একটা সময় ছিল যখন যেকোনও ভাষা অনুবাদের ক্ষেত্রে Google Translate ছিল সবার কাছে যাওয়ার অ্যাপ। এখন পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়েছে এবং গুগল ট্রান্সলেটের একটি বড় প্রতিদ্বন্দ্বী বিং মাইক্রোসফ্ট ট্রান্সলেটর (বিং অনুবাদ নামেও পরিচিত) রয়েছে। অ্যাপটির কার্যকারিতা এবং এটি যে ধরনের ভাষা অফার করে তা এটিকে সেরা অনলাইন অনুবাদকদের তালিকার শীর্ষের খুব কাছাকাছি রাখে।
আপনি Google অনুবাদ এবং Microsoft অনুবাদক উভয় ব্যবহার করে কিছু সময় ব্যয় না করলে, আপনার জন্য সেরাটি বেছে নেওয়া কঠিন হতে পারে। আমরা উভয় অ্যাপ পরীক্ষা করেছি এবং এই অনুবাদকদের অফার করা সেরা এবং সবচেয়ে খারাপ বৈশিষ্ট্যগুলিকে আন্ডারলাইন করে একটি তুলনা গাইড একসাথে রেখেছি, যাতে আপনি সঠিক পছন্দ করতে পারেন।
আপনার জন্য ভাল পছন্দ যদি: আপনি এমন একটি অ্যাপ খুঁজছেন যা এটি সব করতে পারে এবং সর্বাধিক পরিমাণ ভাষা অফার করে।
এর জন্য তেমন ভালো নয়: কেউ এমন ভাষায় অনুবাদ করার জন্য একটি অ্যাপ খুঁজছেন যা ব্যাপকভাবে বলা যায় না, বা কেউ সেরা কথোপকথন অনুবাদক অ্যাপ খুঁজছেন।
- 109 ভাষা উপলব্ধ।
- পরিষ্কার এবং সহজবোধ্য ইন্টারফেস।
- ওয়েব সংস্করণ উপলব্ধ।
- 6টি ভিন্ন অনুবাদ মোড।
- অ্যান্ড্রয়েডে অন্য যেকোনো অ্যাপ থেকে পাঠ্য অনুবাদ করার ক্ষমতা।
- অফলাইন মোড।
- প্রতিটি ভাষাই সব অনুবাদ মোড সমর্থন করে না৷ ৷
- কোন কথোপকথন মোড নেই। শুধুমাত্র একক দিক অনুবাদ।
- অনুবাদের নির্ভুলতা ভাষা থেকে ভাষায় পরিবর্তিত হতে পারে। বিশেষ করে যখন এটি সম্পূর্ণ বাক্যের অনুবাদের ক্ষেত্রে আসে।
Google অনুবাদ হল Google-এর একটি বিনামূল্যের অনুবাদক যা আপনি আপনার কম্পিউটার এবং আপনার স্মার্টফোন উভয়েই ব্যবহার করতে পারেন৷ ব্রাউজার সংস্করণে 109টি ভাষা উপলব্ধ রয়েছে এবং এটি আপনাকে ওয়েব পৃষ্ঠা, পাঠ্য এবং নথি অনুবাদ করতে দেয়।
মোবাইল অ্যাপটি বিস্তৃত বৈশিষ্ট্যের সাথে আসে। অ্যাপের অনুবাদ মোডগুলির মধ্যে রয়েছে:
- টাইপ। আপনি অ্যাপে টাইপ করা যেকোনো টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন।
- লিখুন। আপনি আপনার টাচস্ক্রিন ব্যবহার করে যেকোনো লেখা হাতে লিখতে এবং অ্যাপে অনুবাদ করতে পারেন।
- কথা৷৷ আপনি যে পাঠ্যটি বলছেন তা অনুবাদ করতে Google অনুবাদ আপনার স্মার্টফোনের মাইক্রোফোন ব্যবহার করে।
- স্ন্যাপ৷৷ আপনি যখন কোনও পাঠ্যের একটি ফটো তোলেন, তখন আপনি এটি সনাক্ত করতে এবং অনুবাদ করতে অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন।
- দেখুন৷৷ আপনি একটি ভিডিও রেকর্ড করার সময় রিয়েল-টাইমে পাঠ্য অনুবাদ করতে অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন।
পরেরটি বিশেষ করে চিত্তাকর্ষক। আপনি আপনার স্মার্টফোনের ক্যামেরাকে অন্য ভাষায় যেকোনো পাঠ্যের দিকে নির্দেশ করতে পারেন এবং অ্যাপটি এটিকে রিয়েল-টাইমে অনুবাদ করবে। এই বৈশিষ্ট্যটি একটি নতুন জায়গায় নেভিগেট করা এবং বিদেশী চিহ্নগুলি পড়তে ব্যবহারিকভাবে অনায়াসে করতে পারে।
আরেকটি সুবিধা হল অফলাইনে গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করার ক্ষমতা। আপনাকে যা করতে হবে তা হল ভাষা প্যাকেজগুলি একবার ডাউনলোড করুন যখন আপনি প্রথম অনুবাদক ব্যবহার শুরু করেন এবং তারপরে আপনি এটি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই ব্যবহার করতে পারেন৷ এটি এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা আপনি যখন এমন একটি জায়গায় ভ্রমণ করছেন যেখানে আপনি ভাষা বলতে পারেন না তখন সহায়ক হবে৷
Google অনুবাদকে হারানো অসম্ভব হবে যদি অ্যাপটি অফার করে এমন 109টি ভাষায় উপরে উল্লিখিত সমস্ত বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ থাকে। এই অনলাইন অনুবাদকের প্রধান নেতিবাচক দিক হল বিভিন্ন স্তরের সমর্থন যা ভাষাগুলি পায়৷
আপনি শুধুমাত্র ব্যাপকভাবে কথ্য ভাষাগুলির সাথে সমস্ত অনুবাদ মোড ব্যবহার করতে পারেন৷ একবার আপনি সেই বৃত্তের বাইরে চলে গেলে, আপনি দেখতে পাবেন যে কিছু মোড অনুপলব্ধ। তালিকার কিছু ভাষা আপনি শুধুমাত্র টাইপ করার মাধ্যমে অনুবাদ করতে পারেন।
ডাউনলোড করুন: iOS, Android এর জন্য।
Bing Microsoft Translator
আপনার জন্য ভাল পছন্দ যদি: আপনার এমন একটি অ্যাপ দরকার যা রিয়েল-টাইমে সহজে কথোপকথনের অনুবাদ প্রদান করে, অথবা আপনি যদি একটি নতুন ভাষা শিখতে চান।
এর জন্য তেমন ভালো নয়: যে কেউ এমন একটি অ্যাপ চায় যা যেকোনো ভাষা অনুবাদ করতে পারে।
- অনুবাদের নির্ভুলতা।
- ইন্টারেক্টিভ এবং রঙিন ইন্টারফেস।
- ওয়েব সংস্করণ উপলব্ধ।
- অ্যাপগুলি পরিধানযোগ্যদের জন্য উপলব্ধ৷ ৷
- স্প্লিট-স্ক্রিন কথোপকথন মোড।
- ভাষা শেখার জন্য বাক্যাংশ বই।
- অফলাইন মোড।
- শুধুমাত্র 60টি ভাষা উপলব্ধ।
- কিছু ভাষা সব অনুবাদ মোড সমর্থন করে না।
- ক্যামেরা মোডে ভাষা সনাক্তকরণের সঠিকতার অভাব রয়েছে।
Bing অনুবাদ হল Microsoft থেকে একটি বিনামূল্যের অনুবাদ টুল যা আপনি আপনার কম্পিউটারে, আপনার স্মার্টফোনে, Apple Watch এবং Android Wear-এ ব্যবহার করতে পারেন। ব্রাউজার সংস্করণ পাঠ্য এবং ওয়েব পৃষ্ঠা অনুবাদের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
যাইহোক, Microsoft অনুবাদক অ্যাপ আপনাকে কয়েকটি ভিন্ন অনুবাদ মোডে কাজ করার অনুমতি দেয়:
- পাঠ্য। আপনি অ্যাপে টাইপ করা যেকোনো টেক্সট অনুবাদ করতে পারেন।
- ভয়েস। আপনি যে পাঠ্য উচ্চস্বরে বলছেন তা অনুবাদ করতে Bing অনুবাদ আপনার ফোনের মাইক্রোফোন ব্যবহার করে।
- ক্যামেরা৷৷ আপনি যখন কোনও পাঠ্যের একটি ফটো তোলেন, তখন আপনি এটি সনাক্ত করতে এবং অনুবাদ করতে অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন।
- কথোপকথন। অ্যাপটি আপনার স্মার্টফোনের মাইক ব্যবহার করে অন্য ব্যক্তির সাথে আপনার করা কথোপকথনের রিয়েল-টাইম অনুবাদের জন্য।
Bing অনুবাদ যে কথোপকথন মোড অফার করে তা সত্যিই চিত্তাকর্ষক। অ্যাপটি আপনার স্ক্রীনকে দুটি অংশে বিভক্ত করে, আপনাকে প্রতিটি ব্যক্তির জন্য আলাদা ভাষা বেছে নিতে দেয়।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি ইংরেজিতে কথা বলেন এবং আপনার বন্ধু রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন, তাহলে আপনি অনুবাদের জন্য বারবার না গিয়ে একটি রিয়েল-টাইম কথোপকথন করতে অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন। আপনার বন্ধু স্ক্রীনে আপনি যা বলছেন তা ইতিমধ্যেই রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা দেখতে পাবেন।
বিং ট্রান্সলেটের আরেকটি সুবিধাজনক বৈশিষ্ট্য হল একটি ফ্রেজবুক . এটিতে এমন সমস্ত প্রয়োজনীয় বাক্যাংশ রয়েছে যা আপনাকে বিদেশী দেশে নেভিগেট করার সময় ব্যবহার করতে হবে। আপনি যদি শুধুমাত্র অনুবাদের জন্য নয় বরং একটি নতুন ভাষা শেখার জন্য অ্যাপটি ব্যবহার করেন তবে এটিও কার্যকর হতে পারে।
গুগল ট্রান্সলেটের তুলনায়, মাইক্রোসফ্ট ট্রান্সলেটরের এতগুলি ভাষা উপলব্ধ নেই। তবে, মাইক্রোসফ্ট পরিমাণের চেয়ে মানের দিকে যায়। বেশিরভাগ ভাষা সম্পূর্ণ সমর্থন পায় এবং অ্যাপটি অফার করে এমন সমস্ত অনুবাদ মোডের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
Google অনুবাদের মতো, Bing অনুবাদ আপনাকে ভাষা প্যাকগুলি ডাউনলোড করতে দেয় যা আপনি অফলাইনে যাওয়ার সময় পাঠ্য এবং ছবি অনুবাদ করতে ব্যবহার করতে পারেন৷
ডাউনলোড করুন: iOS, Android এর জন্য।
আপনার জন্য সেরা অনুবাদক অ্যাপ কি?
Google অনুবাদ এবং বিং অনুবাদ উভয়ই তাদের নিজস্ব সুবিধা নিয়ে আসে। প্রতিটি অ্যাপ আপনার পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে আপনার জন্য দারুণ সহায়ক হতে পারে। Bing একটি নিরবচ্ছিন্ন কথোপকথনের জন্য একটি ভাল বিকল্প হতে পারে, যখন Google যতটা সম্ভব অনেকগুলি ভাষা কভার করতে চায় তার জন্য একটি দুর্দান্ত পছন্দ৷
দুটি অনুবাদ অ্যাপের মধ্যে কোনটি আপনি ব্যবহার করেন? আপনার প্রিয় বৈশিষ্ট্য কি? নীচের মন্তব্য বিভাগে আমাদের সাথে আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন.
