অ্যাপলের অন্তর্নির্মিত অনুবাদ অ্যাপটি শব্দ এবং কথোপকথন অনুবাদ করার জন্য একটি সহজ টুল। যাইহোক, iOS 15 এর সাথে, Apple আপনার iPhone-এ অনুবাদের বৈশিষ্ট্যগুলিকে আরও উন্নত করেছে, এটি আপনার iPhone এর ক্যামেরা দ্বারা দেখা ছবি, অ্যাপ এবং আপনার চারপাশের বিশ্বে পাঠ্য অনুবাদ করতে সক্ষম করে৷
আপনার iPhone ব্যবহার করে আপনার কাছে আসা যেকোনো পাঠ্যকে কীভাবে অনুবাদ করবেন তা এখানে রয়েছে৷
৷উন্নত অনুবাদ ক্ষমতা
iOS 15 পর্যন্ত, ছবিতে টেক্সট শনাক্ত করতে আপনাকে একটি থার্ড-পার্টি অ্যাপ ডাউনলোড করতে হবে। যাইহোক, iOS 15 এর সাথে, Apple লাইভ টেক্সট চালু করেছে, যা আপনার iPhone কে ক্যামেরা এবং আপনার ফটোতে সমৃদ্ধ তথ্য চিনতে সক্ষম করে।
এর মানে হল আপনি এখন অ্যাপ, ছবি এবং ক্যামেরা অ্যাপে শনাক্ত করা টেক্সটের মাধ্যমে টেক্সট অনুবাদ করতে আপনার iPhone ব্যবহার করতে পারবেন।
এই নতুন লাইভ টেক্সট অনুবাদ বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য আপনার iPhone অবশ্যই iOS 15-এ থাকতে হবে তা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ। এছাড়াও, বৈশিষ্ট্যটি শুধুমাত্র সীমিত ভাষা সমর্থন করে, যথা:
- ইংরেজি
- জার্মান
- ফরাসি
- রাশিয়ান
- ইতালীয়
- জাপানি
- আরবি
- ম্যান্ডারিন
- স্প্যানিশ
- পর্তুগিজ
ফটোতে পাঠ্য কীভাবে অনুবাদ করবেন
আপনার iPhone Photos অ্যাপের ছবি থেকে টেক্সট অনুবাদ করতে লাইভ টেক্সট ব্যবহার করে। শুধুমাত্র iPhone XR, XS বা পরবর্তী মডেলগুলি এই বৈশিষ্ট্যটি সমর্থন করে। এটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা এখানে:
- ফটো খুলুন এবং আপনি অনুবাদ করতে চান এমন পাঠ্য সহ আপনার লাইব্রেরি থেকে একটি ফটো চয়ন করুন৷
- যদি আপনার iPhone কোনো ভাষা শনাক্ত করে, তাহলে লাইভ টেক্সট আইকনটি স্ক্রিনের নীচে ডানদিকে প্রদর্শিত হবে, এটি তিনটি লাইন সহ একটি ভিউফাইন্ডার বর্ডারের মতো দেখায়।
- সনাক্ত করা পাঠ্যও হাইলাইট করা হবে। আপনি যে পাঠ্যটি অনুবাদ করতে চান তা নির্বাচন করতে আলতো চাপুন এবং ধরে রাখুন। তীর (>) আলতো চাপুন আইকন এবং অনুবাদ বেছে নিন পপআপ মেনু থেকে।
- আপনি আপনার iPhone দ্বারা সনাক্ত করা ভাষা ডাউনলোড করার জন্য একটি প্রম্পট পাবেন৷ ডাউনলোড ভাষাগুলি আলতো চাপুন৷ .
- একটি উইন্ডো প্রদর্শিত হবে, উপরে মূল ভাষা এবং আপনার নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করা নির্বাচিত পাঠ্য দেখানো হবে।
এখান থেকে, আপনি বেশ কিছু অতিরিক্ত ক্রিয়া সম্পাদন করতে পারেন:
- অনুবাদ চালান: প্লে বোতামে আলতো চাপুন মূল এবং অনূদিত পাঠ্যের নীচে এটি উচ্চস্বরে উচ্চারিত শোনার জন্য।
- অনুবাদ অনুলিপি করুন: অনুবাদিত পাঠ্য সংরক্ষণ করতে এটি আলতো চাপুন।
- প্রিয়তে যোগ করুন: অনুবাদ অ্যাপে সংরক্ষিত আপনার প্রিয় অনুবাদে পাঠ্য যোগ করতে এটিতে আলতো চাপুন।
- ভাষা পরিবর্তন করুন: মূল বা অনূদিত পাঠ্যের জন্য উভয় বা উভয় ভাষা পরিবর্তন করতে এটি নির্বাচন করুন। মনে রাখবেন যে আপনি সেগুলি শুধুমাত্র আপনার ডাউনলোড করা ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ডাউনলোড করতে, ভাষা পরিচালনা করুন আলতো চাপুন, তারপরে আপনি যে ভাষাটি ডাউনলোড করতে চান সেটি নির্বাচন করুন৷
- অনুবাদ দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন: আপনি যদি চিত্রটিতে পাঠ্য প্রবেশ করান তবে আপনি অনুবাদ সহ পাঠ্যটি পরিবর্তন করতে পারেন।
- অনুবাদে খুলুন: অনুবাদ অ্যাপে পুনঃনির্দেশিত করতে এটি আলতো চাপুন।
কিভাবে আপনার iPhone ক্যামেরার মাধ্যমে পাঠ্য অনুবাদ করবেন
এছাড়াও আপনি আপনার iPhone এর ক্যামেরা ব্যবহার করে আপনার চারপাশের বিশ্বে অবিলম্বে পাঠ্য অনুবাদ করতে পারেন। আপনাকে যা করতে হবে তা এখানে:
- ক্যামেরা খুলুন অ্যাপ, তারপর পাঠ্যটিকে অবস্থান করুন যাতে এটি স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয়।
- একবার আপনি আপনার ফোনকে শনাক্তযোগ্য পাঠ্যের দিকে নিয়ে গেলে, লাইভ পাঠ্য আলতো চাপুন আইকন এবং আপনি অনুবাদ করতে চান পাঠ্য নির্বাচন করুন.
অ্যাপগুলিতে পাঠ্য কীভাবে অনুবাদ করবেন
এছাড়াও আপনি Safari, Messages, Mail এবং অনুমোদিত থার্ড-পার্টি অ্যাপের মতো অ্যাপে টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন।
আপনি যে পাঠ্যটি অনুবাদ করতে চান তা নির্বাচন করতে কেবল আলতো চাপুন এবং ধরে রাখুন, তারপরে অনুবাদ করুন আলতো চাপুন পপআপ মেনু থেকে, এবং অনুলিপি করতে, পছন্দ করতে, ভাষা পরিবর্তন করতে বা পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে উপরে উল্লিখিত যেকোন ক্রিয়া বেছে নিন।
কিভাবে পাঠ্য অফলাইনে অনুবাদ করবেন
এমন উদাহরণ হতে পারে যখন আপনাকে কিছু পাঠ্য অনুবাদ করতে হবে, কিন্তু আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করতে পারবেন না। অ্যাপটি ব্যবহার করতে, এমনকি সংযোগ ছাড়াই, আপনি অফলাইন অনুবাদের জন্য ভাষাগুলি ডাউনলোড করতে পারেন৷
৷সেটিংস-এ যান৷ , অনুবাদ করুন আলতো চাপুন , তারপর ডাউনলোড করা ভাষাগুলি নির্বাচন করুন৷ . আপনি যে ভাষাগুলি অফলাইন ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ হতে চান সেগুলি ডাউনলোড করুন৷
৷
টাইপিং ছাড়াই অনুবাদ করুন
এই উন্নতিগুলির সাথে, আপনি এখন সহজেই টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন, এমনকি অনুবাদ অ্যাপের বাইরেও। আরও চিত্তাকর্ষক বিষয় হল আপনি কিছু টাইপ না করেও বা ক্যামেরা অ্যাপটি ছেড়ে না দিয়েও তা করতে পারেন৷
