সারাংশ
আপনি যদি আপনার নতুন অ্যান্ড্রয়েড ফোনে আপনার আইফোন আপডেট করার পরে টেক্সট মেসেজ পেতে না পারেন তাহলে আপনি একা নন। এটি একটি সাধারণ বাধা যা অনেক ব্যবহারকারীর সম্মুখীন হয়েছে৷ অ্যান্ড্রয়েড আইফোন থেকে টেক্সট পাচ্ছে না তা ঠিক করতে, আপনাকে প্রথমে কারণটি খুঁজে বের করতে হবে এবং তারপরে এটি ঠিক করতে নীচে দেওয়া সমাধানগুলি অনুসরণ করতে হবে৷
- প্রথম অংশ:Android কেন iPhone থেকে টেক্সট মেসেজ পায় না?
- অংশ 2:কার্যকরভাবে Android আইফোন থেকে পাঠ্য গ্রহণ করছে না তা ঠিক করুন
- অংশ 3:iPhone থেকে Android এ বার্তা স্থানান্তর করার আরেকটি উপায় ব্যবহার করুন
পার্ট 1:Android কেন iPhone থেকে টেক্সট মেসেজ পায় না?
একটি Android ফোন আইফোন থেকে এসএমএস না পাওয়ার অনেক কারণ রয়েছে:
কারণ 1:iMessage এখনও সক্রিয়৷
iMessage হল Apple এর মেসেজিং পরিষেবা, এবং এটি শুধুমাত্র Apple ডিভাইসগুলির মধ্যে উপলব্ধ (iPhones, iPads, Macs)৷ যদি প্রেরক iMessage ব্যবহার করে থাকে এবং আপনার কাছে একটি Android ফোন থাকে, তাহলে আপনি সেই বার্তাগুলি পাবেন না যদি না তারা SMS/MMS-এ স্যুইচ করেন৷
কারণ 2:"এসএমএস হিসাবে পাঠান" অক্ষম আছে৷
আইফোনে, যদি iMessage প্রদান করতে ব্যর্থ হয় (উদাহরণস্বরূপ, প্রাপকের ইন্টারনেট সংযোগ নেই), এটি একটি আদর্শ SMS হিসাবে পুনরায় পাঠাতে সেট করা যেতে পারে। প্রেরকের এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় থাকলে, Android ব্যবহারকারী বার্তাটি নাও পেতে পারেন৷
৷কারণ 3:ব্লক করা
অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসটি ভুলবশত আইফোন ব্যবহারকারীর নম্বর ব্লক করে থাকতে পারে।
কারণ 4:নেটওয়ার্ক সংযোগ
আইফোন বা অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে একটি দুর্বল বা অস্থির সেলুলার সংযোগ বার্তাগুলি পাঠানো বা গ্রহণ করা থেকে আটকাতে পারে৷
কারণ 5:পুরানো সফ্টওয়্যার৷
কোনো কোনো ডিভাইসে পুরনো অপারেটিং সিস্টেম বা মেসেজিং অ্যাপ কখনও কখনও সামঞ্জস্যের সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।
কারণ 6:পুরানো বার্তা অ্যাপ
যদি আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোন বা আইফোনের মেসেজ অ্যাপটি পুরানো হয়ে যায়, তবে এটি ডিভাইসে ভালভাবে কাজ করতে পারে না। সুতরাং, আপনি আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোনে বার্তা গ্রহণ করতে পারবেন না৷
৷কারণ 7:ক্যারিয়ারের সমস্যা
প্রেরকের বা প্রাপকের মোবাইল ক্যারিয়ারের সাথে একটি অস্থায়ী সমস্যা বা বিভ্রাট হতে পারে।
উপরে প্রদর্শিত সাধারণ কারণগুলি ছাড়াও, কখনও কখনও, একটি অজানা ত্রুটি বা সিস্টেম ত্রুটির কারণে Android iPhone থেকে SMS না পেতে পারে৷ এই সমস্যা সমাধানের জন্য একটি উপযুক্ত পদ্ধতি অবলম্বন করতে এগিয়ে যান৷
৷সৌভাগ্যবশত, যখন আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোন কোনো আইফোন থেকে টেক্সট রিসিভ করছে না, আপনি নিম্নলিখিত সমস্যা সমাধানের পদক্ষেপগুলি ব্যবহার করতে পারেন৷
2.1 নেটওয়ার্ক সেটিংস চেক এবং রিসেট করুন
কখনও কখনও, আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস বা আইফোনে নেটওয়ার্ক কানেক্টিভিটি সমস্যা আপনাকে কোনো টেক্সট মেসেজ পেতে বাধা দিতে পারে। এইভাবে, প্রথম ধাপ হল আপনার ডিভাইসের একটি সক্রিয় এবং স্থিতিশীল সংযোগ আছে কিনা তা পরীক্ষা করা। আপনার নেটওয়ার্ক সেটিংস পুনরায় সেট করার চেষ্টা করা উচিত। এটি আপনার Wi-Fi, ব্লুটুথ এবং মোবাইল ডেটা সংযোগগুলিকে রিফ্রেশ করবে, সম্ভাব্যভাবে নেটওয়ার্ক-সম্পর্কিত সমস্যাগুলি সমাধান করবে৷
Android-এ নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করুন:
- সেটিংস এ যান , এবং "সিস্টেম এ ক্লিক করুন "।
- "রিসেট বিকল্পগুলি চয়ন করুন৷ "।
- "Wi-Fi, মোবাইল এবং ব্লুটুথ রিসেট করুন আলতো চাপুন৷ ", এবং আপনার কর্ম নিশ্চিত করুন৷ ৷
টিপ্স: নেটওয়ার্ক রিসেট করা যথেষ্ট না হলে আপনি আপনার Android ফোনে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে পারেন।
আইফোনে নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করুন:
- সেটিংস খুলুন আপনার iPhone এ অ্যাপ, এবং "সাধারণ এ ক্লিক করুন৷ "।
- নীচে স্ক্রোল করুন এবং "আইফোন স্থানান্তর বা রিসেট করুন এ আলতো চাপুন৷ "> "রিসেট করুন৷ "।
- "নেটওয়ার্ক সেটিংস পুনরায় সেট করুন চয়ন করুন৷ " অনুরোধ করা হলে, আপনার পাসকোড লিখুন৷
- প্রক্রিয়া শুরু করতে এটি নিশ্চিত করুন৷ ৷
2.2 iPhone এ iMessage বন্ধ করুন
Android-কে iPhone থেকে টেক্সট না পাওয়ার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হল আপনি আপনার SIM কার্ডটি সরিয়ে আপনার Android ডিভাইসে স্যুইচ করার আগে আপনার iPhone এ iMessage অক্ষম করুন৷
- সেটিংস খুলুন আপনার আইফোনে অ্যাপ।
- নীচে স্ক্রোল করুন এবং "বার্তা এ আলতো চাপুন৷ "।
- iMessage সুইচ টগল করুন বন্ধ অবস্থানে (এটি ধূসর হয়ে যাবে)।
একবার iMessage নিষ্ক্রিয় হয়ে গেলে, iPhone স্ট্যান্ডার্ড SMS হিসাবে বার্তা পাঠাবে, যা Android ডিভাইসগুলি পেতে পারে৷
2.3 iPhone কে এসএমএস পাঠাতে অনুমতি দিন
এমনকি iMessage বন্ধ করার পরেও, যখন iMessage অনুপলব্ধ থাকে তখন পাঠানো আইফোনকে SMS/MMS পাঠানোর জন্য কনফিগার করা হয়েছে তা নিশ্চিত করা ভাল। এটি নিশ্চিত করে যে iMessage উপলব্ধ না থাকলেও, নিয়মিত পাঠ্য বার্তাগুলি এখনও যাবে৷
- সেটিংস এ যান> "বার্তা৷ " আপনার আইফোনে৷ ৷
- "এসএমএস হিসাবে পাঠান এ স্ক্রোল করুন৷ " টগল করুন এবং নিশ্চিত করুন যে এটি চালু আছে৷ ৷
2.4 আপনার বিল ব্যালেন্স চেক করুন
কিছু ক্ষেত্রে, যদি আপনার ফোনের ক্যারিয়ার অ্যাকাউন্টে অপর্যাপ্ত তহবিল থাকে, তাহলে আপনি টেক্সট মেসেজ পেতে অক্ষম হতে পারেন। আপনার এসএমএস পাওয়ার ক্ষমতাকে প্রভাবিত করতে পারে এমন কোনও অর্থপ্রদানের সমস্যা আছে কিনা তা পরীক্ষা করা মূল্যবান৷
- কম্পিউটার বা মোবাইল ব্রাউজারে আপনার ক্যারিয়ারের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে যান৷ ৷
- একটি "আমার অ্যাকাউন্ট সন্ধান করুন৷ ", "লগইন করুন৷ ", অথবা "গ্রাহক পোর্টাল৷ " বিভাগ।
- আপনার ফোন নম্বর বা অ্যাকাউন্টের শংসাপত্র দিয়ে সাইন ইন করুন।
- একবার লগ ইন করলে, আপনি আপনার বর্তমান বিল ব্যালেন্স খুঁজে পেতে এবং বিলিং স্টেটমেন্ট দেখতে সক্ষম হবেন।
2.5 বিমান মোড বন্ধ করুন
যদি আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে বিমান মোড সক্ষম করা থাকে, তাহলে এটি সেলুলার এবং ওয়াই-ফাই সহ সমস্ত ওয়্যারলেস যোগাযোগকে অক্ষম করবে, আপনাকে পাঠ্য বার্তাগুলি গ্রহণ করতে বাধা দেবে৷
- দ্রুত সেটিংস খুলতে আপনার স্ক্রীনের শীর্ষ থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন প্যানেল।
- বিমান মোড আইকন নিশ্চিত করুন বন্ধ আছে (এটি হাইলাইট করা উচিত নয়)। আপনি নেটওয়ার্ক এবং ইন্টারনেটের অধীনে আপনার ফোনের সেটিংসেও এটি পরীক্ষা করতে পারেন।
2.6 বিরক্ত করবেন না মোড নিষ্ক্রিয় করুন
আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোনে "বিরক্ত করবেন না" মোড বিজ্ঞপ্তিগুলিকে নীরব করে, যার মধ্যে আগত পাঠ্য বার্তা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে৷
- সেটিংস এ যান> "শব্দ এবং কম্পন৷ "।
- "বিরক্ত করবেন না টগল অফ করুন৷ "মোড। বিকল্পভাবে, আপনি দ্রুত সেটিংস মেনুর মাধ্যমে এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।
2.7 ফোনের স্টোরেজ স্পেস চেক করুন
আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোনের স্টোরেজ কম থাকলে, এটি আপনার মেসেজিং অ্যাপের কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করতে পারে। উপলব্ধ স্টোরেজ স্পেস চেক করুন এবং প্রয়োজন হলে কিছু জায়গা খালি করুন।
- সেটিংস এ যান আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে।
- "স্টোরেজ এ ক্লিক করুন "> "সঞ্চয়স্থান খালি করুন৷ " স্থান প্রকাশ করতে৷ ৷
আপনি যদি সেটিংসে স্টোরেজ স্পেস খুঁজে না পান, আপনি বেশিরভাগ অ্যান্ড্রয়েড ফোন এবং ট্যাবলেটে অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ পরীক্ষা করতে ফাইল ম্যানেজারে যেতে পারেন।
2.8 উভয় ফোন রিস্টার্ট করুন
কখনও কখনও, একটি সাধারণ পুনঃসূচনা অনেক প্রযুক্তিগত সমস্যা সমাধান করতে পারে। আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোন এবং আইফোন উভয়ই রিস্টার্ট করুন তাদের সফ্টওয়্যার রিফ্রেশ করতে এবং যদি অ্যান্ড্রয়েড ফোন আইফোন থেকে টেক্সট গ্রহণ করতে না পারে তাহলে সঠিক যোগাযোগ পুনঃস্থাপন করুন৷
Android পুনরায় চালু করুন:
- "পাওয়ার টিপুন এবং ধরে রাখুন " বোতাম৷ ৷
- কয়েক সেকেন্ডের জন্য পাওয়ার বোতামটি ধরে রাখার পরে, আপনার স্ক্রিনে একটি মেনু প্রদর্শিত হবে। "পুনরায় শুরু করুন খুঁজুন এবং আলতো চাপুন৷ " অথবা "রিবুট করুন৷ " বিকল্প৷ ৷
- আপনার ফোন বন্ধ হয়ে যাবে এবং তারপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হবে।
iPhone পুনরায় চালু করুন:
- "ভলিউম আপ টিপুন এবং ধরে রাখুন৷ " অথবা "ভলিউম কম করুন৷ " বোতাম এবং "পার্শ্ব " একই সাথে বোতাম৷ ৷
- পাওয়ার-অফ স্লাইডারটি উপস্থিত হলে, স্লাইডারটিকে ডানদিকে টেনে আনুন।
- আপনার আইফোন বন্ধ হওয়ার জন্য 30 সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
- এটি আবার চালু করতে, "সাইড টিপুন এবং ধরে রাখুন৷ " বোতাম যতক্ষণ না আপনি অ্যাপল লোগো দেখতে পান৷
2.9 আইফোন নম্বর আনব্লক করুন
আপনি যদি আগে iPhone নম্বর ব্লক করে থাকেন, তাহলে আপনি আপনার Android ফোনে সেই নম্বর থেকে বার্তা পাবেন না। নম্বরটি আপনার ব্লক লিস্টে আছে কিনা চেক করুন।
- আপনার বার্তা খুলুন আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোনে অ্যাপ।
- তিনটি বিন্দুতে আলতো চাপুন৷ (মেনু) অথবা আপনার প্রোফাইল আইকন।
- "অবরুদ্ধ নম্বর এবং বার্তা নির্বাচন করুন৷ " অথবা একটি অনুরূপ বিকল্প৷ ৷
- যদি আইফোন নম্বর তালিকাভুক্ত থাকে, তাহলে "আনব্লক করুন আলতো চাপুন৷ " এর পাশে বিকল্প৷ ৷
2.10 বার্তা অ্যাপ আপডেট করুন
আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে একটি পুরানো মেসেজিং অ্যাপের সামঞ্জস্যপূর্ণ সমস্যা থাকতে পারে, তাই আপনি একটি iPhone থেকে SMS পেতে পারবেন না৷
- বার্তা আপডেট করতে অ্যাপ, অনুগ্রহ করে গুগল প্লে স্টোর বা আপনার বিল্ট-ইন অ্যাপ স্টোর খুলুন।
- "বার্তা অনুসন্ধান করুন৷ "।
- "আপডেট এ আলতো চাপুন৷ "যদি একটি আপডেট পাওয়া যায়।
2.11 মেসেজ অ্যাপের ক্যাশে সাফ করুন
আপনার মেসেজিং অ্যাপের ক্যাশে সাফ করলে কখনও কখনও Android iPhone থেকে SMS না পাওয়ার মতো সমস্যার সমাধান করতে পারে। এটি আপনার বার্তাগুলি মুছে ফেলবে না তবে অস্থায়ী ডেটা মুছে ফেলবে৷
- সেটিংস এ যান আপনার Android ফোনে, এবং "Apps এ ক্লিক করুন৷ "।
- আপনার বার্তা খুঁজুন এবং আলতো চাপুন অ্যাপ।
- "স্টোরেজ এবং ক্যাশে এ আলতো চাপুন৷ "।
- "ক্যাশে সাফ করুন এ আলতো চাপুন৷ "।
2.12 আপডেট সফ্টওয়্যার
অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস উভয় আপডেটেই প্রায়শই বাগ ফিক্স এবং উন্নতিগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকে যা মেসেজিং সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান করতে পারে। নিশ্চিত করুন যে উভয় ডিভাইসই সর্বশেষ সফ্টওয়্যার চালাচ্ছে৷
৷Android সফ্টওয়্যার আপডেট করতে:
- সেটিংস এ যান এবং "সফ্টওয়্যার আপডেট অনুসন্ধান করুন৷ "।
- "ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন আলতো চাপুন৷ "যদি একটি আপডেট পাওয়া যায়।
iPhone সফ্টওয়্যার আপডেট করতে:
- সেটিংস খুলুন অ্যাপ, তারপরে "সাধারণ এ আলতো চাপুন৷ ", এবং তারপরে "সফ্টওয়্যার আপডেট এ আলতো চাপুন৷ "।
- যদি একটি আপডেট পাওয়া যায়, আপনি এটি সম্পর্কে তথ্য দেখতে পাবেন।
- "ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন আলতো চাপুন৷ "।
- যদি আপনি দুটি সফ্টওয়্যার আপডেট বিকল্প দেখতে পান, আপনি যেটি ইনস্টল করতে চান সেটি বেছে নিন।
- প্রম্পট করা হলে আপনার পাসকোড লিখুন এবং "এখনই ইনস্টল করুন এ আলতো চাপুন "।
2.13 আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করুন
উপরের কোনো সমাধান যদি কাজ না করে, তাহলে আপনার মোবাইল ক্যারিয়ারে কোনো সমস্যা হতে পারে। কিছু ক্যারিয়ারের নির্দিষ্ট সেটিংস বা বিধিনিষেধ রয়েছে যা পাঠ্য বার্তা বিতরণে হস্তক্ষেপ করতে পারে। টেক্সট প্রাপ্তি থেকে আপনাকে বাধা দেওয়ার জন্য কোনও পরিষেবা-সম্পর্কিত সমস্যা নেই তা নিশ্চিত করতে আপনার ক্যারিয়ারের গ্রাহক সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন৷
অংশ 3:iPhone থেকে Android এ বার্তা স্থানান্তর করার আরেকটি উপায় ব্যবহার করুন
উপরের পদক্ষেপগুলি নতুন বার্তা গ্রহণের উপর ফোকাস করার সময়, আপনি আপনার আইফোন থেকে আপনার নতুন Android ডিভাইসে আপনার বিদ্যমান বার্তা ইতিহাস স্থানান্তর করতে চাইতে পারেন। Android-এ আপনার iPhone টেক্সট মেসেজ ট্রান্সফার করার জন্য বিল্ট-ইন টুল না থাকলেও, আপনি একটি ডেডিকেটেড ডেটা মাইগ্রেশন টুল - Samsung ডেটা ট্রান্সফার ব্যবহার করতে পারেন। এই সফ্টওয়্যারটি বেশিরভাগ অ্যান্ড্রয়েড এবং iOS ডিভাইসগুলিকে সমর্থন করে এবং মোবাইল ডিভাইসগুলির মধ্যে আপনার বার্তাগুলি স্থানান্তর করার একটি সরাসরি এবং বিরামহীন উপায় প্রদান করে৷
এই ডেটা ট্রান্সফার সফ্টওয়্যারটির মূল বৈশিষ্ট্য:
- 1 ক্লিকে iPhone থেকে Android-এ সমস্ত SMS বার্তা কপি করুন৷
৷- Android-এ iPhone ফটো, ভিডিও, সঙ্গীত, পরিচিতি এবং আরও অনেক কিছু স্থানান্তর করুন৷
৷- অ্যান্ড্রয়েড থেকে আইফোন স্থানান্তর সমর্থিত৷
৷- iPhone 16/15/14/13/12/11/X/8/7, iPad Pro, iPad Air, Samsung Galaxy সিরিজ, Xiaomi, Vivo, OPPO, OnePlus, realme, Honor, Tecno, ইত্যাদির জন্য কাজ করুন৷
আইফোন থেকে অ্যান্ড্রয়েড ট্রান্সফার সফ্টওয়্যার ডাউনলোড করুন।
আইফোন বার্তাগুলিকে Android-এ কীভাবে স্থানান্তর করতে হয় তা এখানে:৷
ধাপ 1: আপনার কম্পিউটারে ডেটা ট্রান্সফার প্রোগ্রামটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন এবং এটি চালু করুন৷
৷ধাপ 2: আপনার Android এবং iOS ডিভাইসগুলিকে USB দিয়ে কম্পিউটারে সংযুক্ত করুন, Android এ USB ডিবাডিং সক্ষম করুন এবং "বিশ্বাস করুন এ আলতো চাপুন "আইফোনে। তারপর নিশ্চিত করুন যে আপনার Android ফোন হল "গন্তব্য৷ " ডিভাইস, বা "ফ্লিপ এ ক্লিক করুন৷ "।
ধাপ 3: "পাঠ্য বার্তা নির্বাচন করুন৷ " বিকল্প, এবং "কপি শুরু করুন ক্লিক করুন৷ " তারপর সফ্টওয়্যারটি Android ডিভাইসে iPhone SMS অনুলিপি করবে৷
৷
উপসংহার
Android এ স্যুইচ করার পরে iPhones থেকে টেক্সট মেসেজ পাওয়ার অক্ষমতা একটি সাধারণ কিন্তু সমাধানযোগ্য সমস্যা। উপরে বর্ণিত সমস্যা সমাধানের পদক্ষেপগুলি অধ্যবসায়ের সাথে অনুসরণ করে, বিশেষ করে সুইচ করার আগে আপনার আইফোনে iMessage অক্ষম করা হয়েছে তা নিশ্চিত করে, আপনি কার্যকরভাবে এই সমস্যার সমাধান করতে পারেন এবং আপনার সমস্ত পরিচিতির সাথে নির্বিঘ্ন যোগাযোগ উপভোগ করতে পারেন৷ আপনি যদি আপনার আইফোন থেকে আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোনে আপনার বর্তমান পাঠ্য বার্তাগুলি অনুলিপি করতে চান তবে আপনি Samsung ডেটা স্থানান্তর ব্যবহার করতে পারেন, Android এবং iOS ডিভাইসগুলির জন্য একটি ওয়ান-স্টপ ডেটা মাইগ্রেশন প্রোগ্রাম৷
সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি৷
কিভাবে কম্পিউটারে অ্যান্ড্রয়েড ফোন/ট্যাবলেট ব্যাক আপ এবং পুনরুদ্ধার করবেন? (5 উপায়)
[শীর্ষ 5টি উপায়] কীভাবে সহজে আইফোন থেকে অ্যান্ড্রয়েডে সঙ্গীত স্থানান্তর করবেন
আইফোন থেকে অ্যান্ড্রয়েডে ভিডিও পাঠানো যাবে না:কারণ এবং কার্যকর সমাধান খুঁজুন
কেন আমি যখন একটি ছবি মুছে ফেলি তখন এটি অ্যান্ড্রয়েড ফোন, আইফোন এবং কম্পিউটারে ফিরে আসে
সোফি গ্রিন প্রধান সম্পাদক
স্যামসাং-মেসেজেস-ব্যাকআপ ওয়েবসাইটের প্রধান সম্পাদক সোফি গ্রীন, অ্যান্ড্রয়েড রিকভারি, অ্যান্ড্রয়েড ট্রান্সফার (ব্যাকআপ), অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস টিপস, ফোন ক্লিন এবং ফোন ট্রান্সফার প্রযুক্তির ক্ষেত্রে ফোকাস করছেন। শীর্ষস্থানীয় প্ল্যাটফর্মগুলিতে স্বীকৃত অবদানগুলি তার সম্মানিত দক্ষতা এবং নির্ভরযোগ্যতার প্রমাণ দেয়৷
