অ্যাপলের বিল্ট-ইন ট্রান্সলেট অ্যাপ শব্দ এবং কথোপকথন অনুবাদ করার জন্য একটি হাতের কাছে টুল। কিন্তু আইওএস ১৫-এ, অ্যাপল আপনার আইফোনের অনুবাদ ফিচারগুলো আরও উন্নত করেছে, যা এখন ছবিতে থাকা টেক্সট, অ্যাপগুলোর টেক্সট, এবং আপনার আইফোনের ক্যামেরা যাকে দেখছে সেটিও অনুবাদ করতে সক্ষম।
এখানে দেখানো হয়েছে আপনার আইফোন ব্যবহার করে যেকোনো টেক্সট কিভাবে অনুবাদ করবেন।
উন্নত অনুবাদ ক্ষমতা
আইওএস ১৫ এর আগে, ছবিতে থাকা টেক্সট শনাক্ত করতে একটি থার্ড-পার্টি অ্যাপ ডাউনলোড করতে হতো। কিন্তু আইওএস ১৫-এ, অ্যাপল লাইভ টেক্সট চালু করে, যা আপনার আইফোনকে ক্যামেরা এবং আপনার ছবিতে রিচ ইনফরমেশন শনাক্ত করতে সক্ষম করে।
এর মানে হলো, আপনি এখন আপনার আইফোন ব্যবহার করে অ্যাপে, ছবিতে, এবং ক্যামেরা অ্যাপে শনাক্ত টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন।
মনে রাখতে হবে যে, এই নতুন লাইভ টেক্সট অনুবাদ ফিচার ব্যবহার করতে আপনার আইফোন আইওএস ১৫-এ থাকতে হবে। এছাড়া, এই ফিচার সীমিত ভাষা সমর্থন করে, যতি:
- ইংরেজি
- জার্মান
- ফরাসি
- রাশিয়ান
- ইতালিয়ান
- জাপানি
- আরবি
- মান্ডারিন
- স্পেনিশ
- পর্তুগিজ
ফটোতে থাকা টেক্সট কিভাবে অনুবাদ করবেন
আপনার আইফোন লাইভ টেক্সট ব্যবহার করে ফটোস অ্যাপের ছবি থেকে টেক্সট অনুবাদ করে। শুধু আইফোন এক্সআর, এক্সএস, বা পরবর্তী মডেলগুলো এই ফিচার সমর্থন করে। কিভাবে ব্যবহার করবেন সেটা নিচে:
- ফটোস খুলুন এবং আপনার লাইব্রেরি থেকে একটি ছবি বেছে নিন যাতে অনুবাদ করতে চান।
- যদি আপনার আইফোন একটি ভাষা শনাক্ত করতে পারে, তবে স্ক্রিনের নিচের ডান পাশে লাইভ টেক্সট আইকনটি দেখাবে, এটি একটি ভিউফাইন্ডার বর্ডার তিন লাইনসহ দেখে।
- শনাক্ত টেক্সট হাইলাইট হবে। আপনি যে টেক্সট অনুবাদ করতে চান সেটি ট্যাপ করে ধরে সিলেক্ট করুন। এ্যারো (>) আইকনে ট্যাপ করুন এবং পপ-আপ মেনু থেকে ট্রান্সলেট বেছে নিন।
- আপনার আইফোন যে ভাষা শনাক্ত করেছে সেটি ডাউনলোড করার জন্য একটি প্রম্পট আসবে। ডাউনলোড ল্যাঙ্গুয়েজেস-এ ট্যাপ করুন।
- একটি উইন্ডো আসবে, উপরে মূল ভাষা এবং নিচে আপনার বেছে নেওয়া ভাষায় অনুবাদ করা টেক্সট।
এখান থেকে আপনি আরও কয়েকটি অ্যাকশন পারফর্ম করতে পারেন:
- প্লে ট্রান্সলেশন: মূল এবং অনুবাদ করা টেক্সটের নিচে প্লে বাটন-এ ট্যাপ করুন শুনতে।
- কপি ট্রান্সলেশন: অনুবাদ করা টেক্সট সংরক্ষণ করতে এটিতে ট্যাপ করুন।
- অ্যাড টু ফেভারিটস: ট্রান্সলেট অ্যাপে সংরক্ষিত প্রিয় অনুবাদগুলোর সাথে টেক্সট যোগ করতে এটিতে ট্যাপ করুন।
- চেঞ্জ ল্যাঙ্গুয়েজ: মূল বা অনুবাদ করা টেক্সটের ভাষা পরিবর্তন করতে এটি সিলেক্ট করুন। লক্ষ্য করুন, আপনি শুধু ডাউনলোড করা ভাষাগুলোতে অনুবাদ করতে পারেন। ডাউনলোড করতে, ম্যানেজ ল্যাঙ্গুয়েজেস-এ ট্যাপ করুন, তারপর আপনি যে ভাষা ডাউনলোড করতে চান সেটি সিলেক্ট করুন।
- রিপ্লেস উইথ ট্রান্সলেশন: আপনি যদি ছবিতে টেক্সট ইনপুট করেন, তবে অনুবাদ দিয়ে টেক্সটটি পরিবর্তন করতে পারেন।
- ওপেন ইন ট্রান্সলেট: ট্রান্সলেট অ্যাপে রিডাইরেক্ট হওয়ার জন্য এটিতে ট্যাপ করুন।
আপনার আইফোন ক্যামেরা দিয়ে টেক্সট অনুবাদ করার পদ্ধতি
আপনি আপনার চারপাশের দুনিয়ার টেক্সট আপনার আইফোনের ক্যামেরা ব্যবহার করে মুহূর্তে অনুবাদ করতে পারেন। কী করতে হবে সেটা নিচে:
- ক্যামেরা অ্যাপ খুলুন, তারপর টেক্সটটি স্ক্রিনে দেখাতে পজিশন করুন।
- একবার আপনি আপনার ফোনটি শনাক্তযোগ্য টেক্সটের দিকে নেয়ার করলে, লাইভ টেক্সট আইকনে ট্যাপ করুন এবং আপনি যে টেক্সট অনুবাদ করতে চান সেটি সিলেক্ট করুন।
অ্যাপগুলোর মধ্যে টেক্সট অনুবাদ করার পদ্ধতি
আপনি অ্যাপগুলোর মধ্যে টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন, যেমন সাফারি, মেসেজ, মেইল, এবং অনুমোদিত থার্ড-পার্টি অ্যাপ।
শুধু আপনি যে টেক্সট অনুবাদ করতে চান সেটি ট্যাপ করে ধরে সিলেক্ট করুন, তারপর পপ-আপ মেনু থেকে ট্রান্সলেট ট্যাপ করুন, এবং উপরে উল্লেখিত যেকোনো অ্যাকশন (কপি, ফেভারিট, ভাষা পরিবর্তন, বা টেক্সট রিপ্লেস) বেছে নিন।
অফলাইনে টেক্সট অনুবাদ করার পদ্ধতি
হয়তো আপনাকে কিছু টেক্সট অনুবাদ করতে হয়, কিন্তু আপনি ইন্টারনেটে কানেক্ট করতে পারছেন না। অ্যাপটি অফলাইনে ব্যবহার করার জন্য, আপনি অফলাইন অনুবাদের জন্য ভাষা ডাউনলোড করতে পারেন।
সেটিংস-এ যান, ট্রান্সলেট-এ ট্যাপ করুন, তারপর ডাউনলোডেড ল্যাঙ্গুয়েজেস সিলেক্ট করুন। আপনি যে ভাষাগুলো অফলাইনে উপলব্ধ রাখতে চান সেগুলো ডাউনলোড করুন।
টাইপিং ছাড়া অনুবাদ
এই উন্নতিগুলোর সাথে, আপনি এখন সহজে টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন, এমনকি ট্রান্সলেট অ্যাপের বাইরেও। আরও চমৎকার বিষয় হলো, আপনি কিছুই টাইপ না করে, বা ক্যামেরা অ্যাপ ছাড়া বের হয়ে যাওয়া ছাড়া এটা করতে পারেন।
