ইন্টারনেট যুগে একাধিক ভাষা ব্যবহার খুব সাধারণ। অনেকেই একই কম্পিউটারে ২-৩ ভাষা ব্যবহার করেন। কম্পিউটারের ভাষা ভিন্ন হলেও টাইপ করার সময় ভিন্ন ভাষা ব্যবহার করা যায়। যেমন উইন্ডোজ ১০-এ জাপানি ফন্ট ইনস্টল করা যায়, ঠিক उसीভাবে এই গাইডে আমরা জাওগি কীবোর্ড উইন্ডোজ ১০-এ ইনস্টল করার পদ্ধতি শেয়ার করব। ইনস্টল হলে আপনি আপনার মাতৃভাষা ও জাওগি কীবোর্ড (ম্যাঞ্চামার বা বর্মিজ ফন্ট) এর মধ্যে সুইচ করতে পারবেন।
উইন্ডোজ ১০-এ জাওগি কীবোর্ড ইনস্টল
শুরু করার আগে: মynamar এবং Burma (পুরানো নাম) একই। জাওগি বলতে বর্মিজ লিপির নন-ইউনিকোড টাইপফেস বোঝায়। তাই বর্মিজ কীবোর্ড বা জাওগি কীবোর্ড - দুটো একই জিনিস। উইন্ডোজে জাওগি টাইপ করলে কিছু দেখায় না; বরং Burmese বা Myanmar টাইপ করতে হয়।
এটি করার তিনটি উপায় রয়েছে:
- Time and Language ব্যবহার করে জাওগি বা বর্মিজ কীবোর্ড ইনস্টল
- নেটিভ কীবোর্ড দিয়ে জাওগি বা বর্মিজ টাইপ
- উইন্ডোজ ১০-এ ফিজিক্যাল বর্মিজ কীবোর্ড ব্যবহার
- উইন্ডোজ ১০-এ জাওগি ফন্ট ইনস্টল (মynamar/বর্মিজ)
আপনার ইংরেজি বা নেটিভ কীবোর্ড থাকতে পারে। যদি বর্মিজ কীবোর্ডের সাথে ব্যবহার করতে চান, তবে সেটি সঠিকভাবে ব্যবহার জানতে হবে। উইন্ডোজ ১০ বর্মিজ কীবোর্ড ইনস্টল করার ধাপগুলো:
- Settings > Language > Add a Language খুলুন।
- পপ-আপ উইন্ডোতে Burmese টাইপ করুন, কীবোর্ড লিস্ট আসবে।
- সিলেক্ট করে Next ক্লিক করুন।
- Install বাটনে ক্লিক করুন।
নোট: এই ভাষা অনেক ফিচার সাপোর্ট করে না। ইনস্টল হলে প্যাকেজ ডাউনলোড হবে। ইনস্টল হলে ভাষাটিতে ক্লিক করে Options এ যান।
এখানে দুটি কীবোর্ড লে-আউট আছে - Visual order এবং Phonetic order। সিস্টেম ট্রেয়ের ভাষা আইকনে ক্লিক করুন বা Windows + Spacebar চাপি কীবোর্ড সুইচ করুন। পরিবর্তন করে দেখুন কোন লে-আউট আপনার জন্য কাজ করে।
ইংরেজি কীবোর্ড দিয়ে জাওগি টাইপ করা
Windows + Spacebar চাপি ভাষা সুইচ করুন। টাস্কবারে "ENG" এর বদলে Burmese দেখলে, আপনি যা টাইপ করবেন সেটি বর্মিজে হবে। নোটপ্যাড খুলে টেস্ট করুন।
উইন্ডোজে জাওগি/বর্মিজ ফিজিক্যাল কীবোর্ড ব্যবহার
বর্মিজ কীবোর্ড প্লাগ করলে এবং ভাষা সুইচ করলে সেটি সরাসরি কাজ করবে। কোন নতুন কনফিগারেশন লাগে না, জাপানি কীবোর্ডের মতো জটিল নয়।
উইন্ডোজ ১০-এ জাওগি ফন্ট ইনস্টল (মynamar/বর্মিজ)
যদি শুধু বর্মিজ ফন্ট (জাওগি ফন্ট) ইনস্টল করতে চান, তবে rfa.org থেকে ডাউনলোড করুন। TTF ফাইল ডাবল-ক্লিক করে Install এ ক্লিক করুন। টেস্ট করতে হলে কীবোর্ড ইনস্টল থাকতে হবে।
- Settings > Personalization > Fonts এ যান।
- Burmese টাইপ করুন, ফন্টটি আসবে। ক্লিক করে খুলুন।
- ইনপুট ভাষা Burmese-এ সুইচ করুন।
- টেক্সট বারে বর্মিজে টাইপ করে প্রিভিউ দেখুন।
গাইডটি বর্মিজ কীবোর্ড বা জাওগি ফন্ট ইনস্টলে সাহায্য করেছে কিনা জানাতে পারেন।
