একটি মুভির সাবটাইটেলগুলি একটি লিখিত বিন্যাসে সংলাপগুলিকে সঠিক দৃশ্যে প্রদর্শন করে যখন এটি বলা হয়। এগুলি বিভিন্ন ভাষায় উপলব্ধ এবং কখনও কখনও একটি চলচ্চিত্র বা একটি টিভি শো উপভোগ করার জন্য খুবই প্রয়োজনীয়৷ অনেকগুলি ওয়েবসাইট রয়েছে যা আপনি কল্পনা করতে পারেন এমন সমস্ত সিনেমা এবং টিভি শোগুলির জন্য বিনামূল্যে সাবটাইটেল অফার করে এবং তাও একাধিক ভাষায়৷ আপনি যখন একটি মুভি দেখছেন তখন আপনার সাবটাইটেল প্রয়োজনের কিছু কারণ হল
- এটি হয় সম্পূর্ণ বা বিদেশী ভাষায় কিছু অংশ রয়েছে।
- এমন কারো সাথে যার কথা শুনতে কষ্ট হয়।
- একটি উচ্চস্বরে পরিবেশে এবং কিছু সংলাপ এড়িয়ে যেতে পারে।
- আপনি একটি বিদেশী ভাষা শেখার চেষ্টা করছেন৷ (আমি ফ্রেঞ্চ সাবটাইটেল সহ হলিউড মুভি দেখি এবং এটি আমাকে আমার ফ্রেঞ্চ শব্দভান্ডার বাড়াতে সাহায্য করেছে)
- একটি ইংরেজি চলচ্চিত্রে, কিন্তু উচ্চারণের কারণে এটি ইংরেজি শোনায় না। (কারাভান দৃশ্য দেখার চেষ্টা করুন Snatch ছবিতে জেসন স্ট্যাথাম এবং ব্র্যাড পিটের মধ্যে , এবং আপনি যদি এর কোনটি বুঝতে পারেন তবে আমাকে জানান, মন্তব্য বিভাগে)
আপনার সিনেমা এবং সিরিজের জন্য সেরা সাবটাইটেল ওয়েবসাইটের তালিকা।
1. পডনাপিসি
Podnapisi সিনেমা, সিরিজ এবং এমনকি Miniseries-এর জন্য সাবটাইটেলগুলির একটি দুর্দান্ত সংগ্রহ নিয়ে গর্ব করে যা এটিকে সেরা সাবটাইটেল ওয়েবসাইটগুলির মধ্যে একটি করে তোলে৷ এর বিপুল সংখ্যক আপলোডারের কারণে, এটি প্রতিনিয়ত প্রতিদিন নতুন সাবটাইটেল সহ আপডেট করা হচ্ছে। পডনাপিসিতে একটি রেটিং সিস্টেমও রয়েছে যা ব্যবহারকারীদের ডাউনলোড করার আগে ক্যাপশনের গুণমান বিচার করতে সাহায্য করে।
প্রধান স্ক্রিনে একটি অনুসন্ধান বার রয়েছে, যেখানে ব্যবহারকারীরা যে সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করতে চান তা অনুসন্ধান করতে পারেন। সাবটাইটেলগুলিকে সর্বশেষ, মুভি, সিরিজ এবং মিনিসিরিজ হিসাবেও শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। Podnapisi পুরানো সাবটাইটেল মুছে দেয় না, তাই আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনি কয়েক দশক পুরানো সিনেমার সাবটাইটেল পাবেন। উন্নত অনুসন্ধান বিকল্পটি ব্যবহারকারীকে ভাষা, পর্ব সংখ্যা, প্রকাশের বছর, ইত্যাদির মতো অনুসন্ধানকে সংকীর্ণ করতে অন্যান্য নির্দিষ্ট বিবরণ প্রবেশ করার অনুমতি দেয়৷
এখানে এই সাইটটি দেখুন।
2. সাবসিন সাবটাইটেল সাইট
একাধিক ভাষায় সাবটাইটেল অনুসন্ধানকারীদের জন্য আরেকটি ভান্ডার হল সাবসিন সাবটাইটেল সাইট। বেশিরভাগ সাবটাইটেল সাইটগুলিতে ইংরেজি সাবটাইটেলের জন্য অনেকগুলি বিভিন্ন বিকল্প এবং অন্য ভাষার জন্য কয়েকটি বা কিছুই নেই। যাইহোক, Subscene সাবটাইটেল সাইটে ইংরেজির চেয়ে বেশি বিদেশী ভাষার সাবটাইটেল রয়েছে। এটিতে বিভিন্ন এনকোড করা ফাইলের জন্য উপযুক্ত একই সাবটাইটেলের অনেকগুলি সংস্করণ রয়েছে৷ এই সাবটাইটেল ওয়েবসাইটটি নিয়মিত আপডেট করা হয়, এবং এমন কোনও সাবটাইটেল নেই যা আপনি সমস্ত সিনেমা এবং সিরিজের জন্য খুঁজে পাবেন না৷
Podnapisi-এ উন্নত অনুসন্ধান বিকল্পটি এখানে পরিবর্তন ফিল্টার হিসাবে পুনঃনামকরণ করা হয়েছে। এই বিকল্পটি ব্যবহারকারীকে তাদের পছন্দসই সাবটাইটেলের ভাষা বেছে নিতে এবং বিশেষ শ্রবণ প্রতিবন্ধী এবং বিদেশী ভাষা শুধুমাত্র সাবটাইটেলের মধ্যে বেছে নিতে দেয়। ইউজার ইন্টারফেসটি ব্যবহার করা খুবই সহজ কিন্তু এতে প্রকাশের বছর নির্দিষ্ট করার বিকল্প নেই। এই বিকল্পের অভাব একটি নির্দিষ্ট সিনেমার জন্য সাবটাইটেল খুঁজে পাওয়া কঠিন করে তুলতে পারে কারণ একাধিক সিনেমার একই নাম থাকার সম্ভাবনা থাকতে পারে। একটি বৈশিষ্ট্য যা সাবসিন সাবটাইটেল সাইটটিকে সেরা সাবটাইটেল ওয়েবসাইটগুলির মধ্যে একটি করে তোলে তা হল এটি একটি বহুভাষিক ফোরামকেও সমর্থন করে যেখানে সদস্যরা সমস্যা নিয়ে আলোচনা করতে পারে বা সাবটাইটেল উপলব্ধ নয় এমন অনুরোধ করতে পারে৷
এখানে এই সাইটটি দেখুন।
3. YIFY সাবটাইটেল
আরেকটি ওয়েবসাইট যা সেরা সাবটাইটেল সাইটগুলির জন্য একটি শক্তিশালী প্রতিযোগী এবং একটি ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেস এবং প্রচুর সাবটাইটেল রয়েছে তা হল YIFY সাবটাইটেল৷ এটিতে সাম্প্রতিক চলচ্চিত্রগুলির জন্য সাবটাইটেলের একটি বিশাল সংগ্রহ রয়েছে এবং এটি অনেক ভাষা সমর্থন করে৷ YIFY সাবটাইটেলগুলির একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হল এটি সমস্ত সাবটাইটেলকে অ্যাকশন, রোমান্স, ওয়েস্টার্ন এবং আরও অনেক কিছুর মতো জনপ্রিয় জেনারে শ্রেণীবদ্ধ করেছে৷
YIFY সাবটাইটেল ওয়েবসাইট এছাড়াও IMDB রেটিং এবং আপনার অনুসন্ধান করা চলচ্চিত্রগুলির মুক্তির বছর প্রদর্শন করে৷ সাবটাইটেল ফাইলটি একটি সংকুচিত বিন্যাসে ডাউনলোড করা হয়। আপনাকে এটিকে এক্সট্র্যাক্ট করতে হবে এবং মুভি ফাইলের মতো একই নামে এটির নাম পরিবর্তন করতে হবে।
এখানে এই সাইটটি দেখুন।
4. TVSubtitles.net
আপনি যদি দীর্ঘদিন ধরে সাবটাইটেল শিকারী হয়ে থাকেন, তাহলে আপনি অবশ্যই টিভি সাবটাইটেল দেখেছেন। আপনি ভাবতে পারেন এমন সমস্ত টিভি শো সম্পর্কিত সাবটাইটেলগুলির একটি বড় সংগ্রহ এই ওয়েবসাইটটিতে রয়েছে৷ এটি অনেকগুলি ভাষা সমর্থন করে এবং সেগুলিকে শীর্ষ টিভি শো, সর্বাধিক ডাউনলোড করা এবং নতুন যোগ করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছে৷ আপনি যদি চলচ্চিত্রগুলির জন্য সাবটাইটেল অ্যাক্সেস করতে চান তবে একটি লিঙ্ক দেওয়া আছে যা আপনাকে একটি ভিন্ন ওয়েবসাইটে নিয়ে যায়। তবে কেন এই ওয়েবসাইটটি সেরা সাবটাইটেল সাইটের তালিকায় স্থান করে নিয়েছে তার আসল কারণ হল যে একটি লাইব্রেরির একটি বোনাস বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা শার্লক হোমস, রবিসন ক্রুসো, অ্যালিস ইনের মতো কয়েকটি অনলাইন ক্লাসিক বই সহ একটি ওয়েবসাইটের সাথে লিঙ্ক করে। দ্য ওয়ান্ডারল্যান্ড এবং আরও কিছু।
টিভি সিরিজের জন্য এখানে ক্লিক করুন
সিনেমার জন্য এখানে ক্লিক করুন
বইয়ের জন্য এখানে ক্লিক করুন
5. Addic7ed.com
সেরা সাবটাইটেল সাইটের তালিকার চূড়ান্ত এন্ট্রি হল Addic7ed যা নিজের মধ্যে একটি ডাটাবেস নিয়ে গঠিত এবং অন্যান্য ওয়েবসাইট থেকে সাবটাইটেলের লিঙ্কও আনতে পারে। আপনি যদি উপরের চারটি ওয়েবসাইটে একটি সাবটাইটেল খুঁজে না পান, তাহলে এই ওয়েবসাইটটি আপনার জন্য এটি নিয়ে আসার সম্ভাবনা বেশি। এই ওয়েবসাইটের কার্যকারিতা উপভোগ করতে, আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে এবং একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে। চিন্তা করবেন না এটা বিনামূল্যে! আপনি সাইন ইন না করেও একটি সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে পারেন, তবে সেই প্রক্রিয়াটি একটু দীর্ঘ এবং সময়সাপেক্ষ৷
এখানে এই সাইটটি দেখুন।
এছাড়াও পড়ুন: উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ারে কীভাবে সাবটাইটেল যোগ করবেন
আপনার সিনেমা এবং সিরিজের জন্য সেরা সাবটাইটেল ওয়েবসাইট সম্পর্কে আপনার চিন্তাভাবনা।
স্ক্রিনের নীচে প্রতি কয়েক সেকেন্ডে শব্দ এবং বাক্য পরিবর্তিত হওয়ায় এটি কারও কারও জন্য বিরক্তিকর বলে মনে হতে পারে। কিন্তু তারপরে এটি গুরুত্বপূর্ণ যদি আপনি সেখানে কিছু ক্লাসিক এবং মন-বিস্ময়কর বিষয়বস্তু উপভোগ করতে এবং বুঝতে চান। এখানে তালিকাভুক্ত সাইটগুলি অবশ্যই আপনাকে যেকোন ভাষায় সিনেমা বা টিভি শোর জন্য যেকোনো সাবটাইটেল অর্জনে সহায়তা করবে। আপনি যদি কখনও সাবটাইটেল ব্যবহার না করে থাকেন, তাহলে আমি আপনাকে মেল গিবসনের অ্যাপোক্যালিপ্টো দেখার পরামর্শ দিচ্ছি সাবটাইটেল সহ এবং আপনি যখন মায়ান ভাষা বুঝবেন তখন আপনি পার্থক্যটি জানতে পারবেন চলচ্চিত্রে।
