ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায় ওয়েবসাইট অনুবাদ করার ৮টি সেরা উপায়

যেহেতু আমরা পড়ি প্রতিটি ওয়েবসাইট একাধিক ভাষা সমর্থন করে না, তাই আমরা প্রায়ই এমন সরঞ্জামগুলির সন্ধান করি যা আমাদের স্থানীয় ভাষায় পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করতে পারে। আমাদের প্রায়শই এই পরিষেবাগুলির প্রয়োজন হয়, যখন আমরা বিদেশী আকর্ষণ, ট্যুর বা হোটেল সাইটগুলি সার্ফ করার সময় আন্তর্জাতিক ভ্রমণ পরিকল্পনাগুলি গবেষণা করতে ইন্টারনেট ব্যবহার করি। প্রক্রিয়া চলাকালীন, আমরা একটি ওয়েবপৃষ্ঠায় অবতরণ করতে পারি যেখানে পাঠ্যটি সম্পূর্ণ বিদেশী ভাষায়। সৌভাগ্যবশত, বেশ কিছু পদ্ধতি এবং সর্বোত্তম অনুবাদ ওয়েবসাইট রয়েছে যা আপনাকে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিকে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারে৷

তাই, আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই, আসুন সাইটগুলোকে কাঙ্খিত ভাষায় অনুবাদ করার কিছু আদর্শ উপায় দেখে নেওয়া যাক:

ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায় ওয়েবসাইট অনুবাদ করার শীর্ষ 8টি উপায়

যদিও ইংরেজি হল বিশ্বব্যাপী সর্বাধিক ব্যবহৃত ভাষা, সেখানে একটি বিশাল শতাংশ লোক রয়েছে যারা তাদের স্থানীয় ভাষায় ওয়েবসাইট পড়তে পছন্দ করে। আলোচনা করা হল কিছু কার্যকর উপায় যা আপনাকে সাইটটিকে পছন্দসই ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করবে৷

পদ্ধতি 1- Google অনুবাদ ওয়েব টুল ব্যবহার করা

Google অনুবাদ ওয়েবসাইট টুল হল ওয়েবসাইটগুলিকে ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করার দ্রুততম এবং অ্যাক্সেসযোগ্য উপায়গুলির মধ্যে একটি৷ অনলাইন পরিষেবা ব্যবহার করতে, আপনাকে যা করতে হবে তা হল:

• আপনার ওয়েব ব্রাউজার চালু করুন এবং (translate.google.com) এ Google অনুবাদ ওয়েবসাইট দেখুন।
• আপনি আপনার ভাষায় অনুবাদ করতে চান এমন ওয়েব ঠিকানা যোগ করুন।
• "ভাষা সনাক্ত করুন" বিকল্পে, Google স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনাকে ওয়েবসাইটের ভাষা বলবে এবং ওয়েবপৃষ্ঠাটিকে ইংরেজিতে অনুবাদ করবে। যেহেতু এটি ডিফল্ট ভাষা হিসেবে সেট করা আছে।

প্রক্রিয়া শুরু করতে অনুবাদ বোতামে ক্লিক করুন। অনূদিত ওয়েবসাইটটি মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার স্ক্রিনে উপস্থিত হবে৷

পদ্ধতি 2- Bing অনুবাদক ব্যবহার করুন

আপনি যদি Google অনুবাদ পৃষ্ঠা টুলের উপর নির্ভর করতে না চান তবে আপনি Bing অনুবাদক ব্যবহার করে দেখতে পারেন। মাত্র কয়েকটি ক্লিকে সঠিক ফলাফল পেতে অনলাইন পরিষেবাটি বেশ ভাল কাজ করে৷ তো, আসুন শিখি কিভাবে এই Google অনুবাদ ওয়েব বিকল্পটি ব্যবহার করবেন।

• আপনার ওয়েব ব্রাউজার চালু করুন এবং bing.com/translator টাইপ করুন
• Bing অনুবাদক খোলা হয়ে গেলে, আপনাকে যা করতে হবে তা হল নির্দিষ্ট পৃষ্ঠার URL লিখুন যা আপনি পাঠ্য বাক্সে অনুবাদ করতে চান৷
• যে ভাষায় আপনি ওয়েবসাইটটি অনুবাদ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

নতুন অনুবাদে ওয়েবসাইটটি দেখতে লিঙ্কটিতে ক্লিক করুন৷

পদ্ধতি 3-  বিনামূল্যে ওয়েবসাইট অনুবাদ

বিনামূল্যে ওয়েবসাইট অনুবাদ হল একটি ব্যবহার করা সহজ অনুবাদ ওয়েবসাইট যা সম্পূর্ণ ওয়েবসাইটটিকে একটি ডেডিকেটেড ভাষায় অনুবাদ করা সম্ভব করে তোলে৷ এটি সেরা অনুবাদ সাইটগুলির মধ্যে একটি যা Google-এর অনুবাদের গুণমান অফার করে এবং সর্বোপরি, এটির জন্য একটি পয়সা বা নিবন্ধন/সাইন আপ প্রক্রিয়া খরচ হয় না৷

• আপনার ওয়েব ব্রাউজারে, free-website-translation.com টাইপ করুন এবং এন্টার টিপুন।
• ওয়েবপৃষ্ঠাটি নীচে স্ক্রোল করুন এবং মূল ভাষা চয়ন করুন (যেটিতে ওয়েবসাইটটি লেখা আছে) এবং লক্ষ্য ভাষা সেট করুন যেখানে আপনি ওয়েবপৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান৷
• অনুবাদ বোতাম টিপুন এবং সেখানে যান!

অবিলম্বে আপনার পছন্দসই ভাষায় আপনার পছন্দের সাইটগুলি পড়তে উপভোগ করুন৷

পদ্ধতি 4- গুগল ক্রোমে ওয়েবসাইট অনুবাদ করুন

ওয়েবসাইট অনুবাদ করার সবচেয়ে সহজ এবং দ্রুততম উপায়গুলির মধ্যে একটি হল Google Chrome ব্যবহার করা৷ আপনি কোন ঝামেলা ছাড়াই আক্ষরিক অর্থে সম্পূর্ণ ওয়েবপৃষ্ঠা অনুবাদ করতে পারেন। শুধু কিছু সেটিংস সামঞ্জস্য করুন এবং আপনি যেতে পারবেন।

• ব্রাউজারের উপরের-ডান কোণে অবস্থিত তিনটি অনুভূমিক বিন্দু আইকনে ক্লিক করুন৷
• সেটিংস> উন্নত সেটিংস ট্যাবের দিকে যান।
• Locate Languages ​​অপশন এবং সিলেক্টেড ল্যাঙ্গুয়েজ এ ক্লিক করুন।
• আপনি একটি ট্যাবের সাক্ষী থাকবেন, "যে পৃষ্ঠাগুলি আপনি পড়েন এমন ভাষায় নয় এমন পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার প্রস্তাব করুন"৷
• বিকল্পগুলি চালু করুন এবং আপনার কাজ শেষ।

এখন আপনি যখনই বিদেশী ভাষায় লেখা এমন ওয়েবসাইটগুলিতে অবতরণ করবেন, তখন Google অনুবাদ ওয়েবসাইট টুল আপনাকে 'অনুবাদ' বোতামটি অফার করবে। পুরো ওয়েবপৃষ্ঠাটি একযোগে অনুবাদ করতে বোতামটি ক্লিক করুন!

পদ্ধতি 5- পৃষ্ঠা অনুবাদ করতে ফায়ারফক্স ব্যবহার করুন

আপনি যদি একজন ফায়ারফক্স ব্যবহারকারী হন, তাহলে আপনি সহজভাবে Google Translate, ImTranslator, Dictionary, TTS নামে একটি অ্যাড-অন ব্যবহার করতে পারেন। ওয়েবসাইটগুলিকে ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করতে। শুধু আপনার ব্রাউজারে এক্সটেনশনটি যোগ করুন এবং এটিই সব, আপনি প্রস্তুত।

• আপনি একবার Firefox এক্সটেনশন যোগ করলে, ওয়েবপেজে যান, আপনি অনুবাদ করতে চান।
• ব্রাউজারের উপরের-ডান কোণায় অবস্থিত অনুবাদক আইকনে (একটি স্পিচ বাবলের মতো দেখতে) ডান-ক্লিক করুন৷
• এতে ক্লিক করুন এবং ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে, 'Google Translate দিয়ে পৃষ্ঠা অনুবাদ করুন' বেছে নিন।
• এই পৃষ্ঠাটিকে (ভাষায়) অনুবাদ করুন এবং এটাই সব!

আপনার অনূদিত ওয়েবসাইটটি একটি নতুন ট্যাবে খোলা হবে!

পদ্ধতি 6- ওয়েব অনুবাদ করতে সাফারি ব্রাউজার ব্যবহার করুন

হ্যাঁ, এমন একটি উপায় আছে যার মাধ্যমে আপনি আপনার iOS ডিভাইসে বিল্ট-ইন Safari অ্যাপ ব্যবহার করে বিদেশী ভাষার ওয়েবসাইটের অনুবাদ পেতে পারেন। আপনাকে যা করতে হবে তা হল:

• আপনার ডিভাইসে Safari অ্যাপ্লিকেশন খুলুন।
• বিনামূল্যে ওয়েবসাইট অনুবাদক, Microsoft অনুবাদক অ্যাপ ইনস্টল করুন, এটি অ্যাপ স্টোরে উপলব্ধ।
• আপনি আপনার iOS ডিভাইসে অ্যাপটি সফলভাবে সেট আপ করার পর, আপনি যে ওয়েবসাইটে অনুবাদ করতে চান সেখানে যান।
• স্ক্রীনের নিচের মাঝখানে অবস্থিত শেয়ার বোতামে আলতো চাপুন।
• বাম দিকে স্ক্রোল করুন এবং আরও এ আলতো চাপুন।
• অনুবাদ প্রক্রিয়া সক্রিয় করতে Microsoft Translator-এ টগল করুন।
• সম্পন্ন ট্যাপ করুন!

মনে রাখবেন, অনুবাদ প্রক্রিয়া সর্বদা 100% নির্ভুল নাও হতে পারে, তবে এর অর্থ কী তা আপনাকে সারাংশ দিতে যথেষ্ট হবে৷

পদ্ধতি 7- ইয়ানডেক্স অনুবাদ চেষ্টা করুন

ইয়ানডেক্স অনুবাদ হল উপলব্ধ সেরা অনুবাদ সাইটগুলির মধ্যে একটি যা সমগ্র ওয়েবপৃষ্ঠাগুলিকে 95টি ভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করার ক্ষমতা রাখে৷ এটির একটি সহজ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ ইন্টারফেস রয়েছে এবং এটি আপনাকে একটি সম্পূর্ণ ওয়েবপৃষ্ঠা নয়, নির্দিষ্ট পাঠ্য, নথি এবং চিত্র অনুবাদ করতে দেয়। এই বিনামূল্যের ওয়েবসাইট অনুবাদক ব্যবহার করতে, প্রদত্ত পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:

• আপনার ওয়েব ব্রাউজার খুলুন এবং translate.yandex.com/translate অনুসন্ধান করুন
• যে ওয়েবসাইটের ঠিকানা আপনার অনুবাদের প্রয়োজন সেটি কপি এবং পেস্ট করুন৷
• অনুবাদ বোতামে ক্লিক করুন এবং এতটুকুই।
• ওয়েবসাইট অনলাইনে অনুবাদ করতে ইয়ানডেক্স অনুবাদের মাত্র কয়েক মুহূর্ত প্রয়োজন।

ইয়ানডেক্স অনুবাদ আইফোন এবং অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহারকারীদের জন্য একটি উত্সর্গীকৃত অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে উপলব্ধ। অধিকন্তু, এটি ব্যবহারকারীদের ফটোগুলি থেকে পাঠ্য অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারে, এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা অনুবাদের ওয়েবসাইটের বেশিরভাগ সরঞ্জামগুলিতে অনুপস্থিত৷ এছাড়াও, এটি Google অনুবাদ ওয়েবসাইটের অন্যতম সেরা বিকল্প!

পদ্ধতি 8- WorldLingo, বিনামূল্যে ওয়েবসাইট অনুবাদক ব্যবহার করুন

ওয়ার্ল্ডলিঙ্গো ব্যবহার করে দেখুন, একটি জনপ্রিয় অনুবাদ ওয়েবসাইট যা আপনাকে সমগ্র ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিকে 14টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করতে দেয়। এটি বেশ ভাল কাজ করে এবং সেকেন্ডের মধ্যে রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে। আপনার প্রিয় সাইটগুলির অনুবাদ দেখতে, নিম্নলিখিতগুলি করুন:

• আপনার ওয়েব ব্রাউজার খুলুন এবং WorldLingo-এর জন্য অনুসন্ধান করুন।
• আপনার সার্চ ইঞ্জিনে প্রদর্শিত প্রথম ফলাফলটি খুলুন। আপনাকে একটি মৌলিক ইন্টারফেস উপস্থাপন করা হবে।
• আপনি যে ওয়েবসাইটটি অনুবাদ করতে চান তার URLটি শুধু কপি এবং পেস্ট করুন৷
৷
• মূল ভাষা এবং নতুন ভাষা চয়ন করুন যেখানে আপনি আপনার ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে চান৷

অনুবাদ বোতাম টিপুন। আপনার অনুবাদ সহ আপনাকে পরবর্তী ওয়েবপৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে। এই Google অনুবাদ ওয়েব টুল বিকল্পটি ব্যবহার করুন এবং নীচের মন্তব্য বিভাগে আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন!

আপনি যদি জার্মান, স্প্যানিশ, ইতালীয়, পর্তুগিজ বা চাইনিজ পড়তে না জানেন তবে চিন্তা করবেন না, আপনি এখনও সেরা অনুবাদ সাইট এবং পছন্দসই ভাষায় পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার অন্যান্য উপায় ব্যবহার করে সেই আন্তর্জাতিক ওয়েবসাইটে উপলব্ধ সামগ্রী পড়তে পারেন৷

ওয়েবসাইটগুলি অনুবাদ করার বিষয়ে আপনার যদি এখনও কোনও প্রশ্ন থাকে তবে নীচের মন্তব্য বিভাগে সেগুলি শুট করুন!