কিভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বা ম্যানুয়ালি অ্যান্ড্রয়েডে ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করবেন

আপনার ভিডিওর নাগাল প্রসারিত করার সেরা উপায়গুলির মধ্যে একটি হল এটি বর্ণনা করা৷ সাবটাইটেল, আপনি সম্ভবত জানেন, অন-স্ক্রীন পাঠ্য যা ভিডিও সামগ্রীকে মানুষের কাছে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে।

সাবটাইটেল দর্শকদের ভিডিও দেখতে সাহায্য করে, এমনকি কোলাহলপূর্ণ বা শান্ত পরিবেশেও। তারা বিদেশী শ্রোতা এবং শ্রবণ-প্রতিবন্ধীদের জন্য মূল্য প্রদান করে।

আপনি ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Android এ একটি ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন। এখানে কিভাবে উভয় করতে হয়.

কিভাবে Android-এ একটি ভিডিওতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল যোগ করবেন

আপনি যদি আপনার ভিডিওগুলির জন্য ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল টাইপ করার কাজটি করতে না চান তবে এই স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করে দেখুন৷

ভিএলসি ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল যোগ করা

1. ডাউনলোড করুন: অ্যান্ড্রয়েডের জন্য ভিএলসি (ফ্রি)
2. অ্যাপটি খুলুন এবং আপনি যে ভিডিওটি চালাতে চান সেটি নির্বাচন করুন। অন-স্ক্রীন বোতামগুলি আনতে স্ক্রিনে আলতো চাপুন এবং প্লেয়ার টিপুন৷ নীচে বাম দিকে আইকন।
3. সাবটাইটেল প্রসারিত করুন নীচে তীর ট্যাপ করে মেনু পাশে. তারপর, ডাউনলোড সাবটাইটেল নির্বাচন করুন৷ .
4. বেশ কিছু সাবটাইটেল আসবে। ডাউনলোড টিপুন যেকোনো সাবটাইটেলে আইকন দিন এবং সেগুলি আপনার ভিডিওতে যোগ করা হবে।

সাবটাইটেলগুলিতে দেরি হলে, আপনি একই উইন্ডোতে পরিবর্তন করতে পারেন বা একটি নতুন সাবটাইটেল প্যাক ডাউনলোড করতে পারেন। যদি সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজ না করে, তাহলে আপনাকে খেলার জন্য ম্যানুয়ালি সংযুক্ত করতে হতে পারে৷ আমরা নীচে এটি কভার করব৷

এমএক্স প্লেয়ার ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল যোগ করা

1. ডাউনলোড করুন: MX প্লেয়ার (ফ্রি) | MX Player Pro ($5.49) Google Play Store থেকে।
2. অ্যাপটি খুলুন, তারপর আপনি ফোল্ডারের একটি তালিকা দেখতে পাবেন আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে। একটি ডাউনলোড খুলতে ভিডিও সহ ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন৷ তালিকা.
3. তিনটি অনুভূমিক বিন্দুতে আলতো চাপুন৷ আপনার ভিডিওর পাশে এবং সাবটাইটেল অনুসন্ধান করুন নির্বাচন করুন৷ . MX প্লেয়ার বাজানো ভিডিওর সাবটাইটেল অনুসন্ধান করবে এবং প্রদর্শন করবে।
4. এখন, অনলাইন সাবটাইটেল-এ আলতো চাপুন . আপনি ভিডিওর জন্য সাবটাইটেলের একটি তালিকা দেখতে পাবেন। একটির জন্য চেকবক্সে আলতো চাপুন এবং ডাউনলোড করুন টিপুন৷ .
5. শুধু এইটুকুই লাগে—সাবটাইটেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ভিডিওতে যোগ হয়ে যাবে।

MX প্লেয়ার ব্যবহার করে সাবটাইটেল যোগ করার বিকল্প উপায়

1. MX প্লেয়ার ডাউনলোড এবং খোলার পরে, আপনার ডিভাইসে ভিডিও সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন৷ আপনি সাবটাইটেল পান ব্যবহার করতে পারেন৷ উপরে বর্ণিত আপনার ভিডিওগুলির জন্য সাবটাইটেল ফাইল ডাউনলোড করতে।
2. ডাউনলোড করা ফাইলটির নাম পরিবর্তন করুন যাতে এটি আপনার ভিডিওর মতো একটি নাম থাকে (যদিও তাদের বিভিন্ন এক্সটেনশন থাকতে পারে)। উদাহরণস্বরূপ, MyVideo.srt এবং MyVideo.sub .
3. মেনু বিকল্পে আলতো চাপুন এবং সাবটাইটেল টিপুন . তারপর খুলুন আলতো চাপুন এবং আপনি আগে ডাউনলোড করা ফাইল নির্বাচন করুন।
4. MX প্লেয়ার এখন সাবটাইটেল সহ আপনার ভিডিও চালাবে৷ সাবটাইটেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লে করা উচিত, তবে সেগুলি কাজ না করলে আপনাকে সেগুলি ম্যানুয়ালি এম্বেড করতে হবে৷

আপনার সাবটাইটেলগুলি স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে তা নিশ্চিত করতে এটি সর্বদা একটি ভাল ধারণা। এখানে কিভাবে MX প্লেয়ারে সাবটাইটেল সেটিংস কাস্টমাইজ করা যায়:

1. MX প্লেয়ার খুলুন, তারপর হ্যামবার্গার আলতো চাপুন উপরের বাম দিকে আইকন।
2. স্থানীয় প্লেয়ার সেটিংস নির্বাচন করুন সাবটাইটেল .
3. আপনার সাবটাইটেল ফাইলগুলি কোথায় সংরক্ষণ করবেন, অন-স্ক্রীন পাঠ্য কীভাবে প্রদর্শিত হবে, পছন্দের ভাষা এবং আরও কাস্টমাইজেশন বেছে নিন।

একটি ডেডিকেটেড সাবটাইটেল ডাউনলোডার ব্যবহার করে একটি ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করুন

আপনি যদি প্রায়ই আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে ভিডিও দেখেন, তাহলে সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে একটি ডেডিকেটেড অ্যাপ ব্যবহার করা আপনার বিবেচনার মূল্য হতে পারে। দ্রুত এবং ব্যাচে সাবটাইটেল যোগ করার ক্ষমতা তাদের আরও সুবিধাজনক করে তোলে যদি আপনি এটি প্রায়ই করেন।

মনে রাখবেন যে ডেডিকেটেড সাবটাইটেল ডাউনলোডাররা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে একটি ভিডিওর আসল নাম ব্যবহার করে। সুতরাং, আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি সেরা পারফরম্যান্সের জন্য সঠিক নাম ব্যবহার করছেন৷

1. সাবটাইটেল ডাউনলোডার

সাবটাইটেল ডাউনলোডার স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে সমস্ত ভিডিও অনুসন্ধান করে। অ্যাপটি আপনাকে একটি ভিডিওর নাম পরিবর্তন করতে দেয় যাতে আপনি সঠিক অনুসন্ধান ফলাফল পেতে পারেন। আপনি ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল যোগ করতে এবং বাল্ক সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন—যদিও এগুলো প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য।

যদি আপনার ডিভাইসে প্রচুর ভিডিও থাকে এবং অভ্যন্তরীণ জায়গা কম থাকে, তাহলে কিছু জায়গা ফিরে পেতে আপনি দ্রুত অ্যাপগুলিকে একটি SD কার্ডে সরাতে পারেন৷

2. সাবটাইটেল পান

সাবটাইটেল পান (সাধারণত) সঠিক সাবটাইটেল খোঁজার একটি দ্রুত উপায় প্রদান করে। অ্যাপটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে ভিডিও খোঁজে এবং সেগুলিকে প্রধান ইন্টারফেসে প্রদর্শন করে।

এটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা এখানে:

1. অ্যাপটি খুলুন এবং স্বয়ংক্রিয় অনুসন্ধান নির্বাচন করুন৷ উপলব্ধ ভিডিও দেখতে. আপনি যে ভিডিওটি খুঁজছেন সেটি দেখতে না পেলে, ম্যানুয়াল অনুসন্ধান-এ আলতো চাপুন এবং এটি সনাক্ত করুন।
2. আপনার যে ভিডিওটি সাবটাইটেল করতে হবে সেটিতে আলতো চাপুন এবং সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন টিপুন সাবটাইটেল ফাইলগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করতে।
3. একটি সাবটাইটেল নির্বাচন করুন এবং একটি ভাষা চয়ন করুন৷ এটি ডাউনলোড করতে। আপনার ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করা হবে।

ভিএলসি ব্যবহার করে ম্যানুয়ালি অ্যান্ড্রয়েডে ভিডিওতে কীভাবে সাবটাইটেল যোগ করবেন

কখনও কখনও, VLC আপনার সাবটাইটেল খুঁজে পায় না, তাই আপনাকে আপনার Android ডিভাইসে ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল ফাইলটি ডাউনলোড করতে হবে। সৌভাগ্যক্রমে, আপনি ভিডিও সাবটাইটেলগুলির জন্য Google অনুসন্ধান করতে পারেন৷

কিছু জনপ্রিয় ওয়েবসাইট যা আপনাকে ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে দেয় তার মধ্যে রয়েছে Opensubtitles.org, Subscene.com এবং Podnapisi.net।

সাবটাইটেল ফাইলটি ডাউনলোড করার পরে, এটি আপনার Android ডিভাইসে অনুসন্ধান করুন এবং এটি খুলুন (এটি সম্ভবত একটি .SRT ফাইল)। যদি এটি একটি ZIP ফাইল হয়, তাহলে আপনাকে প্রথমে এটি বের করতে হবে।

ফাইলটি আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে হয়ে গেলে, VLC এ লোড করতে এই ধাপগুলি অনুসরণ করুন:

1. VLC অ্যাপে আপনার ভিডিও খুলুন এবং অন-স্ক্রীন বোতামগুলি আনতে স্ক্রিনে আলতো চাপুন। খেলোয়াড়কে আঘাত করুন নীচে-বাম কোণে বোতাম। তারপর, সাবটাইটেল প্রসারিত করুন৷ মেনু এবং সাবটাইটেল ফাইল নির্বাচন করুন৷ এ আলতো চাপুন৷
2. .srt-এর অবস্থানে নেভিগেট করুন অথবা .sub ফাইল এবং এটি নির্বাচন করুন। সাবটাইটেলগুলি আপনার ভিডিওতে যোগ করা উচিত, যাতে আপনি এটি যেকোনো জায়গায় দেখতে প্রস্তুত হন৷

অ্যান্ড্রয়েডে ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করা এত সহজ ছিল না

এমন একটি বিশ্বে যেখানে শব্দ সর্বদা একটি বিকল্প নয়, ভিডিও সামগ্রীতে প্রসঙ্গ এবং স্পষ্টতা প্রদানের জন্য সাবটাইটেলগুলি প্রয়োজনীয়৷ অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহার করে একটি ভিডিওতে সাবটাইটেল দেওয়া, যেমনটি আমরা এখানে দেখেছি, প্রায়শই আপনার ধারণার চেয়ে সহজ।

আপনি হয় আলাদাভাবে সাবটাইটেল ফাইলগুলি ডাউনলোড করতে পারেন এবং সেগুলিকে আপনার ভিডিওগুলিতে রাখতে পারেন, অথবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল করতে একটি অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন৷