ব্যাবেল-ফিশ ইয়ারবাডস:অনুবাদে হারিয়ে যাওয়া বন্ধ করুন

আপনি সর্বদা এবং যেখানেই যান একজন ব্যক্তিগত অনুবাদক থাকলে কেমন হয়? মিনিটের মধ্যে একজন পেশাদারের মতো স্প্যানিশ কথা বলতে এবং বুঝতে সক্ষম হওয়া সম্পর্কে কীভাবে? এআই-চালিত বাবেল-ফিশ ইন-কানের অনুবাদক একটি স্বপ্ন ছাড়া আর কিছু ছিল না যা বাস্তবে এসেছে। সমস্ত ভাষাগত বাধা ভেঙ্গে এবং একে অপরের সাথে বিভিন্ন স্থানীয় ভাষায় যোগাযোগ করা দুই ব্যক্তির পক্ষে সম্ভব করে তোলে। এমন একটি ঘটনা বিবেচনা করুন যেখানে আপনি স্প্যানিশ ভাষা জ্ঞান ছাড়াই স্পেনে গিয়েছিলেন এবং আপনি কাছাকাছি একটি রেস্তোরাঁর জন্য জিজ্ঞাসা করতে চান, Babel-Fish Earbuds আপনার জন্য এই কাজটি করবে৷

কেন বাবেল মাছ?

ডগলাস অ্যাডামসের কাল্ট সাই-ফাই ক্লাসিক ফিকশন "দ্য হিচহাইকারস গাইড টু দ্য গ্যালাক্সি" থেকে বিকাশকারীর মনে ধারণাটি এসেছে যা 20 বছর আগে লেখা হয়েছিল। কিন্তু অনেক শিল্প দৈত্য এই উদ্ভাবনকে বাস্তবে আনার বিষয়ে কাজ করছিল, এতে ব্যাবেল-ফিশের মতো একটি হলুদ লিচ রয়েছে যা মানুষের জন্য ভাষা অনুবাদ করতে পারে। মাছটিকে মানুষের কানে ঢোকানো হয়েছিল এবং মস্তিষ্ক-তরঙ্গ শক্তি দিয়ে খাওয়ানো হয়েছিল যা যে কোনও ভাষাকে অনুবাদ করে। বিকাশের ধারণাটি এই কল্পকাহিনী দিয়ে এসেছিল, এইভাবে ডিভাইসটির নামকরণ করা হয়েছিল Babel-fish।

প্রয়োজন কি?

এই বৈশ্বিক পরিবেশে, যোগাযোগের প্রতিবন্ধকতা সবসময়ই একটি প্রধান সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে কারণ আপনার মাতৃভাষা ব্যতীত অন্য একটি ভাষা বুঝতে অনেক সময় লাগে এবং অন্য প্রতিটি ভাষার জন্য তৃতীয় অনুবাদক পেতে আপনার ভাগ্য ব্যয় হতে পারে। এই ডিভাইসটি আপনাকে একটি রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে বাধাগুলি দূর করতে দেয় এবং আপনাকে বৈশ্বিক সীমানায় পৌঁছাতে দেয়। যোগাযোগের অসামঞ্জস্যতার কারণে একজন ব্যক্তি ক্রস-কান্ট্রি বাণিজ্যে সমস্যার সম্মুখীন হতে পারেন তবে এটি আর সমস্যা হবে না।

  ছবির উৎস:dezeen.com

  এটি কিভাবে কাজ করে?

একটি উদাহরণ দিয়ে ডিভাইসের ইউটিলিটি বোঝা যাক, একজন ব্যক্তি ইয়ারবাড পরেন এবং অন্যজন তার হাতে একটি ফোন ধরেন, ইয়ারবাড পরা প্রথম ব্যক্তি তার ভাষায় কথা বলেন (ইংরেজি ডিফল্ট ভাষা) এবং ফোনের অ্যাপটি ভাষাটি অনুবাদ করে এবং এটি ফোনে বাজায়। একই প্রক্রিয়া বিপরীতে যায় যেখানে ফোনটি ধরে থাকা ব্যক্তি তার ভাষায় কথা বলে যেমন সুইডিশ, অ্যাপটি আবার কথোপকথন অনুবাদ করে এবং ইয়ারবাডের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া চালানো হয়। মেশিন লার্নিং এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দৃশ্যের পিছনে কাজ করছে সিস্টেমটিকে আরও বুদ্ধিমান করে তোলার জন্য সমস্ত সম্ভাব্য শব্দের টুকরোগুলির সাথে একটি বিশাল ডাটাবেস তৈরি করে প্রক্রিয়াকরণের সময় কমাতে প্রতিটি অনুরূপ শব্দ জোড়া অনুবাদ করতে হবে৷

প্রথাগত Google অনুবাদ অ্যাপ থেকে এটি কীভাবে আলাদা?

প্রথমত, ব্যাবেল-ফিশ ইয়ারবাড আপনাকে রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রদান করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যক্তিটি কোন ভাষায় কথা বলছে তা খুঁজে বের করার পরে, এই বৈশিষ্ট্যটি এটিকে ঐতিহ্যগত Google অনুবাদ অ্যাপের তুলনায় একটি সহজ পদ্ধতিতে পরিণত করে। যেখানে যোগাযোগকারী দুই ব্যক্তিকে একে অপরের কাছে ফোন পাস করতে হবে। দ্বিতীয়ত, যদিও অ্যাপের মাধ্যমে স্পিচ রিকগনিশন অনেক আগে চালু করা হয়েছিল কিন্তু বাহ্যিক শব্দের কারণে একটি অ্যাপের জন্য শব্দগুলো সঠিকভাবে বোঝা কঠিন হয়ে পড়ে। Babel-fish গোলমাল বাতিল করে এবং 40 টিরও বেশি ভাষার বৃহৎ সমর্থন সহ সাধারণ বাক্যাংশ এবং শব্দ অনুবাদ করে। কথোপকথন ধরে রাখার জন্য এটি যথেষ্ট দ্রুত।

এই ডিভাইসটি গ্রহণ করার ক্ষেত্রে চ্যালেঞ্জগুলি

যেহেতু প্রতিটি প্রযুক্তির অভিযোজনযোগ্যতার সর্বোত্তম পর্যায়ে পৌঁছানোর জন্য একটি পলিশিং প্রয়োজন, তাই এই ডিভাইসের সাথেও কিছু ব্যাপক পরিবর্তন করা দরকার।

• বাবেল-ফিশ ইয়ারবাডগুলি এর সাবপার ডিজাইনের জন্য সমালোচিত হয় এবং এটি আপনার কানে আরামদায়কভাবে ফিট নাও হতে পারে৷
• ফোনের সাথে এই ডিভাইসটি সেট আপ করা কিছুটা কঠিন হতে পারে।
• কিছু ​​উপাদানের ডেটা সংযোগ প্রয়োজন, অন্য কোনো দেশে রোমিং করার সময় খরচ অবশ্যই অপ্টিমাইজ করা উচিত।
• এটির জন্য ডেটা সেন্টারে উচ্চ গতির প্রক্রিয়াকরণের প্রয়োজন, যেহেতু প্রক্রিয়াটির মধ্যে রয়েছে প্রাকৃতিক ভাষা বোঝা এবং তারপরে এটিকে পাঠ্যে রূপান্তর করা এবং তারপরে একটি স্পিচ আউটপুট দিয়ে প্রত্যাবর্তন করা।
• উচ্চারণ এবং মৌখিক পিচের পার্থক্য সফ্টওয়্যারটিকে বিভ্রান্ত করতে পারে।

এটি একটি পরবর্তী প্রজন্মের উদ্ভাবনী অগ্রগতি যা নিশ্চিতভাবে ভোক্তা বাজারে আঘাত হানবে কারণ এটি বিশাল সুবিধা নিয়ে আসে। একটি আনাড়ি হার্ডওয়্যার সবসময় সময়ের সাথে স্থির করা যেতে পারে তবে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল অনুবাদকে বাস্তবে রূপ দিতে আপনার কানে হলুদ মাছ স্লাইড করার হিচহাইকারের স্বপ্ন নিয়ে আসা। আমাদের দেখতে হবে যে তারা অসামঞ্জস্যপূর্ণ WIFI-সংযোগ এবং ক্রসস্ট্যাকের সাথে কতটা ভাল পারফর্ম করে। এটি আসলে অনেক বিকাশকারীকে অনুপ্রাণিত করে কাল্পনিক চরিত্রগুলিকে বাস্তবে বিকশিত করতে। পরবর্তী তরঙ্গ J.A.R.V.I.S (J.A.R.V.I.S.) অর্থাৎ আয়রন ম্যান এর বক্তৃতা কম্পিউটারকে বাস্তবে আনতে পারে। এটি কেবল অনুবাদের চেয়ে দুই ধাপ এগিয়ে কিছু হবে, বরং এটি মানুষের মস্তিষ্ক যেমন অনুভূতি এবং চিন্তাভাবনা অনুমান করতে সক্ষম হবে।