অ্যাক্সেসযোগ্যতা একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং চলমান আলোচনা হয়েছে কারণ ব্যবহারকারীরা অনলাইন পরিবেশে একে অপরকে বুঝতে সাহায্য করার জন্য আরও বিকল্পের পক্ষে সমর্থন করে৷
জুম, একটি নেতৃস্থানীয় ভিডিও কনফারেন্সিং অ্যাপ, এটির পরিষেবাতে ক্লোজড ক্যাপশনিং এবং লাইভ ট্রান্সক্রিপশন যোগ করে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছে। এই বৈশিষ্ট্যগুলি বধির, অন্ধ, বা শ্রবণে অক্ষম অংশগ্রহণকারীদের অ্যাক্সেসযোগ্যতা এবং অ-নেটিভ ইংরেজি ভাষাভাষীদের সাথে যোগাযোগের ব্যাপক উন্নতি করে।
একই জুম মিটিংয়ে কেউ কী বলছে তা বোঝা এবং প্রত্যেককে অন্তর্ভুক্ত বোধ করার সময় তাদের প্রতিক্রিয়া জানানো এখন সহজ।
এই নির্দেশিকাটি ব্যাখ্যা করে কিভাবে আপনি জুমে বন্ধ ক্যাপশন এবং লাইভ ট্রান্সক্রিপশন সক্ষম করতে পারেন।
কীভাবে জুম ক্লোজড ক্যাপশনিং বা জুম লাইভ ট্রান্সক্রিপশন সক্ষম করবেন
মিটিং বা ওয়েবিনারের হোস্ট/সহ-হোস্ট হিসাবে, আপনি সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের জন্য ম্যানুয়াল বা তৃতীয় পক্ষের পদ্ধতির মাধ্যমে বন্ধ ক্যাপশন প্রদান করতে পারেন। যাইহোক, একটি ওয়েবিনারের জন্য, শুধুমাত্র হোস্ট/প্যানেলিস্টই ম্যানুয়াল ক্যাপশন প্রদান করতে পারেন।
আপনি বন্ধ ক্যাপশন প্রদান করতে না পারলে, আপনি লাইভ ট্রান্সক্রিপশন ব্যবহার করতে পারেন। যাইহোক, পরেরটির সীমাবদ্ধতা রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, এটি শুধুমাত্র ইংরেজিতে কাজ করে এবং এর নির্ভুলতা এর দ্বারা প্রভাবিত হয়:
- পটভূমির শব্দ।
- একটি নির্দিষ্ট সম্প্রদায় বা ভূগোলের উপভাষা এবং অভিধান।
- স্পিকারের ভলিউম, স্পষ্টতা এবং ইংরেজিতে দক্ষতা।
- আপনি এমন একটি ক্যাপশন ব্যবহার করতে পারেন যা আরও ভালো নির্ভুলতা প্রদান করে, বিশেষ করে মিটিং বা ওয়েবিনারগুলিতে যাতে অ্যাক্সেসযোগ্যতার প্রয়োজন বা সম্মতির জন্য সমর্থন প্রয়োজন হয়৷
দ্রষ্টব্য :লাইভ ট্রান্সক্রিপশন বৈশিষ্ট্যটি এখনও প্রতিটি জুম ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ নয়৷ আপনাকে একটি অনুরোধ ফর্ম পূরণ করতে হবে এবং তারপর লাইভ ট্রান্সক্রিপশন সক্ষম করার নির্দেশাবলী সহ একটি ইমেলের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
আপনি আপনার জুম অ্যাকাউন্টে তিনটি ভিন্ন ধরণের ব্যবহারকারীদের জন্য বন্ধ ক্যাপশন প্রদান করতে পারেন:
- একজন ব্যবহারকারী (নিজেকে)।
- একটি গ্রুপে ব্যবহারকারীরা।
- অ্যাকাউন্টের সকল ব্যবহারকারী।
একজন ব্যবহারকারী
আপনি আপনার ব্যবহারের জন্য জুমে বন্ধ ক্যাপশন সক্রিয় করতে পারেন।
- আপনার ওয়েব ব্রাউজারে জুম এ সাইন ইন করুন এবং সেটিংস নির্বাচন করুন .
- মিটিং নির্বাচন করুন> মিটিংয়ে (উন্নত) .
- ক্লোজড ক্যাপশনিং এর পাশের সুইচটি টগল করুন এবং তারপরে সাইড প্যানেলে ইন-মিটিংয়ে প্রতিলিপি দেখানোর জন্য লাইভ ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবা সক্ষম করুন চেক করুন উভয় বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে বক্স।
- সক্ষম নির্বাচন করুন .
দ্রষ্টব্য :যদি ক্লোজড ক্যাপশনিং বিকল্পটি ধূসর হয়ে যায়, তাহলে এর অর্থ হল বৈশিষ্ট্যটি অ্যাকাউন্ট বা গ্রুপ স্তরে লক করা হয়েছে৷ আপনার জুম প্রশাসককে আপনার জন্য বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করার জন্য অনুরোধ করুন৷
৷ক্লোজড ক্যাপশনিং সক্ষম করে, আপনি অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে অনুমতি দিতে বেছে নিতে পারেন যেমন:
৷- একটি API টোকেনের মাধ্যমে তৃতীয় পক্ষের ক্যাপশনিং পরিষেবার সাথে একীভূত করা৷ ৷
- স্বয়ংক্রিয় প্রতিলিপির জন্য লাইভ ট্রান্সক্রিপশন সক্ষম করা হচ্ছে।
- অংশগ্রহণকারীদের প্রতিলিপি অ্যাক্সেস করতে এবং ক্যাপশন সংরক্ষণ করার অনুমতি দিন।
একটি গ্রুপে ব্যবহারকারীরা
আপনি একটি গ্রুপের ব্যবহারকারীদের জন্য ক্লোজড ক্যাপশন প্রদান করতে পারেন যাতে তারা জুম মিটিং এর সময় ক্যাপশন দেখতে পারে।
- আপনার ওয়েব ব্রাউজারে জুম খুলুন এবং ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপনা নির্বাচন করুন .
- এরপর, গ্রুপ ম্যানেজমেন্ট নির্বাচন করুন গোষ্ঠীর নাম .
- এরপর, সেটিংস নির্বাচন করুন> মিটিং> মিটিংয়ে (উন্নত) .
- ক্লোজড ক্যাপশনিং টগল করুন বৈশিষ্ট্য এবং লাইভ ট্রান্সক্রিপশন সক্ষম করুন চেক করুন বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে বক্স।
- সক্ষম নির্বাচন করুন .
সমস্ত ব্যবহারকারী
আপনি জুম মিটিং চলাকালীন আপনার জুম অ্যাকাউন্টের সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের অ্যাক্সেস এবং ক্লোজড ক্যাপশনিং বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার অনুমতি দিতে পারেন৷
- অ্যাকাউন্ট ম্যানেজমেন্ট নির্বাচন করুন> অ্যাকাউন্ট সেটিংস অ্যাডমিন বিভাগের অধীনে।
- মিটিং নির্বাচন করুন> মিটিংয়ে (উন্নত) .
- ক্লোজড ক্যাপশনিং টগল করুন বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে অন/নীল এ স্যুইচ করুন।
- সক্ষম নির্বাচন করুন .
জুম রুমগুলিতে বন্ধ ক্যাপশন সক্ষম করুন৷
জুম রুমগুলিকে জুম ব্রেকআউট রুমগুলির সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়। পরবর্তী সেশনগুলি প্রধান জুম মিটিং থেকে বিভক্ত।
অন্যদিকে, জুম রুম হল একটি ডিজিটাল সেটআপ যা একটি ভৌত স্থানের লোকেদের সাথে ভার্চুয়াল মিটিং করার জন্য দূর থেকে কাজ করে অন্যদের সাথে সংযুক্ত করে।
- আপনার ওয়েব ব্রাউজারে জুম খুলুন এবং রুম পরিচালনা নির্বাচন করুন প্রশাসনের অধীনে বিভাগ।
- জুম রুম নির্বাচন করুন .
- সম্পাদনা নির্বাচন করুন জুম রুমের জন্য আপনি ক্লোজড ক্যাপশনিং বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে চান।
- এরপর, মিটিং নির্বাচন করুন> মিটিংয়ে (উন্নত) এবং ক্লোজড ক্যাপশনিং টগল করুন অন/নীল-এ স্যুইচ করুন।
জুম মিটিংয়ে ক্লোজড ক্যাপশনিং বা লাইভ ট্রান্সক্রিপশন ব্যবহার করুন
ক্লোজড ক্যাপশনিং এবং লাইভ ট্রান্সক্রিপশন বৈশিষ্ট্যগুলি জুমে সক্ষম করে, আপনি এখন ওয়েবিনার বা মিটিং চলাকালীন বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে পারেন৷
- মিটিং চলাকালীন, ক্লোজড ক্যাপশন নির্বাচন করুন অথবা লাইভ ট্রান্সক্রিপ্ট আইকন এবং অটো-ট্রান্সক্রিপশন সক্ষম করুন বেছে নিন আপনার স্ক্রিনের নীচে মিটিং কন্ট্রোল থেকে।
- ওয়েবিনার বা মিটিং চলাকালীন আপনি নিম্নলিখিতগুলি করতে বেছে নিতে পারেন:
- ক্লোজড ক্যাপশন টাইপ করার জন্য মিটিং অংশগ্রহণকারীদের একজনকে বরাদ্দ করুন।
- ক্লোজড ক্যাপশন নিজেই টাইপ করুন।
- আপনার জুম ওয়েবিনার বা মিটিং এর সাথে একীভূত করতে তৃতীয় পক্ষের ক্যাপশনিং পরিষেবাগুলির সাথে ভাগ করতে URL বা API টোকেন কপি করুন৷
ক্লোজড ক্যাপশন টাইপ করার জন্য মিটিং অংশগ্রহণকারীদের বরাদ্দ করুন
আপনি যদি মিটিং ক্যাপশন নিজে টাইপ করতে না চান, তাহলে আপনি এটি করার জন্য একজন অংশগ্রহণকারীকে বেছে নিতে পারেন।
- টাইপ করার জন্য কাউকে বরাদ্দ করুন এর অধীনে বিভাগে, টাইপ করার জন্য একজন অংশগ্রহণকারীকে বরাদ্দ করুন নির্বাচন করুন .
- নতুন উইন্ডোতে, অংশগ্রহণকারীর নাম খুঁজুন , এটির উপর আপনার কার্সার ঘোরান এবং আরো নির্বাচন করুন৷ .
- এরপর, ক্লোজড ক্যাপশন টাইপ করার জন্য বরাদ্দ করুন নির্বাচন করুন .
- অংশগ্রহণকারী/ক্যাপশনকারী তাদের মিটিং নিয়ন্ত্রণে একটি বিজ্ঞপ্তি পাবেন। একবার তারা ক্লোজড ক্যাপশন নির্বাচন করে (CC) , তারা ক্যাপশন টাইপ করা শুরু করতে পারে।
ব্রেকআউট রুমে ক্লোজড ক্যাপশনিং কীভাবে ব্যবহার করবেন
আপনি ক্যাপশন হিসাবে শুধুমাত্র একজন অংশগ্রহণকারীকে বরাদ্দ করতে পারেন, কিন্তু ব্রেকআউট রুম খোলার আগে আপনাকে এটি করতে হবে। ফলস্বরূপ, শুধুমাত্র একটি ব্রেকআউট রুম সেশনে বন্ধ ক্যাপশন থাকতে পারে।
একবার আপনি একটি ক্যাপশনার বরাদ্দ করলে, ব্রেকআউট রুমগুলি খুলুন এবং ক্যাপশনকে একটি ব্রেকআউট রুমে নিয়ে যান। ক্যাপশনকারী ব্রেকআউট রুমে ক্লোজড ক্যাপশন আইকন নির্বাচন করতে পারেন এবং ক্যাপশন টাইপ করা শুরু করতে পারেন।
সেই ব্রেকআউট রুমে অংশগ্রহণকারীরা ক্লোজড ক্যাপশন নির্বাচন করতে পারবেন আইকন এবং তারপরে সাবটাইটেল দেখান নির্বাচন করুন৷ অথবা সম্পূর্ণ প্রতিলিপি দেখুন বন্ধ ক্যাপশন দেখতে.
যখন ক্যাপশনকারী এবং অন্যান্য সমস্ত অংশগ্রহণকারীরা ব্রেকআউট রুম থেকে মূল জুম মিটিংয়ে ফিরে আসে, তখন তাদের যথাক্রমে ক্যাপশন টাইপ করতে এবং সাবটাইটেল বা প্রতিলিপি দেখতে একই পদক্ষেপগুলি পুনরাবৃত্তি করতে হবে।
দ্রষ্টব্য :লাইভ ট্রান্সক্রিপশন বৈশিষ্ট্য জুম ব্রেকআউট রুমের জন্য উপলব্ধ নয়৷ ব্রেকআউট রুমে ক্লোজড ক্যাপশন দিতে মিটিং হোস্ট ক্যাপশনিং পরিষেবা ব্যবহার করতে পারেন।
সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করুন৷
বিশ্বব্যাপী মহামারী শুরু হওয়ার পর থেকে, দূরবর্তী ওয়েবিনার, মিটিং এবং ভিডিও কনফারেন্সিং ব্যক্তি এবং গোষ্ঠীর মধ্যে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।
জুমের ক্লোজড ক্যাপশন এবং লাইভ ট্রান্সক্রিপশন বৈশিষ্ট্যগুলি সমস্ত মিটিং অংশগ্রহণকারীদের জন্য ডিজিটাল অ্যাক্সেসিবিলিটি প্রদান করে এবং নিশ্চিত করে যে প্রত্যেকে অন্তর্ভুক্ত বোধ করে৷
এই গাইড সহায়ক ছিল? নীচে একটি মন্তব্য আমাদের সাথে শেয়ার করুন.
