আপনি কি কোনো বিদেশি ভাষায় চিঠি বা আর্টিকেল লিখতে চান? Microsoft Office-এ Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, এবং One Note-এ Translate ফিচার উপলব্ধ। Translate ফিচার Microsoft Translator অনলাইন সার্ভিস ব্যবহার করে কন্টেন্টকে অন্য ভাষায় রূপান্তর করে; Microsoft Word-এ এতে দুটি অপশন থাকে Translate Selection এবং Translate Document।
Office-এ টেক্সট ভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করুন
যদিও Translate ফিচার Microsoft Office প্রোগ্রামগুলোর মতো Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, এবং One Note-এ অফার করা হয়, Translate Selection এবং Translate Document শুধু Microsoft Word-এ পাওয়া যায়। Translate Selection-এর উদ্দেশ্য হলো Microsoft Translator-এ সিলেকশন অনুবাদ করা, এবং Translate Document-এর উদ্দেশ্য হলো Microsoft Translator-এ আপনার ডকুমেন্টের একটি অনুবাদিত কপি তৈরি করা।
এই টিউটোরিয়ালে আমরা ব্যাখ্যা করব:
- Translate Selection অপশন কীভাবে ব্যবহার করবেন।
- Translate Document অপশন কীভাবে ব্যবহার করবেন।
এখন বিস্তারিত আলোচনা করি।
১] Office-এ Translate Selection অপশন কীভাবে ব্যবহার করবেন
টেক্সট হাইলাইট করুন।
যেকোনো Office প্রোগ্রামের Review ট্যাবে, Language গ্রুপে Translate বাটনে ক্লিক করুন।
Microsoft Word বা OneNote-এ, Translate বাটনে ক্লিক করলে আপনি একটি ড্রপ-ডাউন লিস্ট দেখবেন।
ড্রপ-ডাউনে, Translate Selection-এ ক্লিক করুন।
ডান পাশে একটি Translator Pane পপ আপ হবে।
Translator Pane-এ দুটি অপশন আছে From এবং To।
From হলো আপনি যে ভাষা থেকে অনুবাদ করতে চান।
To হলো আপনি নির্বাচিত টেক্সটকে কোন ভাষায় অনুবাদ করতে চান।
To সেকশন থেকে ড্রপ-ডাউন অ্যারোতে ক্লিক করে একটি ভাষা বেছে নিন।
তারপর Insert-এ ক্লিক করুন।
টেক্সট অনুবাদ হয়ে গেল।
Microsoft Excel এবং PowerPoint প্রোগ্রামগুলতে, Translate বাটন বেছে নেলে।
ডান পাশে একটি Translator Pane পপ আপ হবে।
PowerPoint-এ, Word-এর মতো, আপনাকে প্রথমে টেক্সট হাইলাইট করতে হবে ভাষা বেছে নিয়ে Insert ক্লিক করার আগে।
Excel-এ, আপনাকে টেক্সট হাইলাইট করতে হবে না।
২] Office-এ Translate Document অপশন কীভাবে ব্যবহার করবেন
যেকোনো Office প্রোগ্রামের Review ট্যাবে, Language গ্রুপে Translate বাটনে ক্লিক করুন।
Microsoft Word বা OneNote-এ, Translate বাটনে ক্লিক করলে আপনি একটি ড্রপ-ডাউন লিস্ট দেখবেন।
ড্রপ-ডাউনে, Translate Document-এ ক্লিক করুন।
ডান পাশে একটি Translator Pane পপ আপ হবে।
Translator Pane-এর ভিতরে To সেকশনে, ড্রপ-ডাউন অ্যারোতে ক্লিক করুন এবং একটি ভাষা বেছে নিন।
আপনি যদি সেটি নির্দিষ্ট ভাষা রাখতে চান, তবে Always translate to this language চেকবক্সে টিক দিন।
তারপর Translate-এ ক্লিক করুন।
অনুবাদিত টেক্সট সহ ডকুমেন্টের একটি কপি খুলবে।
OneNote, PowerPoint, এবং Excel-এ এই অপশন উপলব্ধ নেই।
OneNote-এ, Translate Document অপশনের পরিবর্তে Mini Translator অপশন আছে।
নোটবুকে টেক্সট হাইলাইট করুন।
Translate বাটনে ক্লিক করুন।
ড্রপ-ডাউন লিস্টে Mini Translator অপশন বেছে নিন।
Mini Translator অপশন বেছে নেওয়ার পর, একটি Translation Language Options ডায়ালগ বক্স খুলবে।
ডায়ালগ বক্সের ভিতরে, Translate to লিস্ট বক্স থেকে একটি ভাষা বেছে নিন।
তারপর OK ক্লিক করুন।
টেক্সটের ওপর কーソর হোভার করুন, এবং আপনি একটি ছোট উইন্ডো দেখবেন যেটে বিদেশি ভাষা থাকবে।
একবার ভাষা বেছে নেলে, সেটি Mini Translator-এ বেছে নেওয়া ভাষা হিসেবে থাকবে।
এটিকে আবার ইংরেজিতে ফিরিয়ে আনতে, টেক্সট হাইলাইট করুন।
Translate বাটনে ক্লিক করুন এবং Choose Translation Language বেছে নিন।
একটি Translation Language Options ডায়ালগ বক্স খুলবে।
ডায়ালগ বক্সের ভিতরে, Translate to লিস্ট বক্স থেকে একটি ভাষা বেছে নিন।
তারপর OK ক্লিক করুন।
আশা করি এই টিউটোরিয়াল আপনাকে Microsoft Office-এ টেক্সট অন্য ভাষায় অনুবাদ করার বিষয়ে বুঝতে সাহায্য করবে।
