সিনেমা এবং টিভি শোগুলির জন্য সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য 12টি সাইট

যখন কোরিয়ান চলচ্চিত্র প্যারাসাইট অস্কারে সেরা ছবি জিতেছিল, তখন এটি একটি বড় মুহূর্ত ছিল এবং ইংরেজি-ভাষী দেশগুলিতে বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রগুলির জন্য আরও বেশি এক্সপোজার পাওয়ার পথ প্রশস্ত করেছিল৷ সিনেমা এবং টিভি শোগুলির জন্য কীভাবে সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে হয় তা জানা শীঘ্রই একটি গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা হতে পারে। সৌভাগ্যবশত, এটি করা কঠিন কিছু নয়, এবং সাইটগুলির নিম্নলিখিত তালিকাটি আপনাকে যে কোনও সিনেমা দেখতে চান তার জন্য আপনাকে সাবটাইটেল সরবরাহ করতে হবে। এখানে সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য সেরা কিছু সাইট রয়েছে৷

দ্রষ্টব্য :এই সাইটগুলির মধ্যে অনেকগুলি বিজ্ঞাপন-সমর্থিত, এবং কিছু বিজ্ঞাপন বেশ অনুপ্রবেশকারী হতে পারে৷ আমরা তাদের পরিদর্শন করার সময় একটি বিজ্ঞাপন-ব্লকার ব্যবহার করার পরামর্শ দিই৷

1. আসক্ত

যদিও ইন্টারফেস বরং বিরক্তিকর, Addic7ed সিনেমা এবং টিভি শো সাবটাইটেল অনুসন্ধান করার একটি সহজ উপায় অফার করে। হোমপেজটি সর্বশেষ এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় বিকল্পগুলির সাথে পূর্ণ। এমনকি একটি দ্রুত-অনুসন্ধান ড্রপ-ডাউন মেনু রয়েছে, যদিও অনুসন্ধান বাক্সটি আরও দ্রুত কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে।

বেশিরভাগ শিরোনামের জন্য সাবটাইটেল একাধিক ভাষায় উপলব্ধ। সর্বোত্তম অংশটি হল আপনি সাম্প্রতিক টিভি পর্বগুলি খুঁজে পাওয়া সহজ করতে প্রকাশের তারিখের উপর ভিত্তি করে সামগ্রী ফিল্টার করতে পারেন৷

2. ডাউনসাব (অনলাইন ভিডিওর জন্য)

এই তালিকার বেশিরভাগ এন্ট্রিগুলি দেখায় যে কীভাবে আপনি যে কোনও সিনেমা বা টিভি শোর জন্য সাবটাইটেল ফাইলগুলি ডাউনলোড করতে পারেন যা আপনি ভাবতে পারেন, তবে এই সাইটটি একটু ভিন্নভাবে কাজ করে। ডাউনসাব ইউটিউব, ভিলাইভ, ভিকি, হটস্টার এবং আরও অনেকের ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল ফাইল তৈরি করে এবং ডাউনলোড করে।

আপনাকে বক্সে ভিডিওটির URL লিখতে হবে, তারপরে ডাউনলোড টিপুন। যদিও এটি সম্পূর্ণ সিনেমা বা টিভি শোগুলির চেয়ে ভিডিও থেকে সাবটাইটেল পাওয়ার বিষয়ে বেশি, যদি সেই সিনেমা বা শোটি YouTube-এ থাকে, তাহলে এটি সাবটাইটেল পাওয়ার সেরা উপায় হতে পারে।

3. ইংরেজি সাবটাইটেল

ইংরেজি সাবটাইটেল বিশ্বজুড়ে এবং সমস্ত যুগের হাজার হাজার চলচ্চিত্রের জন্য সাবটাইটেলগুলির একটি ভান্ডার রয়েছে৷ সাম্প্রতিক ব্লকবাস্টারগুলির জন্য আপনার প্রয়োজনীয় সাবটাইটেলগুলি আপনি প্রায় অবশ্যই খুঁজে পাবেন এবং 60 এর দশকের অস্পষ্ট ফরাসি চলচ্চিত্রগুলির জন্য সাবটাইটেলগুলি খুঁজে পেয়ে কিছুটা আনন্দও পেতে পারেন৷

এখানে অনেকগুলি টিভি শো রয়েছে - সমস্ত গেম অফ থ্রোনস সিজন এবং গুড গার্লস সহ৷

এটি ব্যবহার করা এবং নেভিগেট করা সহজ এবং অনেক কম স্বনামধন্য সাবটাইটেল সাইটের বিপরীতে, এটি HTTPS সুরক্ষিত। এমন নয় যে আপনার সেখানে কোনো ব্যক্তিগত তথ্য প্রবেশ করানো উচিত, তবে এটি এখনও সাইটের গুণমানের একটি স্বাগত চিহ্ন৷

4. পডনাপিসি

Podnapisi ইন্টারনেটে ইংরেজি সাবটাইটেলের জন্য সেরা সাইটগুলির মধ্যে একটি। আপনি কি ডাউনলোড করবেন তার মানের একটি ধারণা দিতে ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে রেটিং সহ নতুন চলচ্চিত্রের জন্য নতুন সাবটাইটেলগুলি প্রতিদিন আপলোড করা হয়৷

আপনি উন্নত সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করে কীওয়ার্ড, বছর, চলচ্চিত্রের ধরন এবং অন্যান্য বিভিন্ন বিভাগ দ্বারা সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে পারেন। টিভি সিরিজের জন্য সাবটাইটেল রয়েছে, সেইসাথে সাম্প্রতিকতম থেকে শুরু করে কয়েক দশক আগের সিনেমাগুলির জন্য, তাই আপনার যা প্রয়োজন তা খুঁজে পাওয়ার ব্যাপারে আপনি অনেকটাই নিশ্চিত৷

5. সাবসিন

সাবসিন হল সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় সাইটগুলির মধ্যে একটি, যেখানে সারা বিশ্ব থেকে মুভি এবং জনপ্রিয় শোগুলির একটি বিশাল ডাটাবেস রয়েছে৷ সাবটাইটেলগুলি প্রতিদিন ব্যবহারকারীদের পাশাপাশি সাইটের মালিকদের দ্বারা যোগ করা হয় এবং এটি অনেক ভাষায় উপলব্ধ৷

সাইটের একটি সহজ, ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেস রয়েছে যা ব্যবহারকারীদের ভাষা অনুসারে সাবটাইটেল ফিল্টার করতে দেয়। এবং যদি আপনি আপনার পছন্দসই সাবটাইটেলগুলি খুঁজে না পান তবে একটি "অনুরোধ সাবটাইটেল" বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা আপনি তাদের ডাটাবেসে নেই এমন সাবটাইটেলগুলির অনুরোধ করতে ব্যবহার করতে পারেন৷

6. সাবটাইটেল সিকার

সাবটাইটেল সিকার সাবটাইটেল ডাউনলোডের জন্য একটি ভিন্ন পদ্ধতি গ্রহণ করে। অবদানকৃত সাবটাইটেলগুলির নিজস্ব সংগ্রহ (সাইট ব্যবহারকারীদের দ্বারা) থাকার পরিবর্তে, এই সাইটটি 20টিরও বেশি সাবটাইটেল ডাউনলোড সাইট থেকে ফলাফলগুলিকে একত্রিত করে। এটি অত্যন্ত ব্যাপক, এবং আপনি যদি অন্য কোথাও আপনার পছন্দসই সাবটাইটেল খুঁজে না পান তবে এটি এটিকে যাওয়ার সেরা জায়গা করে তোলে৷

সাবটাইটেল সিকার সম্পর্কে ভাল জিনিস হল এটি একটি সহজ, ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেস, যা অনেক ব্যবহারকারী দ্বারা প্রশংসা করা হয়েছে। মূল পৃষ্ঠায়, আপনি সিনেমা এবং টিভি শো উভয়ের জন্য সাম্প্রতিক সাবটাইটেলগুলির জন্য একটি অনুসন্ধান বার এবং বিভাগগুলি পাবেন৷

7. TVSubtitles.net

TVSubtitles.Net আরেকটি দুর্দান্ত সাইট যা আপনি সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য নির্ভর করতে পারেন। এই ওয়েবসাইটটির একটি পরিষ্কার ইন্টারফেস রয়েছে যা ব্যবহার করা সহজ। সাবটাইটেল দুটি বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে:চলচ্চিত্র এবং টিভি শো।

এটি আপনি যে সাবটাইটেলগুলি খুঁজছেন তা খুঁজে পাওয়া সহজ করে তোলে। এছাড়াও, যদি আপনার কাছে একটি সাবটাইটেল ফাইল থাকে যা আপনি অন্যদের সাথে শেয়ার করতে চান, তাহলে সাইটটি আপনার জন্য এটি করা সহজ করে তোলে।

8. ওপেন সাবটাইটেল

ইন্টারনেটে সাবটাইটেলগুলির জন্য ওপেনসাবটাইটেলগুলির একটি বৃহত্তম ডাটাবেস রয়েছে৷ ওয়েবসাইটটি একাধিক ভাষায় উপলব্ধ, এবং আপনি যেকোন ভাষায় সাবটাইটেল খুঁজে পেতে পারেন। এটি সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য বিশ্বস্ত সাইটগুলির মধ্যে একটি৷

এটিতে একটি দুর্দান্ত অনুসন্ধান সরঞ্জামও রয়েছে যা আপনাকে বছর, দেশ, প্রকার/শৈলী, ঋতু বা পর্ব অনুসারে আপনার অনুসন্ধানগুলিকে ফিল্টার করতে দেয়৷ এটির উন্নত সার্চ টুলটি আপনি অনলাইনে সবচেয়ে ভালো পাবেন।

9. সাবডিএল

Subdl হল আরেকটি সাইট যা আপনি আপনার সিনেমা বা টিভি শো সাবটাইটেল পেতে বিশ্বাস করতে পারেন। এটির একটি পরিষ্কার ইউজার ইন্টারফেস রয়েছে, নির্দিষ্ট সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে শীর্ষে একটি অনুসন্ধান বার সহ। এই ওয়েবসাইটটি ভিডিও প্রকাশের প্রকারের উপর ভিত্তি করে প্রতিটি চলচ্চিত্র এবং টিভি অনুষ্ঠানের জন্য সাবটাইটেল সংগঠিত করে৷

আপনি ইংরেজি, ডাচ, ইতালীয়, ফরাসি, ইত্যাদি সহ একাধিক ভাষায় আপনার পছন্দের সিনেমা বা টিভি অনুষ্ঠানের জন্য সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে পারেন। এটি চারটি ভাষায় সাবটাইটেল ফিল্টার করার বিকল্পও প্রদান করে।

10. TVSubs

আপনি যদি বিশেষভাবে এমন সাইটগুলি খুঁজছেন যা টিভি শো এবং সিরিজের জন্য সাবটাইটেল প্রদান করে, তাহলে TVSubs একটি ভাল জায়গা। এটিতে টিভি শো এবং সিরিজের জন্য সবচেয়ে বড় সাবটাইটেল ডেটাবেস রয়েছে৷ TVSubs থেকে ডাউনলোড করা সাবটাইটেলগুলি একটি জিপ ফাইলে প্যাক করা হয়৷

এটি সমস্ত সাম্প্রতিক টিভি শো এবং ওয়েব সিরিজের জন্য সাবটাইটেল বৈশিষ্ট্যযুক্ত। আপনি আপনার পছন্দের ভাষার উপর ভিত্তি করে সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে পারেন। তাছাড়া, আপনি পরিসংখ্যানও দেখতে পারেন, যেমন একটি সাবটাইটেলের জন্য মোট ডাউনলোড, মাস, সপ্তাহ এবং দিন৷

11. YIFY সাবটাইটেল

YIFY সাবটাইটেল সম্পর্কে সেরা জিনিস হল পরিষ্কার এবং অন্ধকার ব্যবহারকারী ইন্টারফেস যা এটি প্রদান করে। YIFY সাবটাইটেল একটি খুব জনপ্রিয় ওয়েবসাইট যা সিনেমা এবং টিভি শোগুলির জন্য সাবটাইটেলের একটি বিশাল ডাটাবেস অফার করে। মাত্র কয়েকটি ক্লিকে, আপনি সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে পারেন৷

আপনার কাছে তাদের জেনারের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র নির্বাচন করার বিকল্প থাকবে। এটি সিনেমার সম্পূর্ণ রান-টাইম, মুক্তির তারিখ, রেটিং ইত্যাদিও দেখায়। আপনি একাধিক ভাষায় সাবটাইটেলও ডাউনলোড করতে পারেন।

12. iSubtitles

iSubtitles এর মাধ্যমে আপনার সিনেমার জন্য সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন. আপনি প্রধানত ইংরেজি শো এবং চলচ্চিত্রগুলিতে ফোকাস করে সারা বিশ্ব থেকে চলচ্চিত্রের মিশ্রণে ভরা ফ্রন্টপেজ পাবেন, আপনি যদি একজন ইংরেজি-ভাষী হন যদি আপনি বিদেশী চলচ্চিত্রের জন্য সাবটাইটেল খুঁজছেন তবে এটি একটি চমৎকার পরিবর্তন।

আপনি অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন, আপনি দেশ, জেনার, বা মূল সিনেমা ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করতে পারেন. iSubtitles এর একমাত্র নেতিবাচক দিক হল এটি শুধুমাত্র চলচ্চিত্রের জন্য - টিভি শো নয়। আপনি যদি টিভি শো সাবটাইটেলও চান তাহলে আপনাকে অন্য বিকল্প ব্যবহার করতে হবে।

বোনাস:VLC

প্রযুক্তিগতভাবে একটি ওয়েবসাইট নয়, কিন্তু প্রদত্ত যে VLC হল পিসিতে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ভিডিও প্লেয়ার এবং এটি অনেক ওয়েবসাইটের মতো বিরক্তিকর বিজ্ঞাপনে পূর্ণ নয়, এটি উল্লেখ করার মতো।

VLC ব্যবহার করে, আপনি সেই মুহুর্তে যে মুভি দেখছেন তাতে সরাসরি সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে পারবেন। মুভিটি খোলার সাথে সাথে, VLC উইন্ডোর শীর্ষে "দেখুন" ক্লিক করুন, তারপর "VLsub" এ ক্লিক করুন এবং সেই মুভির সাবটাইটেলগুলি অনুসন্ধান করুন৷

ভিএলসি এর সাথে আরও বেশি ড্যাবল করতে চান? মিডিয়া ফাইলগুলিকে ট্রান্সকোড করতে কীভাবে ভিএলসি ব্যবহার করবেন এবং কীভাবে আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোনকে ভিএলসি রিমোট হিসাবে ব্যবহার করবেন তার একটি ছোট নির্দেশিকা এখানে রয়েছে। আপনি ভিএলসি-তে কীভাবে একটি ভিডিও ঘোরাতে হয় তাও শিখতে চাইতে পারেন।

যদি VLC আপনার জন্য সঠিক না হয় এবং আপনি একজন ম্যাক ব্যবহারকারী হন, তাহলে এর পরিবর্তে Elmedia ব্যবহার করে দেখুন। এটি একটি বিনামূল্যের মিডিয়া প্লেয়ার যা সাবটাইটেল সমর্থন করে। এমনকি সিঙ্ক সমস্যাগুলির সাথে আরও ভালভাবে মোকাবিলা করার জন্য একটি সিঙ্ক বিলম্ব বিকল্প রয়েছে।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

1. আমি কিভাবে সাবটাইটেল ব্যবহার করব?

আপনি সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করার পরে, যেটি একটি .SRT ফাইল হওয়া উচিত, আপনি শো বা সিনেমা দেখার জন্য যে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন সেটি খুলুন। মেনুর মধ্যে, আপনি সাবটাইটেলের জন্য একটি বিকল্প দেখতে পাবেন। এটি আপলোড করতে আপনার SRT ফাইলে নেভিগেট করুন৷ সব ঠিকঠাক থাকলে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক হওয়া উচিত৷

দয়া করে মনে রাখবেন যে কিছু মিডিয়া প্লেয়ার সাবটাইটেল সমর্থন করে না যদি না সেগুলি ইতিমধ্যেই ভিডিওতে ঢোকানো হয়৷ উদাহরণস্বরূপ, সাবটাইটেলযুক্ত ডিভিডিগুলি ভাল হবে। সর্বদা পরীক্ষা করুন যে আপনার মিডিয়া প্লেয়ার SRT ফাইল সমর্থন করে।

2. কেন আমার সাবটাইটেল সিঙ্কের বাইরে?

সাবটাইটেল ফাইল সবসময় নিখুঁত হয় না। যদি সেগুলি এমনকি কয়েক মিলিসেকেন্ডের মধ্যেও বন্ধ হয়ে যায় তবে এটি মোকাবেলা করা অবিশ্বাস্যভাবে বিরক্তিকর। যাইহোক, আপনার ফাইলগুলিকে সিঙ্কে ফিরে পেতে আপনি ম্যানুয়ালি সময় সামঞ্জস্য করতে পারেন। কিছু মিডিয়া প্লেয়ারের কাছে এই বিকল্পটি অন্তর্নির্মিত রয়েছে৷ উদাহরণস্বরূপ, VLC এবং Elmedia উভয়ই সাবটাইটেল সম্পাদনা অফার করে যাতে আপনার যেখানে প্রয়োজন ঠিক সেখানে সময় সামঞ্জস্য করা যায়৷

VLC-তে, আপনার ভিডিও এবং SRT ফাইল খুলুন, তারপরে, পরিবর্তন করতে "Tools -> Track Synchronization" এ যান। এলমিডিয়াতে, মেনু খুলুন এবং "সেটিংস -> সাবটাইটেল -> সাবটাইটেল বিলম্ব" এ যান৷

আপনি বিনামূল্যে অনলাইন টুল SubShifter ব্যবহার করতে পারেন. ঠিক সময় ঠিক করার জন্য আপনাকে ফাইলের সাথে খেলার প্রয়োজন হতে পারে, তবে এটি একটি দরকারী বিনামূল্যের বিকল্প। আরেকটি ডাউনলোডযোগ্য বিকল্প হল সাবসিঙ্ক৷

3. বিভিন্ন সাবটাইটেল ফরম্যাট কি?

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপনি যদি সাবটাইটেল ডাউনলোড করেন, আপনি প্রধানত SRT, SUB, এবং IDX ফাইলগুলির সম্মুখীন হবেন। একক ভাষার জন্য, SRT ফাইলগুলি সেরা। আপনি যদি একটি ফাইলে একাধিক ভাষা চান তবে আপনার SUB এবং IDX ফাইলের প্রয়োজন হবে। যাইহোক, এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে SRT হল আরও ব্যাপকভাবে স্বীকৃত ফর্ম্যাট।

স্বাভাবিকভাবেই, এটি সাবটাইটেল ফর্ম্যাটগুলিকে বাদ দেয় যা ইতিমধ্যেই একটি ফাইলে কঠিন এনকোড করা হয়েছে৷

SSA, TXT, VTT, SBV, TTML, এবং DFXP এর মধ্যে আপনি খুঁজে পেতে পারেন এমন কিছু অন্যান্য ফর্ম্যাট। এর মধ্যে কিছু নির্দিষ্ট সাইট এবং অ্যাপের জন্য নির্দিষ্ট। উদাহরণ স্বরূপ, আপনি যদি সাবটাইটেল আপলোড করেন তাহলে SBV যা YouTube সমর্থন করে। একটি প্লেইন টেক্সট ফাইল, বা TXT, যখন একটি SRT উপলব্ধ না থাকে তখন ভালভাবে কাজ করে৷

4. কিভাবে আমি আমার সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে লোড করতে পারি?

বাহ্যিক সাবটাইটেল সমর্থন করে এমন অনেক মিডিয়া প্লেয়ার সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লোড করবে। আপনাকে শুধুমাত্র একটি কাজ করতে হবে:আপনার ভিডিওর মতোই সাবটাইটেল ফাইলের নাম দিন। উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি XYZ মুভির জন্য সাবটাইটেল লোড করছি, তাহলে আমার ভিডিওকে "xyz_movie" বলা হতে পারে। তারপরে আমাকে সাবটাইটেল ফাইলটির নামও দিতে হবে "xyz_movie।" কোনো ফাইল এক্সটেনশন পরিবর্তন করবেন না। সংগঠিত থাকা সহজ করতে আপনি একই ফোল্ডারে সবকিছু রাখতে পারেন।

র্যাপিং আপ

সিনেমা, টিভি শো এবং ওয়েব সিরিজের জন্য সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য এগুলি সেরা কিছু সাইট। একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, যা আমরা ইতিমধ্যেই উল্লেখ করেছি, তা হল কিছু ওয়েবসাইট বিজ্ঞাপনে ভরা, তাই অপ্রয়োজনীয় বাধা এড়াতে আপনার কাছে একটি অ্যাড-ব্লকার ইনস্টল করা আছে তা নিশ্চিত করুন৷

আপনি যদি সিনেমা এবং শো স্ট্রিমিং করেন, অনেক আইনি পরিষেবা সাবটাইটেল অফার করে, যা সাধারণত বেশ ভালভাবে সিঙ্ক করা হয়। আপনি যদি YouTube এ দেখছেন, তাহলে কীভাবে সাবটাইটেল চালু করবেন তা শিখুন।