অ্যাপলের সর্বশেষ আইফোন অপারেটিং সিস্টেম iOS 14 এখন এখানে রয়েছে এবং এটি সত্যিই একটি দরকারী অনুবাদ বৈশিষ্ট্য নিয়ে এসেছে যা বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতে পারে এমন লোকেদের সাথে যোগাযোগ করা এবং সেইসাথে ইংরেজিতে নয় এমন পাঠ্য পড়া সহজ করে তুলবে।
নতুন Apple Translate অ্যাপটি iOS 14-এর সাথে এসেছে। নাম অনুসারে, এটি একটি অনুবাদ প্রোগ্রাম যা ব্যবহারকারীদের 11টি ভিন্ন ভাষায়, এমনকি অফলাইনেও মানুষের সাথে কথা বলতে দেয়।
অন্যান্য অনেক অনুবাদকের বিপরীতে, Apple-এর অনুবাদ অ্যাপ কথ্য পাঠ্যের পাশাপাশি টাইপ করাগুলি প্রক্রিয়া করতে পারে:ল্যান্ডস্কেপ বিন্যাসে আপনি একটি দৃশ্য দেখতে পারেন যেখানে অ্যাপ্লিকেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার কথ্য ভাষাকে চিনতে পারে এবং কাঙ্খিত লক্ষ্য ভাষায় যা বলা হয়েছিল তা অনুবাদ করে। পি>
সুতরাং কিভাবে এটি কাজ করে? আমরা iOS 14 এ Apple Translate কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা দেখে নিই।
কোন ভাষা সমর্থিত
লঞ্চের সময়, Apple 11টি ভাষা ডাউনলোড করার ক্ষমতা অফার করে:আরবি, চাইনিজ, ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ, জার্মান, ইতালিয়ান, জাপানিজ, কোরিয়ান, পর্তুগিজ, রাশিয়ান এবং স্প্যানিশ৷
এই কয়েকটি ভাষার সাথে আপনি লাইব্রেরি ডাউনলোড করতে পারেন যাতে আপনি অফলাইনে অনুবাদগুলি সম্পাদন করতে পারেন - যা সহায়ক হবে যদি আপনি ছুটিতে থাকেন (অনুবাদ:ছুটিতে যদি আপনি আমেরিকান ইংরেজিতে কথা বলেন) এবং ডেটা সংযোগ না থাকে৷ নীচে অফলাইনে ব্যবহার করার জন্য ভাষাগুলি ডাউনলোড করার বিষয়ে আরও।
কিভাবে নতুন Apple Translate অ্যাপ খুঁজে পাবেন
আপনি হয়তো জানেনও না যে আপনার আইফোনে নতুন অনুবাদ অ্যাপ ইনস্টল করা আছে। এটি কিভাবে সনাক্ত করতে হয় তা এখানে:
আপনাকে iOS 14 চালাতে হবে। আমরা এখানে ব্যাখ্যা করি কিভাবে iOS 14 পেতে হয়। iOS 14 সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার তাও আমরা এখানে চালাই।
- আপনার আইফোনের উপরের দিক থেকে নিচে টেনে আনুন (স্ক্রীনের কিছুটা নিচের দিক থেকে শুরু করুন) এবং আপনি একটি স্ক্রীন খুলবেন যেখানে একটি সার্চ বার রয়েছে৷
- অনুবাদে টাইপ করা শুরু করুন। আপনি টাইপ করা শেষ করার আগে ট্রান্সলেট অ্যাপ আইকনটি উপস্থিত হবে (অন্য যেকোন অনুবাদ অ্যাপের পাশাপাশি, যেমন Google Transate যদি আপনি ইনস্টল করে থাকেন)।
অ্যাপল অ্যাপ হল একটি গ্লোব সহ একটি কালো বর্গক্ষেত্র৷
৷
কিভাবে অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করবেন
এখন আপনি Apple এর অনুবাদ অ্যাপটি খুঁজে পেয়েছেন, এটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা এখানে:
আপনি ল্যান্ডসেপ মোডের প্রতিকৃতিতে অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন। আপনি কোন মোডে আছেন তার উপর নির্ভর করে উপলব্ধ বিকল্পগুলি কিছুটা আলাদা।
- পোর্ট্রেট মোডে, ডিসপ্লেটিকে বিভিন্ন বিভাগে বিভক্ত করা হয়, উপরের অংশে আপনি যে ভাষাগুলির মধ্যে অনুবাদ করছেন তা দেখায়, তারপরে বাক্যাংশ এবং এর অনুবাদ এবং নীচের একটি অংশ যেখানে আপনি আরও পাঠ্য প্রবেশ করতে ট্যাপ করতে পারেন বা মাইক্রোফোন বোতাম অ্যাক্সেস করুন যাতে আপনি অনুবাদ করার জন্য একটি বাক্যাংশ রেকর্ড করতে পারেন।
- ল্যান্ডস্কেপ মোড টেক্সট ইনপুট করার মাধ্যম হিসাবে মাইক্রোফোনের উপর ফোকাস করে এবং একটি মনোযোগ মোড রয়েছে যা আপনি যদি কারো সাথে কথোপকথন করেন তবে আপনি ব্যবহার করতে পছন্দ করতে পারেন।
এ্যাপলের অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করে কীভাবে অনুবাদ করবেন তা এখানে রয়েছে
আপনি যখন প্রথমবার অ্যাপটি ব্যবহার করবেন তখন আপনাকে কয়েকটি সেটিংস অনুমোদন বা প্রত্যাখ্যান করতে হবে, যেমন আপনি সিরি এবং ডিকটেশন উন্নত করতে চান কিনা (আপনাকে এটি করতে হবে না)।
- অ্যাপটি আপনার প্রথম ভাষায় খুলবে (আপনি ইউএস ইংলিশ থেকে ইউকে ইংলিশে স্যুইচ করতে পারেন - শুধুমাত্র প্রথম ট্যাবে আলতো চাপুন এবং আপনার জন্য সঠিক সংস্করণে স্যুইচ করুন)।
- এখন দ্বিতীয় ভাষা বেছে নিন, যেমন জার্মান।
- এখন আপনি যে টেক্সটটি অনুবাদ করতে চান সেটি লিখতে পারেন। হয় আইফোনটিকে পোর্ট্রেট মোডে ধরে রাখুন এবং আপনি আপনার ভাষায় অনুবাদ করতে চান এমন পাঠ্য টাইপ করুন, অথবা আপনি মাইক ব্যবহার করতে পারেন - আপনি যদি এটি করতে চান তবে ধাপ 7 এ যান৷
- আপনার টেক্সট টাইপ করার (বা কাটা এবং পেস্ট করার) পরে যান ট্যাপ করুন।
- আপনি আপনার বাক্যাংশ এবং অন্য ভাষায় সমতুল্য বাক্যাংশ দেখতে পাবেন।
- আপনি যদি অন্য একটি বাক্যাংশ টাইপ করতে চান তাহলে যেখানে লেখা আছে সেখানে ট্যাপ করুন লেখা লিখুন এবং আপনি আপনার পরবর্তী বাক্যাংশে টাইপ করতে পারেন।
- বিকল্পভাবে আপনি যে বাক্যাংশটি অনুবাদ করতে চান তা প্রবেশ করতে মাইক আইকন ব্যবহার করতে পারেন৷ আপনার মাইক আইকনটি দেখতে হবে, কিন্তু আপনি যদি তা না করেন তবে ল্যান্ডস্কেপ মোডে স্যুইচ করুন এবং আপনি এটি দেখতে পাবেন। মাইক আইকনে আলতো চাপুন এবং এটি আপনি যা বলবেন তা শুনবে, এটি প্রতিলিপি করবে এবং বাক্যাংশটি অন্য ভাষায় আপনার কাছে পড়বে যাতে আপনি যা শুনেছেন তা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন বা অন্য ব্যক্তির কাছে তা চালাতে পারেন।
- আপনি যদি বাক্যাংশটি আবার পুনরাবৃত্তি করতে চান তাহলে প্লে চিহ্নে আলতো চাপুন।
- আপনি যদি অন্য ব্যক্তিকে এই বাক্যাংশটি দেখাতে চান তাহলে আপনি নীচে বাম দিকে প্রসারিত আইকনে ট্যাপ করতে পারেন - এর অর্থ হল অনুবাদটি একটি নীল পটভূমি (অ্যাটেনশন মোড নামে পরিচিত) সহ পুরো স্ক্রীনটি ধরে নেয়৷
- ইনপুট স্ক্রিনে ফিরে যেতে আবার নীচে বাম দিকে স্পিচ বাবল আইকনে আলতো চাপুন।
টিপ: আপনি যদি অন্য ব্যক্তির কাছে বাক্যাংশটি দেখাতে চান তবে আইফোনটিকে ল্যান্ডস্কেপ মোডে স্যুইচ করুন এবং নীচে ডানদিকে দুটি তীরটিতে আলতো চাপুন৷ এটি মনোযোগ মোড খুলবে। এখানে একটি প্লে বোতাম রয়েছে যা আপনি তাদের কাছে শব্দগুচ্ছটি চালাতে ট্যাপ করতে পারেন।
আপনি যা ভুল বলেছেন তা হলে অনুবাদ অ্যাপটি কীভাবে সংশোধন করবেন
আপনি যা বলছেন তা সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করতে অ্যাপল আরও ভাল হচ্ছে কারণ সিরি বছরের পর বছর ধরে উন্নত হয়েছে, তবে এটি এখনও সময়ে সময়ে ভুল হয়ে যায়। যদি আপনি এটিকে ভুল প্রতিলিপি করতে চান তা পেয়ে যান?
- বাক্যটি সংশোধন করতে শুধু শব্দগুচ্ছের প্রতিলিপিতে আলতো চাপুন এবং আপনি এটি সংশোধন করতে সক্ষম হবেন।
যদি ব্যক্তি অনুবাদটি বুঝতে না পারে বলে মনে হয় তবে শব্দগুচ্ছ পরিবর্তন করার এটি একটি সহজ উপায়৷
সিরির মাধ্যমে অ্যাপল অনুবাদ কীভাবে ব্যবহার করবেন
আপনি অনুবাদ অ্যাপটি না খুলেও Siri-এর মাধ্যমে বাক্যাংশ অনুবাদ করতে পারেন।
আপনি যদি আপনার iPhone এ Siri ট্রিগার Siri ব্যবহার করে একটি বাক্যাংশ অনুবাদ করতে চান তাহলে এখানে কী করতে হবে:
- হোম বোতাম, বা পাশের বোতাম টিপুন এবং ধরে রাখুন, অথবা আপনি যদি হেই সিরি সেট আপ করে থাকেন তবে শুধু "হেই সিরি" বলুন৷
- আপনি একটি অ্যানিমেশন দেখতে পাবেন যা নির্দেশ করে যে সিরি শুনছে৷ ৷
- সিরিকে জিজ্ঞাসা করুন "অনুগ্রহ করে আমার জন্য এই বাক্যাংশটি অনুবাদ করুন।"
- সিরি উত্তর দেবে "অবশ্যই, কোন ভাষায় অনুবাদ করুন" এবং এটি আপনাকে বেছে নেওয়া ভাষাগুলি দেখাবে৷
- আপনি যে ভাষাটি ব্যবহার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন৷ ৷
- এখন সিরি জিজ্ঞাসা করবে আপনি কোন বাক্যাংশটি অনুবাদ করতে চান৷ বাক্যাংশটি বলুন।
- Siri তারপর আপনাকে বাক্যাংশের জন্য পাঠ্য সরবরাহ করবে এবং সেই সাথে সেই ভাষায় বাক্যাংশটি বলবে।
- আপনি আবার শুনতে চাইলে প্লে বোতামে ট্যাপ করুন।
- আরো বাক্যাংশ অনুবাদ করতে আপনি যে বাক্সে বাক্যাংশটি প্রদর্শিত হবে সেখানে ট্যাপ করতে পারেন এবং অ্যাপল অনুবাদ অ্যাপটি খুলবে৷
বিকল্পভাবে শুধু বলুন:"আরে সিরি অনুবাদ করুন:'এটির দাম কত' জার্মান ভাষায়" এবং এটি করা উচিত (যতক্ষণ ভাষা সমর্থিত হয়)।
আমি যে বাক্যাংশগুলি অনুবাদ করেছি তা কীভাবে দেখতে হয়
আপনি যদি সম্প্রতি অনুবাদ করেছেন এমন একটি বাক্যাংশে ফিরে যেতে চান তবে আপনি প্রিয়তে ট্যাপ করে তা করতে পারেন (অনুবাদ অ্যাপ স্ক্রিনের নীচে ডানদিকে)।
এখানে আপনি আপনার সাম্প্রতিকগুলি পাবেন, যে বাক্যাংশগুলি আপনি সম্প্রতি অ্যাপটিকে অনুবাদ করতে বলেছেন৷
৷কিভাবে একটি বাক্যাংশকে 'প্রিয়' করা যায়
যদি কিছু নির্দিষ্ট বাক্যাংশ থাকে যা আপনি বারবার ব্যবহার করতে সক্ষম হতে চান আপনি সেগুলি পছন্দ করতে পারেন। আপনার সাম্প্রতিক বাক্যাংশে শব্দগুচ্ছটি সন্ধান করুন (উপরের মত, শুধু প্রিয়তে আলতো চাপুন)।
আপনি শব্দগুচ্ছ আলতো চাপলে এটি বড় হবে। আপনি বাম দিকে একটি তারকা উপস্থিত দেখতে পাবেন। এটি পছন্দ করতে তারকাটিতে আলতো চাপুন৷
৷
এখন যখনই আপনি ফেভারিট খুলবেন আপনি এই বাক্যাংশগুলি তালিকার শীর্ষে দেখতে পাবেন৷
৷অ্যাপল অনুবাদে কথোপকথন মোড কীভাবে ব্যবহার করবেন
এটি দুর্দান্ত যে আপনি কেবল সিরি ব্যবহার করতে পারেন, তবে অ্যাপল অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করার অনেক সুবিধা রয়েছে। সবচেয়ে দরকারী বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল কথোপকথন মোড৷
৷কথোপকথন মোডে আপনি এবং অন্য ব্যক্তি আপনার নিজের ভাষায় কথোপকথন করতে পারেন, iPhone একজন অনুবাদকের মতো কাজ করে৷
এটি কাজ করার জন্য আইফোনকে জানতে হবে যে এটি ব্যবহার করা ভাষা সনাক্ত করা উচিত (অথবা এটি শুধুমাত্র ইংরেজি থেকে যা শুনেছে বা ডিফল্ট ভাষা থেকে অনুবাদ করবে)।
- অনুবাদ অ্যাপ খুলুন।
- ডিফল্ট ভাষা বোতামে আলতো চাপুন।
- তালিকার নীচে স্ক্রোল করুন এবং নিশ্চিত করুন যে স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ চালু আছে। এটি অনুবাদ অ্যাপে থাকাকালীন স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করবে যে দুটি ভাষার মধ্যে কোনটি বলা হচ্ছে।
- যখন প্রথম ব্যক্তি কথা বলার জন্য প্রস্তুত হয় তখন তারা মাইকে ট্যাপ করে কথা বলে৷
- আইফোন অন্য ভাষায় অনুবাদ প্রদান করবে।
- এখন আবার মাইক্রোফোন আইকনে আলতো চাপুন এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি তাদের ভাষায় কথা বলে৷ iPhone তাদের ভাষা চিনতে হবে এবং এটিকে আবার ইংরেজিতে অনুবাদ করবে৷
আপনি আপনার বাক্যাংশের পুরো থ্রেড এবং আপনার কথোপকথন জুড়ে তাদের অনুবাদ দেখতে পারেন। এর মানে আবার অনুবাদ করার প্রয়োজন ছাড়া আপনি ইতিমধ্যে কী বলেছেন তা দেখতে আপনি পিছনে স্ক্রোল করতে পারেন৷
অফলাইনে অ্যাপল অনুবাদ কীভাবে ব্যবহার করবেন
কখনও কখনও আপনি এমন একটি এলাকায় অনুবাদ ব্যবহার করতে চান যেখানে Wi-Fi বা সেলুলার সংযোগ নাও থাকতে পারে৷
সেইসব অনুষ্ঠানের জন্য ডিভাইসে থাকা মোড রয়েছে, যা আপনাকে ভাষা প্যাকগুলি ডাউনলোড করতে দেয় যাতে সমস্ত কাজ আইফোনে করা হয়, নেটওয়ার্কে নয়৷
স্পষ্টতই, নেটওয়ার্ক-আচ্ছাদিত এলাকা ছেড়ে যাওয়ার আগে আপনাকে ভাষা প্যাকগুলি ডাউনলোড করতে হবে, কিন্তু একবার এটি হয়ে গেলে, আপনি আপনার iPhone-এ প্রয়োজনীয় সমস্ত শব্দের সাথে ঘুরতে পারবেন৷
- ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ডাউনলোড করতে টার্গেট ল্যাঙ্গুয়েজ ট্যাপ করুন। যেমন জার্মান।
- উপলব্ধ অফলাইন ভাষাগুলিতে অতীতের সমস্ত ভাষা স্ক্রোল করুন৷
- আপনি যে ভাষাটি ডাউনলোড করতে চান সেটি খুঁজুন এবং এটি ডাউনলোড করতে তীরটিতে আলতো চাপুন।
- আপনি যদি পরে ভাষা প্যাকটি মুছতে চান (স্থান বাঁচাতে) তাহলে ডান থেকে বামে সোয়াইপ করুন এবং মুছুন নির্বাচন করুন।
আমাদের কাছে এখানে iPhone এর জন্য সেরা অনুবাদ অ্যাপের একটি রাউন্ড আপ রয়েছে।
আপনি আইফোন, আইপ্যাড এবং ম্যাকের ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি কীভাবে অনুবাদ করবেন সে বিষয়েও আগ্রহী হতে পারেন৷
৷