ করে যখন আপনার पास ইট্যালিক অ্যাক্সেস নেই।
- অ্যাক্রোনিম/ইন্টারনেট স্ল্যাং lol: ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং যুগে অসংখ্য অ্যাক্রোনিম জন্ম দিয়েছে, এবং 그중 সবচেয়ে শক্তিশালীদের টিকেছে, নতুন দিনে নতুন জন্ম নিচ্ছে এবং মিম ক্যান্ডিডেসি পাচ্ছে। LOL, OMG, SMH, এবং অন্যান্য অনেক গুলো আবেগের مارকার হিসেবে ব্যবহার হয়, কিন্তু অন্য নতুন ভাষার মতো, এগুলো জেনারেশনালি অ্যাফিলিয়েটেড হতে পারে, তাই, রিয়েল টক, খুব চেষ্টা করবেন না "woke" দেখানোর জন্য।
- Hahaha/jajaja/555/ㅋㅋㅋ/ : আপনি অনলাইনে অনেক ভাষায় হেসে ফেলতে পারেন, সম্ভবত কারণ এটি যুনিভার্সালি মড-লাইটেনিং মারকার হিসেবে বোঝা যায়। স্নায়ু আট্মসফেরিক হँসি মানব কথোপকথনের একটি স্বাভাবিক অংশ, তাই সেটি আমরা আমাদের টেক্সটেও রাখি।
- অতিরিক্ত অক্ষরssssss: মানব প্রাকৃতিকভাবে আমাদের সিলেবল লেন্থ ওয়ার্ড টোনের সাথে ভেরিয় করি, তাই কয়েকটি এক্স্ট্রা লেটার যোগ করলে কখনো কখনো আপনার অর্থ একটু স্পষ্ট হয়। এটি যেন কেউকে রिदম ট্যাপ করার সময় একটু হাম্মিং যোগ করার মতো।
আপনার আবেগ প্রকাশ করতে দ্বিধা করবেন না
মানব নতুন পরিবেশে অভিযোজিত হওয়ার গুরু, এবং আমাদের ভাষা আমাদের সাথে আসে। লেখালেখি আবিষ্কারের পর ব্যাকরণ এবং পাঙ্কচুয়েশন স্ট্যান্ডার্ডাইজ করতে আমাদের khá দেরি লেগেছিল, এবং ইন্টারনেট টোন গ্যাপ পূরণও একই পথে হতে পারে। আমরা অনলাইনে যেসব লো-কনটেক্সট সেটিং-এ থাকি, সেখানে গলতফহমি এবং মিসঅন্ডারস্ট্যান্ড হওয়ার সুযোগ অনেক, তাই বিবেচনাপূরকভাবে আবেগ সিগন্যালিং ব্যবহার করা নিশ্চয়ই খারাপ জিনিস নয়। এর কিছু অংশ তुच্ছ, জুবেনাইল, বা বিরক্তিকর মনে হতে পারে, কিন্তু এটা সবই একে অনেকে বুঝতে বুঝতে কী কাজ করে এবং চূড়ান্তভাবে একে অনেকে আরও ভালো বুঝতে পাওয়ার প্রক্রিয়ার অংশ।
