একটি অতি দরকারী বিকল্প হল ক্রোমের বিদেশী ওয়েবসাইটগুলিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করার ক্ষমতা যাতে ভাষার বাধা আপনাকে ওয়েব অন্বেষণ করতে বাধা না দেয়৷ এই নিবন্ধে, আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে আপনি আপনার ডেস্কটপের পাশাপাশি আপনার মোবাইল ডিভাইসে Google Chrome ব্রাউজার দিয়ে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করতে পারেন৷
ডেস্কটপে Chrome-এ কীভাবে সহজে একটি পৃষ্ঠা অনুবাদ করবেন
অনুবাদ বৈশিষ্ট্যটি Chrome ব্রাউজারে অন্তর্নির্মিত, তাই কোনো এক্সটেনশন ইনস্টল করার বা কোনো ফ্ল্যাগ সক্ষম করার প্রয়োজন নেই৷
1. আপনার কম্পিউটারে, Chrome ব্রাউজার খুলুন এবং একটি বিদেশী ভাষায় একটি ওয়েবপৃষ্ঠাতে যান৷
৷2. ডানদিকে অনুসন্ধান বারে আপনি একটি ছোট Google অনুবাদ আইকন লক্ষ্য করবেন৷ এটিতে আলতো চাপুন এবং লক্ষ্য ভাষা চয়ন করুন। (এটি আপনার সিস্টেমের ডিফল্ট ভাষা।)
3. বিকল্পভাবে, ডানদিকে তিন-বিন্দু মেনুতে ক্লিক করুন এবং পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে অন্য ভাষা নির্বাচন করুন৷
4. আপনি এখন বোঝেন এমন একটি ভাষায় ওয়েবপৃষ্ঠার বিষয়বস্তু পড়তে সক্ষম হবেন৷
৷
আপনি যদি আপনার পিসিতে সিস্টেমের ভাষা পরিবর্তন করতে চান, তাহলে কীভাবে করবেন তা শিখতে এই নির্দেশিকায় দেওয়া নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন৷
মোবাইলের জন্য Chrome-এ যেকোন ওয়েবসাইট সহজে কিভাবে অনুবাদ করবেন
অনুবাদ বৈশিষ্ট্যটি ক্রোমে অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস উভয়ের জন্য উপলব্ধ এবং উভয়ের জন্যই ব্যবহার একই। এই বিকল্পটি ডিফল্টরূপে সক্রিয় থাকে, তাই এটি সক্ষম করার জন্য আপনাকে বিশেষ কিছু করতে হবে না৷
শুধু একটি বিদেশী ভাষায় একটি ওয়েবপৃষ্ঠা নেভিগেট করুন, এবং Chrome অবিলম্বে আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে আপনি এটি অনুবাদ করতে চান কিনা৷ ব্রাউজার উৎস ভাষা চিনবে এবং এটিকে টার্গেট ভাষায় অনুবাদ করবে, যা সাধারণত ফোনের ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা হিসেবে সেট করা হয়। যদি আপনার ফোন ইংরেজিতে সেট করা থাকে। এটিই অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা হবে।
1. আপনার মোবাইল ডিভাইসে Google Chrome খুলুন এবং একটি বিদেশী ভাষা প্রদর্শনকারী একটি ওয়েব পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করুন৷
৷2. একটি অনুবাদ বার স্ক্রিনের নীচে পপ আপ হবে যা আপনাকে উত্স এবং লক্ষ্য ভাষাগুলি দেখায়৷
3. অনুবাদ শুরু করতে লক্ষ্য ভাষার (এই ক্ষেত্রে ইংরেজিতে) আলতো চাপুন।
4. ওয়েবসাইটের পাঠ্যটি এখন ইংরেজিতে হওয়া উচিত৷
৷অ্যান্ড্রয়েডে লক্ষ্য ভাষা পরিবর্তন করুন
অ্যান্ড্রয়েডে আপনার ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা পরিবর্তন করতে নীচের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন৷
৷1. আপনার ডিভাইসে সেটিংস খুলুন৷
৷2. নীচে স্ক্রোল করুন যতক্ষণ না আপনি নীচের দিকে "সিস্টেম" বিকল্পটি খুঁজে পান এবং এটিতে আলতো চাপুন৷
3. "ভাষা এবং ইনপুট" নির্বাচন করুন৷
৷
4. "ভাষা (দেশ/অঞ্চল)" এ আলতো চাপুন৷
৷
5. "একটি ভাষা যোগ করুন" নির্বাচন করুন৷
৷
6. আপনার ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা হিসাবে আপনি যে নতুন ভাষা ব্যবহার করতে চান তা চয়ন করুন। এখন আপনি সেই নির্দিষ্ট ভাষায় অনুবাদের পরামর্শ পাবেন।
iOS-এ লক্ষ্য ভাষা পরিবর্তন করুন
iOS-এ আপনার ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা পরিবর্তন করতে নিচের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
1. আপনার ডিভাইসে সেটিংস খুলুন৷
৷2. নীচে স্ক্রোল করুন এবং "সাধারণ" এ আলতো চাপুন৷
৷
3. "ভাষা ও অঞ্চল" নির্বাচন করুন৷
৷
4. "iPhone Language" এর নীচে "অন্যান্য ভাষা ..." এ আলতো চাপুন৷
৷
5. আপনার ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা হিসাবে ব্যবহার করার জন্য আপনার পছন্দসই নতুন ভাষা চয়ন করুন। অনুবাদগুলি এখন সেই ভাষায় প্রদর্শিত হবে৷
৷
মনে রাখবেন যে এখন আপনার আসল ভাষা এবং নতুন টার্গেট ভাষা এখন আপনার পছন্দের ভাষা হিসাবে দেখাবে, যেখানে এখনও অন্য ভাষা যোগ করার বিকল্প রয়েছে।
কিভাবে সহজে লক্ষ্য ভাষা পরিবর্তন করবেন
বিকল্পভাবে, আপনি ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা পরিবর্তন করতে নাও পারেন। আপনার যদি শুধুমাত্র একটি একক অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তাহলে সেই পরিবর্তন করার কোনো মানে নেই। সৌভাগ্যবশত, আপনি খুব সহজেই একটি নতুন টার্গেট ল্যাঙ্গুয়েজে স্যুইচ করতে পারেন।
1. ওয়েব পৃষ্ঠার নীচে অনুবাদ বারে, ডানদিকে তিন-বিন্দু আইকনে আলতো চাপুন৷
2. প্রদর্শিত মেনুতে, "আরো ভাষা" নির্বাচন করুন৷
৷ 3. আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করুন৷
৷
4. ওয়েবসাইটটিকে নতুন ভাষায় অনুবাদ করতে আবার নির্বাচনটিতে আলতো চাপুন৷
৷
5. একই মেনু থেকে, আপনি একটি নির্দিষ্ট উত্স ভাষায় লেখা পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন৷ বিকল্পভাবে, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে Chrome সর্বদা সেই ভাষায় পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করে৷
৷একাধিক ভাষার জন্য অনুবাদ কীভাবে সক্ষম করবেন
আপনার ব্রাউজারের সেটিংস অ্যাক্সেস করে লক্ষ্য ভাষার মধ্যে স্যুইচ করাও সম্ভব।
1. Chrome-এ, উপরের-ডান কোণায় তিন-বিন্দু আইকনে আলতো চাপুন৷
৷2. "সেটিংস" নির্বাচন করুন৷
৷
3. নীচে স্ক্রোল করুন এবং "ভাষা" বিকল্পে আলতো চাপুন৷
৷
4. আরও যোগ করতে "ভাষা যোগ করুন" এ আলতো চাপুন৷
৷
5. একবার আপনি একটি নতুন ভাষা যোগ করলে, "অফার টু ট্রান্সলেট" বিকল্পটি নিষ্ক্রিয়/সক্ষম করতে তিনটি বিন্দুতে আলতো চাপুন।
6. মনে রাখবেন যে এই ভাষাতে অনুবাদের পরামর্শ দেওয়ার জন্য Chrome-এর জন্য তালিকার শীর্ষে আপনার অনুবাদগুলিকে আপনি যে ভাষাতে চান তা স্থানান্তর করতে হবে৷
7. অতিরিক্তভাবে, আপনি যদি না চান যে Google Chrome আপনাকে প্রতিবার একটি বিদেশী ভাষায় একটি পৃষ্ঠা পরিদর্শন করার সময় অনুবাদ ট্যাবটি দেখাক, আপনি এখান থেকে এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন৷ স্ক্রিনের নীচে "অন্যান্য ভাষায় পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার অফার" বিকল্পটি টগল করুন৷
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি
Google Chrome অনুবাদ কাজ না করলে আপনি কিভাবে এটি ঠিক করবেন?
ডেস্কটপে - পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করার চেষ্টা করুন। যদি বৈশিষ্ট্যটি এখনও কার্যকর না হয়, তাহলে পৃষ্ঠার যেকোনো জায়গায় ডান-ক্লিক করুন এবং সেখান থেকে "[ভাষায়] অনুবাদ করুন" বিকল্পটি নির্বাচন করুন৷
মোবাইলে - যদি বৈশিষ্ট্যটি কাজ না করে, উপরে বর্ণিত পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করে এটিকে বন্ধ করার চেষ্টা করুন এবং তারপরে আবার চালু করুন। ব্রাউজারটি পুনরায় চালু করুন এবং দেখুন এটি কাজ করে কিনা। আপনি যদি এখনও "অনুবাদ"-এ ট্যাপ করতে না পারেন, তাহলে ভাষাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ নাও হতে পারে৷
৷Google Chrome অনুবাদ বিকল্পটি দেখা না গেলে আপনি কী করবেন?
ডেস্কটপে - বিভাগ 1 এ বিস্তারিত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। বিকল্পভাবে, আপনি সেই শিরোনাম সহ একটি নিবন্ধ অনুসন্ধান করতে Google ব্যবহার করতে পারেন। একবার অনুসন্ধানের ফলাফল পপ আপ হয়ে গেলে, পছন্দসই লিঙ্কের পাশে "এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করুন" বিকল্পে ক্লিক করুন৷
মোবাইলে - আপনি যদি পৃষ্ঠার নীচে অনুবাদ বারটি দেখতে না পান তবে আপনি পরিবর্তে একটি অনুবাদের অনুরোধ করতে পারেন৷ আপনি যে পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান তার Chrome অ্যাপে থাকাকালীন, উপরের-ডান কোণায় তিন-বিন্দু মেনুতে আলতো চাপুন এবং অনুবাদে আলতো চাপুন৷
ডেস্কটপে ব্যবহার করতে পারি এমন কোন ভালো Google Chrome অনুবাদ এক্সটেনশন আছে?
ওয়েবের জন্য ক্রোমে Google অনুবাদের একীকরণের সাথে, এটি একটি এক্সটেনশন ব্যবহার করার জন্য সত্যিই প্রয়োজনীয় নয়। কিন্তু যাই হোক না কেন বৈশিষ্ট্যটি এখনও আপনার জন্য কাজ করছে না, বা আপনার মৌলিক অনুবাদের চেয়ে বেশি প্রয়োজন, আপনি আপনার ডেস্কটপ ব্রাউজারে Google অনুবাদ এক্সটেনশন ইনস্টল করতে পারেন। এছাড়াও বেছে নেওয়ার মতো অন্যান্য যোগ্য বিকল্প রয়েছে, যেমন ImTranslator এবং Mate Translate।
র্যাপিং আপ
Google Chrome-এ ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি কীভাবে অনুবাদ করতে হয় তা জানার ফলে আপনি সহজেই এমন ভাষায় লেখা সাইটগুলি পরীক্ষা করতে পারবেন যা আপনি বোঝেন না৷ আপনি যদি Google Chrome কীভাবে ব্যবহার করবেন সে সম্পর্কে আরও জানতে চান, তাহলে ব্রাউজার থেকে পিডিএফ কীভাবে প্রিন্ট করবেন এবং কীভাবে Android-এ Chrome বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করবেন তা দেখুন৷
