অনেক দর্শকের জন্য, সাবটাইটেল একটি TV বা মুভি-দেখার অভিজ্ঞতার কী অংশ, বিশেষ করে যখন সোর্স মেটেরিয়াল অন্য ভাষায় থাকে বা মুভির অংশগুলো অন্য ভাষায় কথা বলা হয়। অ্যান্ড্রয়েডের জন্য বিভিন্ন সাবটাইটেল গ্র্যাবার রয়েছে, কিন্তু এই আর্টিকেলে আমি সবচেয়ে জনপ্রিয়টি ফোকাস করব এবং আপনাকে পূর্ণরূপে সাবটাইটেলযুক্ত মুভি আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে পাওয়ার একটি সিম্পল টিউটোরিয়াল দেব।
নোট করুন যে এটি তাদের জন্য যাদের ফোন বা কম্পিউটারে মুভির লোকাল কপি রয়েছে। Netflix-এর মতো স্ট্রিমিং ভিডিও সার্ভিস ইতিমধ্যে সাবটাইটেল সাপোর্ট করে। YouTube এবং অন্যান্য সাইটও সাপোর্ট করতে পারে, কিন্তু সাধারণত খুব ছোট স্কেলে, কারণ ইউনিভার্সাল সাবটাইটেলের জন্য সকল কন্টেন্ট ক্রিয়েটরকে ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল তৈরি করতে হতো।
মুভিটি আপনার ডিভাইসে আনুন
এটি বলার প্রয়োজন নেই বলে মনে হয়, কিন্তু যাক একবার কভার করি।
আপনার ডিভাইস বা প্লেয়ারের সাথে কম্প্যাটিবল ফাইল ফরম্যাটে আপনার মুভির একটি লোকাল কপি থাকতে হবে। জনপ্রিয় ফরম্যাটগুলো হলো .3gp এবং .mp4। আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে লোকালি-স্টোরড মুভি প্লে করার জন্য, আপনার কাছে প্রশ্নে থাকা মুভির এই ফাইল ফরম্যাটে একটি কপি থাকতে হবে। এরপর, সিম্পলি আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোন কম্পিউটারে প্লাগ ইন করুন এবং ফাইলটি কপি করুন, প্রায়শই "Movies" বা "চলচিত্র" ফোল্ডারে, যদিও যেকোনো জায়গায় করলে চলবে যতক্ষণ না আপনি ডিরেক্টরি জানেন।
একটি কম্প্যাটিবল ভিডিও প্লেয়ার ইনস্টল করুন
অ্যান্ড্রয়েডের ডিফল্ট ভিডিও প্লেয়ার সাধারণত এক্সটার্নাল সমাধানের তুলনায় কাটে না।
এই কেসে, আমি VLC for Android রিকমেন্ড করছি। সাবটাইটেলযুক্ত ভিডিও সাপোর্ট করার পাশাপাশি, এটি খুব ভালো পারফর্ম করে, এবং এর ডেস্কটاپ কাউন্টারপার্টের মতো সকল ধরনের মিউজিক এবং ভিডিও ফাইলের জন্য best-in-class ফাইল কম্প্যাটিবিলিটি রয়েছে। একবার আপনি VLC বা অন্য প্লেয়ার ইনস্টল করলে, নিশ্চিত করুন যে আপনার ডিভাইস ভিডিও প্লে করতে সক্ষম। অধিকাংশ প্লেয়ার অটোমেটিক্যালি ডিভাইসে ভিডিও স্ক্যান করে, তাই খুঁজে বের করা সমস্যা নয়। আপনার ভিডিও আপন স্বয়ংক্রিয়ভাবে না আসে, তবে সিম্পলি সেখানে নেভিগেট করুন যেখানে আপনি কম্পিউটার থেকে ফোনে ফাইল রাখার সময় রাখেছিলেন।
SubLoader ইনস্টল করুন
একবার আপনি ভিডিওটি ফোনে পেয়ে গেলে, এবং আপনার কাছে একটি প্লেয়ার আছে যা এটিকে এবং সাবটাইটেল হ্যান্ডেল করতে পারে, পরবর্তী ধাপ হলো SubLoader ইনস্টল করা। একটি প্রিমিয়াম ভার্সন রয়েছে, কিন্তু এই গাইডের জন্য আমি ফ্রি ভার্সন ব্যবহার করব এবং অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করার প্রক্রিয়া পাস করব।
একবার আপনি ডিভাইসে ইনস্টল করলে, এগিয়ে যান এবং এটি চালু করুন। আপনি এমন একটি স্ক্রিন পাবেন:
এটি শুধু একটি চেঞ্জলগ যা প্রোগ্রামের বিভিন্ন ভার্সনের মধ্যে কী পরিবর্তন হয়েছে সেটি বলে। চিন্তা করবেন না।
OK-এ হিট করলে, প্রোগ্রামটি আপনার ডিভাইসে ভিডিও ফাইলগুলো অটোমেটিক্যালি সার্চ করবে।
এই মুহূর্তে আপনাকে সাবটাইটেল খুঁজতে চাওয়া ভিডিও ফাইলটি সিলেক্ট করতে হবে।
আমার ডেমোন্সট্রেশনে আমি "Dragon Ball Z: Battle of Gods" অ্যানিমে মুভি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিলাম কারণ এর থিয়েট্রিক্যাল রান খুব সংক্ষিপ্ত ছিল এবং এটি রিয়েলি একটি মেইনলাইন সিনেমাটিক ব্লকবাস্টার নয়। আমি SubLoader-এর সার্চিং ক্যাপাবিলিটি টেস্ট করতে চাইলাম।
একবার আপনি আপনার মুভি সিলেক্ট করলে, SubLoader সার্চ করবে এবং আপনাকে এমন একটি স্ক্রিন দেবে:
আমি একটি পারফেক্ট ম্যাচ পেলাম, তাই আমি সরাসরি সেটি সিলেক্ট করলাম। আপনি যেকোনোটি সিলেক্ট করতে পারেন, বা পরে চাইলে চেঞ্জও করতে পারেন।
আপনার ফাইল সিলেক্ট করার পর, আপনাকে একটি বড় ফুল-স্ক্রীন অ্যাডভার্টাইজমেন্ট मिलবে যা আপনাকে বন্ধ করতে হবে—এক ফ্রি প্রোগ্রাম ব্যবহার করার একটি ডাউনসাইড, কিন্তু একটি মাইনর ওয়ান।
আপনার নতুন সাবটাইটেলযুক্ত মুভি দেখতে, সিম্পলি SubLoader খুলুন এবং আপনার প্রাথমিক ফাইলটি স্টার্টিং মেনুতে সিলেক্ট করুন। এটিতে গ্রিন টেক্সট থাকবে যা ইন্ডিকেট করবে এখন এতে সাবটাইটেল রয়েছে, এবং সেটি বেছে নিলে, আপনাকে যে ভিডিও প্লেয়ার দিয়ে খুলতে চান সেটি বেছে নেওয়ার অপশন मिलবে। সেটি মনে রাখবেন যা আপনি আগে বেছে নিয়েছিলেন।
আপনার সাবটাইটেল আছে, এমনকি আপনি একটি বোকা অ্যানিমে ফ্লিক দেখছেন।
আপনি কি সাবটাইটেল গ্র্যাব করার আরও ভালো উপায় জানেন? অথবা আপনার কাছে অ্যান্ড্রয়েডের জন্য আরও ভালো ভিডিও প্লেয়ার আছে? মুভি রিকমেন্ডেশন কি? কমেন্টে শেয়ার করুন!
