একটি সুপার উপকারী অপশন হলো Chrome-এরFOREIGN ওয়েবসাইটগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করার ক্ষমতা যাতে ভাষার বাধা আপনাকে ওয়েব এক্সপ্লোর করতে বাধা না দেয়। এই আর্টিকেলে, আমরা দেখব কীভাবে আপনি Google Chrome ব্রাউজার দিয়ে আপনার ডেস্কটপ এবং মোবাইল ডিভাইসে ওয়েব পেজ অনুবাদ করতে পারেন।
ডেস্কটপে Chrome-এ পেজ সহজে অনুবাদ করার পদ্ধতি
অনুবাদ ফিচার Chrome ব্রাউজারে বিল্ট-ইন, তাই কোনো এক্সটেনশন ইনস্টল বা ফ্ল্যাগ ইনেবল করার প্রয়োজন নেই।
১. আপনার কম্পিউটারে Chrome ব্রাউজার খুলুন এবং একটি বিদেশি ভাষার ওয়েবপেজে যান।
২. ডান পাশের সার্চ বারে আপনি একটি ছোট Google Translate আইকন দেখবেন। সেটিতে ট্যাপ করুন এবং টার্গেট ভাষা বেছে নিন। (এটি আপনার সিস্টেমের ডিফল্ট ভাষা।)
৩. বিকল্পভাবে, ডান পাশের থ্রি-ডট মেনুতে ক্লিক করুন এবং অন্য ভাষা সিলেক্ট করুন পেজ অনুবাদ করার জন্য।
৪. এখন আপনি ওয়েবপেজের কন্টেন্ট আপনার বুঝতে পারা ভাষায় পড়তে পারবেন।
আপনি যদি আপনার PC-র সিস্টেম ভাষা পরিবর্তন করতে চান, এই গাইড ফলো করুন কীভাবে করবেন।
মোবাইলে Chrome-এ যেকোনো ওয়েবসাইট সহজে অনুবাদ করার পদ্ধতি
অনুবাদ ফিচার Chrome-এ Android এবং iOS উভয়ের জন্য উপলব্ধ, এবং ব্যবহার একই। এটি ডিফল্টরূপে এক্টিভ, তাই আপনাকে এটি ইনেবল করার জন্য কিছুই করতে হবে না।
শুধু একটি বিদেশি ভাষার ওয়েবপেজে নেভিগেট করুন, এবং Chrome অবিলম্বে আপনাকে জিজ্ঞেস করবে কি আপনি এটি অনুবাদ করতে চান। ব্রাউজার সোর্স ভাষা চিনে এবং টার্গেট ভাষায় অনুবাদ করে, যা সাধারণত ফোনের ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা। আপনার ফোন যদি ইংরেজিতে সেট থাকে, অন্যান্য ভাষা ইংরেজিতে অনুবাদ হবে।
১. আপনার মোবাইল ডিভাইসে Google Chrome খুলুন এবং একটি বিদেশি ভাষার ওয়েব পেজে নেভিগেট করুন।
২. স্ক্রিনের নিচে একটি অনুবাদ বার পপ আপ হবে যা আপনাকে সোর্স এবং টার্গেট ভাষা দেখাবে।
৩. টার্গেট ভাষা (এখানে ইংরেজি) ট্যাপ করুন অনুবাদ শুরু করার জন্য।
৪. ওয়েবসাইটের টেক্স্ট এখন ইংরেজিতে থাকবে।
Android-এ টার্গেট ভাষা পরিবর্তন করুন
Android-এ আপনার ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা পরিবর্তন করার নিচের নির্দেশনা ফলো করুন।
১. আপনার ডিভাইসে Settings খুলুন।
২. নিচে স্ক্রল করুন "System" অপশন খুঁজে পাওয়া পর্যন্ত এবং সেটিতে ট্যাপ করুন।
৩. "Language & Input" সিলেক্ট করুন।
৪. "Languages (country/region)"-এ ট্যাপ করুন।
৫. "Add a language" সিলেক্ট করুন।
৬. আপনি যে নতুন ভাষাটি ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা হিসেবে ব্যবহার করতে চান সেটি বেছে নিন। এখন আপনি সেটি ভাষায় অনুবাদ সাজেশন পাবেন।
iOS-এ টার্গেট ভাষা পরিবর্তন করুন
iOS-এ আপনার ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা পরিবর্তন করার নিচের নির্দেশনা ফলো করুন।
১. আপনার ডিভাইসে Settings খুলুন।
২. নিচে স্ক্রল করুন এবং "General"-এ ট্যাপ করুন।
৩. "Language & Region" সিলেক্ট করুন।
৪. "iPhone Language"-র নিচে "Other Languages …"-এ ট্যাপ করুন।
৫. আপনি যে নতুন ভাষাটি ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা হিসেবে ব্যবহার করতে চান সেটি বেছে নিন। অনুবাদ এখন সেই ভাষায় আসবে।
লক্ষ্য করুন যে এখন আপনার মূল ভাষা এবং নতুন টার্গেট ভাষা দুটোই আপনার প্রিপার্ড ল্যাঙ্গুয়েজ হিসেবে দেখাবে, আরো ভাষা যোগ করার অপশনও থাকবে।
সহজে টার্গেট ভাষা পরিবর্তন করার পদ্ধতি
বিকল্পভাবে, আপনি ডিফল্ট সিস্টেম ভাষা পরিবর্তন করতে চাইতে পারেন না। আপনি যদি শুধু একটি অনুবাদ চান, সিস্টেম ভাষা পরিবর্তন করার দরকার নেই। خوشবর, আপনি খুব সহজে নতুন টার্গেট ভাষায় স্যুইচ করতে পারেন।
১. ওয়েব পেজের নিচে অনুবাদ বারের ডান পাশের থ্রি-ডট আইকনে ট্যাপ করুন।
২. আসা মেনুতে, "More Languages" সিলেক্ট করুন।
৩. আপনার পছন্দের টার্গেট ভাষা বেছে নিন।
৪. সিলেকশনে আবার ট্যাপ করুন ওয়েবসাইট নতুন ভাষায় অনুবাদ করার জন্য।
৫. একই মেনু থেকে, আপনি নির্দিষ্ট সোর্স ভাষার পেজ অনুবাদ করার অপশন ডিজেবল করতে পারেন। অথবা, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন Chrome সেক্ষেত্রে সবসময় সেই ভাষার পেজ অনুবাদ করে।
বহুভাষা অনুবাদ ইনেবল করার পদ্ধতি
আপনার ব্রাউজারের সেটিংস অ্যাক্সেস করে টার্গেট ভাষা স্যুইচ করা সম্ভব।
১. Chrome-এ, উপরের ডান কোণার থ্রি-ডট আইকনে ট্যাপ করুন।
২. "Settings" সিলেক্ট করুন।
৩. নিচে স্ক্রল করুন এবং "Languages" অপশনে ট্যাপ করুন।
৪. "Add language"-এ ট্যাপ করুন আরও যোগ করতে।
৫. একবার নতুন ভাষা যোগ হলে, থ্রি-ডটসে ট্যাপ করুন "Offer to translate" অপশন ইনেবল/ডিজেবল করতে।
৬. মনে রাখবেন যে আপনি যে ভাষায় অনুবাদ চান সেটি লিস্টের টপে সরাতে হবে Chrome সেটি ভাষায় অনুবাদ সাজেস্ট করার জন্য।
৭. অতিরিক্তভাবে, আপনি যদি চান Google Chrome আপনাকে প্রতিবার অনুবাদ ট্যাব দেখাবে না যখন আপনি বিদেশি ভাষার পেজ ভিজিট করবেন, এখান থেকে ডিজেবল করতে পারেন। নিচে "Offer to translate pages in other languages" অপশন টগল অফ করুন।
প্রশ্ন-উত্তর
Google Chrome translate কাজ না করলে কীভাবে ফিক্স করবেন?
ডেস্কটপে – পেজ রিফ্রেশ করে দেখুন। যদি ফিচার এখনো কাজ না করে, পেজে যেকোনো জায়গায় রাইট-ক্লিক করুন এবং "Translate to [language]" অপশন সিলেক্ট করুন।
মোবাইলে – ফিচার কাজ না করলে, উপরে বর্ণিত ধাপগুলো ফলো করে অফ করুন এবং আবার অন করুন। ব্রাউজার রিস্টার্ট করুন এবং দেখুন কাজ করে কিনা। আপনি যদি এখনও "translate"-এ ট্যাপ করতে না পারেন, হয়তো ভাষাটি অনুবাদের জন্য উপলব্ধ নয়।
Google Chrome translate অপশন দেখাচ্ছে না কি করবেন?
ডেস্কটপে – সেকশন ১-এ বর্ণিত নির্দেশনা ফলো করুন। বিকল্পভাবে, আপনি Google-এ সেই টাইটেলের আর্টিকেল সার্চ করতে পারেন। একবার সার্চ রেজাল্ট আসলে, ইচ্ছিত লিংকের পাশে "Translate this page" অপশনে ক্লিক করুন।
মোবাইলে – আপনি যদি পেজের নিচে Translate বার না দেখেন, আপনি অনুবাদ অনুরোধ করতে পারেন। Chrome অ্যাপে যে পেজ অনুবাদ করতে চান সেটিতে থাকা অবস্থায়, উপরের ডান কোণার থ্রি-ডট মেনুতে ট্যাপ করুন এবং Translate-এ ট্যাপ করুন।
ডেস্কটপে কোনো ভালো Google Chrome অনুবাদ এক্সটেনশন আছে কি?
Chrome for Web-এ Google Translate ইন্টিগ্রেটেড থাকায়, এক্সটেনশন ব্যবহার করা খুব প্রয়োজনীয় নয়। কিন্তু যেকোনো কারণে ফিচার এখনো কাজ না করলে, বা আপনি বেসিক অনুবাদ চাইতে চান, আপনি আপনার ডেস্কটপ ব্রাউজারে Google Translate এক্সটেনশন ইনস্টল করতে পারেন। আরও ভালো অপশন আছে, যেন ImTranslator এবং Mate Translate।
উপসংহার
Google Chrome-এ ওয়েব পেজ অনুবাদ করার পদ্ধতি জানলে আপনি সহজে সেই সাইটগুলো চেক আউট করতে পারবেন যা আপনি বুঝতে পারেন না এমন ভাষায় লেখা। Google Chrome কীভাবে ব্যবহার করবেন সেটি আরো জানতে চাইলে, ব্রাউজার থেকে PDF প্রিন্ট করা এবং Android-এ Chrome নোটিফিকেশন বন্ধ করার পদ্ধতি চেক আউট করুন।
