একসময় ছিল Google Translate সবার go-to অ্যাপ যেকোনো ভাষা অনুবাদ করার জন্য। এখন পরিস্থিতি পরিবর্তন হয়েছে এবং Google Translate-র একটি বড় প্রতিযোগী রয়েছে—Bing Microsoft Translator (একথা Bing Translate olarak পরিচিত)। অ্যাপটির ফাংশনালিটি এবং এটা যে ভাষার varitি অফার করে সেটা এটাকে সেরা অনলাইন ট্রান্সলেটর লিস্টের শীর্ষের খুব কাছে পৌঁছে দিয়েছে।
আপনি যদি দুটো অ্যাপই কিছু সময় ব্যবহার না করেন, আপনার জন্য সেরা টি বেছে নেওয়া কঠিন হতে পারে। আমরা দুটো অ্যাপ টেস্ট করেছি এবং একটি তুলনামূলক গাইড তৈরি করেছি এই ট্রান্সলেটরদের সেরা এবং খারাপ ফিচারগুলো হাইলাইট করে, যাতে আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
আপনার জন্য ভালো পছন্দ যদি: আপনি এমন একটি অ্যাপ খুঁজছেন যা সবকিছু করতে পারে এবং সর্বাধিক ভাষা অফার করে।
তত ভালো নয় যদি: কেউ জনপ্রিয় নন এমন ভাষা অনুবাদ করার জন্য অ্যাপ খুঁজছেন, বা কেউ সেরা কনভারসেশন ট্রান্সলেটর অ্যাপ খুঁজছেন।
- ১০৯ ভাষা উপলব্ধ।
- ক্লিন এবং স্ট্রেটফরওয়ার্ড ইন্টারফেস।
- ওয়েব ভার্সন উপলব্ধ।
- ৬টি ديفারেন্ট ট্রান্সলেশন মোড।
- Android-এ যেকোনো অন্য অ্যাপ থেকে টেক্সট অনুবাদ করার ক্ষমতা।
- অফলাইন মোড।
- প্রতিটি ভাষা সব ট্রান্সলেশন মোড সাপোর্ট করে না।
- কনভারসেশন মোড নেই। একদিকনির্দেশ অনুবাদ মাত্র।
- অনুবাদের নির্ভুলতা ভাষা থেকে ভাষায় ভিন্ন হতে পারে। বিশেষ করে ফুল সেন্টেন্স ট্রান্সলেশনের ক্ষেত্রে।
Google Translate Google-এর একটি ফ্রি ট্রান্সলেটর যা আপনি আপনার কম্পিউটার এবং স্মার্টফোন দুটোইতে ব্যবহার করতে পারেন। ব্রাউজার ভার্সনে ১০৯ ভাষা উপলব্ধ এবং আপনি ওয়েব পেজ, টেক্সট, এবং ডকুমেন্ট অনুবাদ করতে পারেন।
মোবাইল অ্যাপে একটি বিস্তৃত ফিচার সেট রয়েছে। অ্যাপের ট্রান্সলেশন মোডগুলো شامل:
- Type. আপনি অ্যাপে যে যেকোনো টেক্সট টাইপ করবেন তা অনুবাদ করতে পারেন।
- Write. আপনি আপনার টাচস্ক্রিন ব্যবহার করে যেকোনো টেক্সট হাতের লেখায় লিখে অ্যাপে অনুবাদ করতে পারেন।
- Talk. Google Translate আপনার স্মার্টফোনের মাইক্রোফোন ব্যবহার করে আপনি যা বলছেন তা অনুবাদ করে।
- Snap. আপনি যেকোনো টেক্সটের ফটো তোললে, অ্যাপ ব্যবহার করে তা রিকগ্নাইজ এবং অনুবাদ করতে পারেন।
- See. আপনি ভিডিও রেকর্ডিং চলাকালীন রিয়েল-টাইমে টেক্সট অনুবাদ করতে অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন।
শেষটি বিশেষভাবে ইম্প্রেসিভ। আপনি আপনার স্মার্টফোন ক্যামেরা যেকোনো ভিন্ন ভাষার টেক্সটের দিকে পয়েন্ট করলে, অ্যাপটি রিয়েল-টাইমে অনুবাদ করবে। এই ফিচার নতুন জায়গায় নেভিগেট করা এবং বিদেশি সাইনবোর্ড পড়া প্রায় 노력less করে দিতে পারে।
আরেকটি সুবিধা হল Google Translate অফলাইন ব্যবহার করার ক্ষমতা। আপনাকে শুধু একবার ভাষা প্যাকেজগুলো ডাউনলোড করতে হবে আপনি প্রথমবার ট্রান্সলেটর ব্যবহার শুরু করলে, এবং তারপর আপনি ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়া ব্যবহার করতে পারবেন। এই ফিচার সাহায্য করবে যখন আপনি এমন জায়গায় যাবেন যেখানে আপনি ভাষা বলতে পারেন না।
Google Translate অজেয় হতো যদি উপরে উল্লিখিত সব ফিচার সব ১০৯ ভাষায় উপলব্ধ থাকত। এই অনলাইন ট্রান্সলেটর головোগোটি ডাউনসাইড হলো ভাষাগুলো যে ديفারেন্ট লেভেলের সাপোর্ট পায়।
ডাউনলোড: iOS, Android-এর জন্য।
Bing Microsoft Translator
আপনার জন্য ভালো পছন্দ যদি: আপনার একটি অ্যাপ দরকার যা রিয়েল-টাইমে সহজে কনভারসেশন অনুবাদ করে, বা আপনি একটি নতুন ভাষা শিখতে চান।
তত ভালো নয় যদি: কেউ একটা অ্যাপ চান যা যেকোনো ভাষা অনুবাদ করতে পারে।
- অনুবাদের নির্ভুলতা।
- ইন্টারঅ্যাক্টিভ এবং কালারফুল ইন্টারফেস।
- ওয়েব ভার্সন উপলব্ধ।
- Wearables-এর জন্য অ্যাপ উপলব্ধ।
- স্প্লিট-স্ক্রিন কনভারসেশন মোড।
- ভাষা শিখার জন্য ফ্রেজবুক।
- অফলাইন মোড।
- শুধু ৬০ ভাষা উপলব্ধ।
- কয়েকটি ভাষা সব ট্রান্সলেশন মোড সাপোর্ট করে না।
- ক্যামেরা মোডে ল্যাঙ্গুয়েজ ডিটেকশনে নির্ভুলতার অভাব।
Bing Translate Microsoft-এর একটি ফ্রি ট্রান্সলেশন টুল যা আপনি আপনার কম্পিউটার, স্মার্টফোন, Apple Watch, এবং Android Wear-এ ব্যবহার করতে পারেন। ব্রাউজার ভার্সন টেক্সট এবং ওয়েব পেজ অনুবাদে সীমাবদ্ধ।
তবে, Microsoft Translator অ্যাপগুলো আপনাকে কিছু ديفারেন্ট ট্রান্সলেশন মোডে কাজ করতে দেয়:
- Text. আপনি অ্যাপে যে যেকোনো টেক্সট টাইপ করবেন তা অনুবাদ করতে পারেন।
- Voice. Bing Translate আপনার ফোনের মাইক্রোফোন ব্যবহার করে আপনি যা بصوت عالো বলছেন তা অনুবাদ করে।
- Camera. আপনি যেকোনো টেক্সটের ফটো তোললে, অ্যাপ ব্যবহার করে তা রিকগ্নাইজ এবং অনুবাদ করতে পারেন।
- Conversations. অ্যাপ আপনার স্মার্টফোনের মাইক্রোফোন ব্যবহার করে আপনি অন্য একজন সাথে যে কথা বলছেন তার রিয়েল-টাইম অনুবাদ করে।
Bing Translate যে কনভারসেশন মোড অফার করে সেটা সত্যিকারের ইম্প্রেসিভ। অ্যাপ আপনার স্ক্রিন দুটি ভাগে ভাগ করে, প্রতিটি ব্যক্তির জন্য আলাদা ভাষা বেছে নেওয়ার অনুমতি দিয়ে।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি ইংরেজি বলেন এবং আপনার বন্ধু রাশিয়ান বলেন, আপনি অ্যাপ ব্যবহার করে রিয়েল-টাইম কনভারসেশন করতে পারেন অনুবাদের জন্য বারবার туда-ফেরা ছাড়া। আপনার বন্ধু আপনি যা বলছেন সেটা রাশিয়ানে অনুবাদিত হয়ে স্ক্রিনে দেখবেন।
Bing Translate-এ আসে আরেকটি হ্যান্ডি ফিচার Phrasebook। এতে সব এসেনশিয়াল ফরেজ রয়েছে যা আপনার প্রয়োজন হতে পারে বিদেশে নেভিগেট করার সময়। এটি আপনি যদি অ্যাপটি শুধু অনুবাদ নয় বরং নতুন ভাষা শিখার জন্যও ব্যবহার করেন তবে উপকারী হতে পারে।
Google Translate-এর তুলনায়, Microsoft Translator-এ যত ভাষা উপলব্ধ নেই। কিন্তু, Microsoft কোয়ালিটির জন্য যায় পরিমাণের জন্য নয়। অধিকাংশ ভাষা ফুল সাপোর্ট পায় এবং অ্যাপ যেটা অফার করে সকল ট্রান্সলেশন মোডের জন্য ব্যবহার করা যায়।
Google Translate-এর মতো, Bing Translate-ও আপনাকে ভাষা প্যাক ডাউনলোড করতে দেয় যা আপনি অফলাইনে যেতে টেক্সট এবং ইমেজ অনুবাদ করতে ব্যবহার করতে পারেন।
ডাউনলোড: iOS, Android-এর জন্য।
আপনার জন্য সেরা ট্রান্সলেটর অ্যাপ কোনটি?
Google Translate এবং Bing Translate উভয়ই নিজস্ব পার্কসহ আসে। প্রতিটি অ্যাপ আপনার পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে আপনার জন্য বড় সাহায্য হতে পারে। Bing একটি সিমলেস কনভারসেশনের জন্য ভালো অপশন হতে পারে, যখন Google কেউ সবচেয়ে বেশি ভাষা কভার করতে চাইলে সেটার জন্য দুর্দান্ত পছন্দ।
আপনি দুটো ট্রান্সলেশন অ্যাপের মধ্যে কোনটি ব্যবহার করেন? আপনার ফেভারিট ফিচার কী? কমেন্ট সেকশনে আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন।
