অনেক দর্শকের জন্য, সাবটাইটেল হল একটি টিভি বা মুভি দেখার অভিজ্ঞতার একটি মূল অংশ, বিশেষ করে যখন উৎস উপাদান অন্য ভাষায় হয় বা মুভির অংশগুলি অন্য ভাষায় কথা বলা হয়। অ্যান্ড্রয়েডের জন্য বিভিন্ন ধরনের সাবটাইটেল গ্র্যাবার উপলব্ধ থাকলেও, আমি এই নিবন্ধে সবচেয়ে জনপ্রিয়টির উপর ফোকাস করব এবং কীভাবে আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সম্পূর্ণ সাবটাইটেল মুভিগুলি পেতে হয় তার একটি সহজ টিউটোরিয়ালের মাধ্যমে আপনাকে নিয়ে যেতে হবে।
মনে রাখবেন যে এটি এমন লোকেদের জন্য যাদের তাদের ফোন বা কম্পিউটারে তাদের সিনেমার স্থানীয় কপি রয়েছে। Netflix এর মতো স্ট্রিমিং ভিডিও পরিষেবা ইতিমধ্যেই সাবটাইটেল সমর্থন করে৷ ইউটিউব এবং অন্যান্য সাইটগুলিও হতে পারে, তবে সাধারণত অনেক ছোট স্কেলে, কারণ সর্বজনীন সাবটাইটেলগুলির জন্য সমস্ত সামগ্রী নির্মাতাদের তাদের ভিডিওগুলির জন্য ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল তৈরি করতে হবে৷
আপনার ডিভাইসে চলচ্চিত্রটি পান
এটা বলা ছাড়া যেতে পারে, কিন্তু যাই হোক না কেন এটা কভার করা যাক.
আপনার ডিভাইস বা পছন্দের প্লেয়ারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইল বিন্যাসে এটির জন্য আপনার সিনেমার একটি স্থানীয় অনুলিপি প্রয়োজন। জনপ্রিয় ফরম্যাট হল .3gp এবং .mp4। আপনার Android ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে সঞ্চিত সিনেমা চালানোর জন্য, আপনার কাছে এই ফাইল ফর্ম্যাটে প্রশ্নে থাকা সিনেমার একটি কপি থাকতে হবে। এর পরে, আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোনটিকে আপনার কম্পিউটারে প্লাগ করুন এবং ফাইলটিকে অনুলিপি করুন, বিশেষ করে “মুভিজ” ফোল্ডারে, যদিও যেকোনও জায়গা ততক্ষণ পর্যন্ত কাজ করবে যতক্ষণ না আপনি এটি যে ডিরেক্টরিতে রেখেছেন তা জানেন।
একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ভিডিও প্লেয়ার ইনস্টল করুন
অ্যান্ড্রয়েডের ডিফল্ট ভিডিও প্লেয়ার সাধারণত বাহ্যিক সমাধানের তুলনায় এটিকে কাটে না।
এই ক্ষেত্রে, আমি Android এর জন্য VLC সুপারিশ করছি। সাবটাইটেল করা ভিডিওগুলিকে সমর্থন করার পাশাপাশি, এটি খুব ভাল কাজ করে এবং এর ডেস্কটপ কাউন্টারপার্টের মতোই সব ধরণের বিভিন্ন মিউজিক এবং ভিডিও ফাইলের জন্য সেরা-ইন-ক্লাস ফাইল সামঞ্জস্য রয়েছে। একবার আপনি VLC বা অন্য প্লেয়ার ইনস্টল করার পরে, আপনার ডিভাইসটি ভিডিও চালাতে সক্ষম কিনা তা পরীক্ষা করতে ভুলবেন না। বেশিরভাগ প্লেয়ার স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডিভাইসে ভিডিওগুলির জন্য স্ক্যান করবে, তাই এটি খুঁজে পাওয়া কোন সমস্যা হবে না। যদি আপনার ভিডিওটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে না আসে, তাহলে আপনি প্রথমে আপনার কম্পিউটার থেকে আপনার ফোনে রাখার সময় এটি যেখানে রেখেছেন সেখানে নেভিগেট করুন৷
সাবলোডার ইনস্টল করুন
একবার আপনি আপনার ফোনে ভিডিওটি পেয়ে গেলে এবং আপনার কাছে এমন একটি প্লেয়ার আছে যা এটি এবং সাবটাইটেলগুলি পরিচালনা করতে পারে, পরবর্তী পদক্ষেপটি হল সাবলোডার ইনস্টল করা। একটি প্রিমিয়াম সংস্করণ আছে, কিন্তু এই নির্দেশিকাটির খাতিরে আমি বিনামূল্যে একটি ব্যবহার করব এবং অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যাব৷
একবার আপনি ডিভাইসটি ইনস্টল করলে, এগিয়ে যান এবং এটি চালু করুন। আপনি একটি স্ক্রীন পাবেন যা দেখতে এইরকম:
এটি শুধুমাত্র একটি চেঞ্জলগ যা বলছে প্রোগ্রামের বিভিন্ন সংস্করণের মধ্যে কী পরিবর্তন হয়েছে। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
একবার আপনি OK চাপলে, প্রোগ্রামটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ডিভাইসে ভিডিও ফাইলগুলি অনুসন্ধান করবে৷
৷
এই মুহুর্তে আপনি যে ভিডিও ফাইলটির জন্য সাবটাইটেল খুঁজে পেতে চান সেটি নির্বাচন করা উচিত৷
৷আমার প্রদর্শনীতে আমি অ্যানিমে মুভি "ড্রাগন বল জেড:ব্যাটল অফ গডস" ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি কারণ এটির একটি মোটামুটি সংক্ষিপ্ত থিয়েট্রিকাল রান ছিল এবং এটি আসলেই একটি মূল সিনেম্যাটিক ব্লকবাস্টার নয়। আমি সাবলোডারের অনুসন্ধান ক্ষমতা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
একবার আপনি আপনার চলচ্চিত্র নির্বাচন করলে, সাবলোডার আপনাকে এই স্ক্রীনটি অনুসন্ধান করবে এবং উপস্থাপন করবে:
আমি একটি নিখুঁত ম্যাচ পেয়েছি, তাই আমি কেবল এগিয়ে গিয়েছিলাম এবং সেটিকে বেছে নিয়েছিলাম। আপনি চাইলে যেকোন একটি নির্বাচন করতে পারেন, অথবা আপনি চাইলে পরে পরিবর্তন করতে পারেন৷
৷আপনার ফাইল নির্বাচন করার পরে, আপনাকে একটি বড় পূর্ণ-স্ক্রীন বিজ্ঞাপন দেওয়া হবে যা আপনাকে বন্ধ করতে হবে - একটি বিনামূল্যের প্রোগ্রাম ব্যবহার করার একটি নেতিবাচক দিক, কিন্তু একটি ছোটখাটো৷
আপনার সদ্য-সাবটাইটেল করা মুভি দেখতে, কেবল সাবলোডার খুলুন এবং প্রারম্ভিক মেনুতে আপনার প্রাথমিক ফাইল নির্বাচন করুন। এটিতে এখন সাবটাইটেল রয়েছে তা নির্দেশ করে সবুজ টেক্সট থাকবে এবং এটি নির্বাচন করার পরে, আপনাকে কোন ভিডিও প্লেয়ার দিয়ে এটি খুলতে হবে তা চয়ন করার একটি বিকল্প দেওয়া হবে। আপনি আগে যেটি বেছে নিয়েছিলেন তা ব্যবহার করতে মনে রাখবেন৷
৷
আপনি আপনার সাবটাইটেল আছে, এমনকি যদি আপনি একটি নির্বোধ অ্যানিমে ফ্লিক দেখছেন।
আপনি কি সাবটাইটেল দখলের কোন ভাল উপায় জানেন? অথবা আপনার কাছে অ্যান্ড্রয়েডের জন্য আরও ভাল ভিডিও প্লেয়ার আছে? সিনেমার সাজেশন সম্পর্কে কি? মন্তব্যে শব্দ বন্ধ!
