নতুন একটি ভাষা শিখতে অনেক মূল্য আছে, সেটি যেন ভ্রমণ, কথোপকথন, বা শুধু স্ব-উন্নতির জন্য হোক। তবে এর মানে এটি যে প্রক্রিয়াটি কোনো মানে সহজ সেটি নয়।
নতুন একটি ভাষা শিখতে আপনি যে সবচেয়ে কঠিন কাজগুলো করতে পারেন সেগুলোর একটি। ভাষা অর্জন দ্রুত করার জন্য অনেক ট্রিক এবং শর্টকাট আছে, কিন্তু অধিকাংশ সেগুলো সবার জন্য সহজে উপলব্ধ নয়।
শুভসংবাদ হল ব্রাউজ করার সময় একটি নতুন ভাষা শিখতে সাহায্য করার জন্য প্রচুর ব্রাউজার এক্সটেনশন আছে। এখানে সেরা পাঁচটি।
১. Rememberry
এই তালিকার প্রথমে Rememberry। Rememberry Chrome-র জন্য একটি বিনামূল্যে ব্রাউজার এক্সটেনশন যা আপনাকে ব্রাউজ করার সময় আপনি যে যেকোনো টেক্সট দেখছেন সেটি অনুবাদ করতে দেয়।
এখানে অপশনগুলো খুব বৈচিত্র্যময়, যা আপনাকে টেক্সট অনুবাদ করতে দেয় মাউস দিয়ে সিলেক্ট করে, কন্টেক্সট মেনু ব্যবহার করে, বা এমনকি কনফিগারেবল হটকি সেট আপ করে। এটি আপনি যা পড়ছেন সেটি দ্রুত এবং সহজে অনুবাদ করে।
মেশিন অটোমেটেড উচ্চারণ, ভাষা দিক এবং পরিবর্তন, সেই সাথে অনেক সিনোনিম এবং সংজ্ঞার অপশন আছে। এটি ১০০-এরও বেশি ভাষার জন্য কাজ করে।
Rememberry-র সাথে টেক্সট অনুবাদ করা শুধু শুরু, তবে। Rememberry আপনাকে একটি ভাষা সম্পর্কে আপনার বোঝাপড়া কঠোর করার যা সেটি আপনাকে সাহায্য করে সেটি এর লার্নিং ফিচারগুলো।
আপনি Rememberry-র সাথে অনুবাদ করার সাথে সাথে, আপনি আপনি যে শব্দ বা ফ्रेजটি তখনই লুকিয়েছেন তার উপযুক্ত অনুবাদ সিলেক্ট করার অপশন দেখবেন। একবার সিলেক্ট হলে, এই শব্দ এবং ফ্রেজগুলো Rememberry-এর ভোকাবুলറിയে প্রবেশ করবে।
এই ভোকাবুলরি হল সেটি যা Rememberry আপনাকে টেস্ট করার জন্য ব্যবহার করে। আপনি চাইলে এটিকে আরও ছোট ছোট সেটে ভাগ করতে পারেন যাকে Rememberry ডেক বলে।
সেখান থেকে, Rememberry-র বিভিন্ন লার্নিং মোড আছে, যেন রাইটিং এবং লিসেনিং ফরম্যাট। আপনি বিভিন্ন সেটিংস দিয়ে এই আলাদা লার্নিং মোডগুলো সামঞ্জস্য করতে পারেন।
আপনি যদি পড়ার কথা ভুলে যান, তবে সেটি নিয়ে চিন্তা করবেন না। Rememberry-র আপনাকে রিমাইন্ডার পাঠানোর অপশনও আছে আপনি যদি কিছুক্ষণ পড়েন না।
২. Toucan
মানা যায়, ভাষা শিখার সেরা পদ্ধতির একটি হল ইমার্সন। আপনি নিজেকে একটি ভাষা দিয়ে ঘেরে রাখলে, আপনি সেটিকে পিক আপ এবং রিটেইন করার সম্ভাবনা বেশি, পথগত অধ্যয়নের তুলনায়। Toucan হল একটি ব্রাউজার এক্সটেনশন যা এই ধরনের শিখানোর অনুকরণ করার চেষ্টা করে।
Toucan এটি করে আপনি ব্রাউজ করার সময় পপ আপ হওয়া শব্দ এবং ফ্রেজ সিলেক্ট করে। তারপর এটি সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনি যে ভাষায় এক্সটেনশনটি সেট করেছেন সেটিতে অনুবাদ করে।
সারসংক্ষেপে, এটি আপনাকে অনলাইনে থাকার সময় ভাষাটিকে আপনার মনেই রাখতে বাধ্য করে।
আপনি Toucan এটিকে কীভাবে করে সেটি আপনার পছন্দ অনুযায়ী সামঞ্জস্য করতে পারেন। আপনি সেট করুন কতটুকু ঘন ঘন এটি শব্দগুলোকে ভিন্ন ভাষায় রাখবে, এবং প্রয়োজনে পজ করতে পারেন।
আপনি যদি কম্পিউটারে কাজ করেন, উদাহরণস্বরূপ, আপনি Toucan-কে সেট করতে পারেন যাতে এটি প্রতিদিন আপনি কাজ করছেন সময় অফ থাকে। এর মানে আপনি когда বিনোদনের জন্য ব্রাউজ করবেন, আপনি আপনার প্রয়াস ব্রাশ আপ করতে পারেন আপনার উৎপাদনশীলতা বধি না করেই।
Toucan-এ কিছু মিনি-গেমও আছে যেগুলো আপনি কঠিন লাগা শব্দগুলো প্র্যাক্টিস করতে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি ব্রাউজ করার সাথে সাথে Toucan যা দেখায় তার জটিলতা পরিবর্তন হয়, এই মিনি-গেমগুলোর মতো।
৩. Language Reactor
এই তালিকার তৃতীয় Language Reactor, একটি ভাষা শিখার এক্সটেনশন যা আপনাকে Netflix দেখতে দেখতে ভাষা শিখতে দেয়।
Language Reactor-এর প্রিমিস সহজ। আপনাকে শুধু Netflix-এ সো বা সিনেমা দেখতে হবে যেগুলো আপনি যে ভাষা শিখতে চাচ্ছেন সেটির জন্য সাপোর্ট করে। Language Reactor যা দেয় সেটি একটি শক্তিশালী টুলবক্স যা আপনাকে বুঝতে সাহায্য করে আপনি কী দেখছেন।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি Netflix-এ একটি শো দেখতেন, তবে আপনার কাছে শুধু একটি সাবটাইটেল সেটের অপশন থাকত। Language Reactor আপনাকে একসাথে দুটি দেখাতে দেয়, একটি আপনার মাতৃভাষায়, আরেকটি যে ভাষায় আপনি দেখছেন সেটিতে।
Language Reactor রেগুলার সাবটাইটেল দিয়ে যা দেয় তার বাইরে ফাংশনালিটি বিস্তার করে। Language Reactor-এ, আপনি যেকোনো শব্দে হোভার করুন যা আপনি না জানেন, এবং এক্সটেনশনটি সপটে আপনাকে অনুবাদ দেখাবে।
আপনি যদি পান যে আপনি সাবটাইটেলের ওপর অতিরিক্ত নির্ভর করছেন কিন্তু অকস্মাতে ছুটি যাওয়া শব্দের জন্য সেটি প্রয়োজন, তবে Language Reactor হিডেন সাবটাইটেল দেয়। এই সাবটাইটেলগুলো কালো থাকে যতক্ষণ আপনি সেগুলোর ওপর হোভার করবেন না, যা তাদের অর্থ উজাগর করে।
আপনি এই সব ফিচার এবং আরও অনেক কিছু ভিন্ন ভিন্ন বাটন প্রেসে ম্যাপ করতে পারেন, যেন আগের ডায়লগ লাইনে যাওয়া বা হিডেন সাবটাইটেল উজাগর করা। সঠিক কনফিগারেশনের সাথে, এটি আপনাকে দ্রুত এবং কার্যকরভাবে ব্রাউজ করতে দেয়।
৪. Language Learning with YouTube
Language Reactor-র একই ক্রিয়েটররা থেকে Language Learning with YouTube এসেছে। এই এক্সটেনশন আপনাকে YouTube-এ অর্গানিক কন্টেন্ট যেকোনো ভাষায় দেখতে দেয় এবং আপনি সেটি কীভাবে অভিজ্ঞতা করছেন সেটি উন্নত করতে সাহায্য করে।
Language Reactor যা সব ফিচার দেয় সেগুলো Language Learning with YouTube-এও উপলব্ধ। একাধিক সাবটাইটেল ফিচার আবার, সেই সাথে বিল্ট-ইন ডিকশনারি এবং ব্যাপক হটকি অপশন।
আপনি সাবটাইটেলগুলো একে একে শুনতে পারেন, আপনি যদি চান, এবং প্লেব্যাক গতি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী সেট করতে পারেন বুঝতে।
Language Learning with YouTube-র সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হল এটি Language Reactor-র সাথে তথ্য শেয়ার করে।
দুই এক্সটেনশনই পরে রিভিউ করার জন্য শব্দ সংরক্ষণ করার অপশন দেয়, এবং আপনি এক এক্সটেনশনে যে শব্দগুলো সংরক্ষণ করবেন সেগুলো অন্যটির সাথে শেয়ার হয়। এটি দুটি এক্সটেনশন একসাথে ব্যবহার করার সময় একটি খুব স্মুথ অভিজ্ঞতা প্রদান করে।
৫. Fluent
শেষে, আমাদের কাছে আছে Fluent। আপনি যদি কিছুটা সহজ কিছু খুঁজছেন যেটি আপনার ব্রাউজারে ড্রপ করে keyin বড়loxacin 잊어버리고, তবে Fluent আপনার জন্য হতে পারে।
Fluent টাকেই Toucan-এর মতো আপনার ভাষা শিখা উন্নত করার চেষ্টা করছে। এটি শব্দ নেয় এবং আপনি ব্রাউজ করার সাথে সাথে আপনার পছন্দের ভাষায় রিপ্লেস করে।
Toucan-এর মতো, Fluent-এ শব্দ এবং ভাষার বড় বৈচিত্র্য আছে। আপনার লার্নিং প্রগ্রেস চেক করার জন্য আপনি দিয়ে পারেন এমন প্রβαڠ টেস্টের একটি প্রফুল্ল সেটও আছে।
Fluent Toucan-থেকে যে বिंदুতে আলাদা সেটি হল এটি একটি ছাঁটানো অভিজ্ঞতা এবং অবিশ্বাস্যভাবে সহজ ব্যবহার। Toucan-এর মতো কোনো প্রিমিয়াম ফিচার নেই, যদিও আপনি কিছু ফাংশনালিটি হারিয়ে যাচ্ছেন।
আপনার ব্রাউজার কেবল কাহিনীর অংশ
আশা করি, আপনার ব্রাউজারে এখন এক বা দুটি এক্সটেনশন লোড থাকায়, আপনি আপনার ভাষা শিখার প্রচেষ্টায় একটি লক্ষণীয় উন্নতি লক্ষ্য করবেন।そう言うと, একটি ভাষা শিখা পুরোপুরি আপনার ব্রাউজার থেকে হয়ে উঠতে পারে না, এক্সটেনশনগুলো কতটুকুই ভালো কেন না হোক।
শুভসংবাদ হল, আপনি যে ব্যবহার করতে পারেন এমন অন্যান্য টুলের ব্যাপক বৈচিত্র্য আছে, যেন অ্যাপ এবং প্রোগ্রাম। সেগুলো খুঁজে বের করা কঠিন হতে পারে, যাইহোক, আপনি যদি না জানেন কোথায় খুঁজতে হবে।
