iOS 14-এ Apple আনার Translate অ্যাপ। এই অ্যাপ ১১টি ভাষা সাপোর্ট করে সাইড-বাই-সাইড অনুবাদ দেয়। ব্যবহার খুব সহজ, কিন্তু কিছু লুকানো ফিচার আছে যা এটাকে আরও উপযোগী করে তোলে।
অনুবাদ অ্যাপ খুব কাজে আসে, বিশেষ করে অন্য ভাষা বলা দেশে ভ্রমণ করলে। এই আর্টিকেলে Apple-এর Translate অ্যাপ আইফোন/আইপ্যাডে কীভাবে ব্যবহার করবেন, টেক্সট অনুবাদ, অফলাইন ভাষা ডাউনলোড, ফেভারিট সংরক্ষণ—সব কভার করা হলো।
Translate অ্যাপ ইনস্টল করা
Translate অ্যাপ iOS বা iPadOS 14 বা তারপর চলমান ডিভাইসে ডিফল্টে ইনস্টলড থাকে। তাই নিশ্চিত করুন আপনার ডিভাইসে iOS 14 ইনস্টলড আছে। নাহলে অ্যাপ ব্যবহার করতে পারবেন না।
যদি Translate অ্যাপ ডিলিট করলে থাকেন, App Store- থেকে ফ্রিতে আবার ডাউনলোড করা যাবে।
Translate অ্যাপ দিয়ে টেক্সট অনুবাদ করা
টেক্সট অনুবাদ শুরু করতে Translate অ্যাপ খুলুন। প্রথম লঞ্চে ডিফল্ট ভাষা ইংরেজি এবং স্প্যানিশ থাকবে (যদি ডিভাইস ল্যাঙ্গুয়েজ ইংরেজি হয়)।
Enter text উইন্ডোতে ট্যাপ করে যে টেক্সট অনুবাদ করতে চান টাইপ করুন। Go বাটনে ট্যাপ করলে Translate অ্যাপ অটোমেটিক অনুবাদ করবে।
স্ক্রিনের উপরে ভাষা দুটোর ওপর ক্লিক করে ইনপুট বা আউটপুট ভাষা পরিবর্তন করা যায়। বর্তমানে সাপোর্টেড ভাষাগুলো:
- আরবি
- চাইনিজ
- ইংরেজি (US বা UK)
- ফরেন্চ
- জার্মান
- ইতালিয়ান
- জাপানিয়
- কোরিয়ান
- পর্চুگیজ
- রাশিয়ান
- স্প্যানিশ
Translate অ্যাপ দিয়ে স্পিচ অনুবাদ করা
এক্সট্রা ফিচার: Translate অ্যাপে কথা বলেও অনুবাদ করা যায়। Apple একে Conversation মোড বলে। স্ক্রিনের নিচে মাইক্রোফোন সিম্বল ট্যাপ করে কথা বলুন। কথা বলা শেষ হলে অ্যাপ অটোমেটিক অনুবাদ দেবে।
আপনি যেসব ভাষা সিলেক্ট করেছেন, অ্যাপ অটোমেটিক ডিটেক্ট করবে কোন ভাষা বলা হচ্ছে। তাই আপনাকে নির্দিষ্ট করতে হয় না কোন ভাষা बोला হচ্ছে।
অনুবাদ শুনতে চাইলে (পড়ার পাশাপাশি) স্ক্রিনের ডান পাশে প্লে বাটন চাপুন। উচ্চারণ শিখতে ও অনুশীলনে খুব উপকারী।
আরও পড়ুন: রিয়েল ওয়ার্ল্ডে ব্যবহার যোগ্য সেরা অনলাইন ট্রান্সলেটর
অফলাইন ব্যবহারের জন্য ভাষা ডাউনলোড করা
Translate ডিফল্টলি ইন্টারনেট কানেকশন ব্যবহার করে অনুবাদ আনে। কিন্তু ইন্টারনেট ছাড়া ব্যবহার করতে চাইলে নির্দিষ্ট ভাষাগুলো ডিভাইসে ডাউনলোড করে রাখতে হবে। উপলব্ধ ভাষা লিস্টে ডাউনলোড অপশন থাকবে, সেখান থেকে যেসব ভাষা অফলাইনে ব্যবহার করবেন সেগুলো ডাউনলোড করুন।
ফেভারিট সংরক্ষণ ও ডেফিনিশন চেক করা
Translate অ্যাপে নির্দিষ্ট শব্দ বা বাক্য সংরক্ষণ করে রাখা যায় ভবিষ্যতে রেফারেন্সের জন্য। অনুবাদ হওয়ার পর অনুবাদ উইন্ডোর বাম পাশে নিচে স্টার আইকন ট্যাপ করলে ফেভারিট হিসেবে সেভ হবে।
Favorites ট্যাবে ট্যাপ করলে সেভ করা সব ফেভারিট দেখাবে। এখানে রিসেন্ট অনসেভড ট্রান্সলেশনও দেখাবে, যা ভুলে গেলে কাজে আসে।
একটি নিফটি ফিচার: অনুবাদ করা শব্দের ডেফিনিশন চেক করা। অনুবাদ উইন্ডোর নিচে ডিকশনারি আইকন ট্যাপ করলে প্রতিটি শব্দের অর্থ জানতে পারবেন। অনুবাদ করা বাক্যের প্রতিটি শব্দের অর্থ বুঝতে চাইলে খুব উপকারী।
ভবিষ্যতে আরও ভাষা যোগ হয়ে আসবে
ভ্রমণকারীদের ডিভাইসে অনুবাদ অ্যাপ অপরিহার্য হওয়ায় Apple নেটিভ Translate অ্যাপ আনার ভালো উদ্যোগ নিয়েছে। Google Translate-র কঠিন প্রতিযোগিতা দেবে, আশা করি Apple শীঘ্রই আরও ভাষা ও ফিচার যোগ করবে।
