আইফোনে সিরি দিয়ে শব্দ অনুবাদ করার উপায়

iOS 14-এ আইফোনে সিরি এবং নতুন Apple Translate অ্যাপ কীভাবে ব্যবহার করবেন সেটি জানতে পড়ুন: How to translate text and speech on iPhone।

iOS 11-এ যোগ হওয়া কুল নতুন ফিচারগুলির একটি হলো সিরিকে অন্য ভাষায় শব্দ অনুবাদ করতে বলা। তবে পation এটা শুধু কিছু ভাষায় সীমাবদ্ধ, এবং শুধু US ইংরেজি সংস্করণের সাথে কাজ করে, কিন্তু এটা মানে UK আইফোন ও আইপ্যাড ব্যবহারকারীরা বাদ পড়েছেন না। এই আর্টিকেলে আমরা দেখাবো কীভাবে সিরির নতুন অনুবাদ ক্ষমতা অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করবেন।

ভয়েস এক্টিভেটেড আরও मनোরঞ্জনের জন্য পড়ুন Funny things to ask Siri এবং How to teach Siri to pronounce your name properly।

অনুবাদ ফিচার সক্রিয় করা

আপনি যদি USA-তে থাকেন, তবে সিরির অনুবাদ দক্ষতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার জন্য উপলব্ধ থাকবে। অভিনন্দন! কিন্তু অন্যান্য দেশের মানুষের জন্য এটিতে কিছু ট্রিক লাগে চালু করতে।

এখন পর্যন্ত, অ্যাপল সিরি অনুবাদ শুধু তখন ইনেবল করেছে যখন iOS US ইংরেজি ব্যবহার করতে সেট করা থাকে। আপনি জানেন, ভুলটি—যে লেক্সিকন 'U' অক্ষর থেকে ভয় পায়। কিন্তু, আপনি যদি এই লজ্জা ভোগ করতে রাজি হন, তবে US English-এ স্যুইচ করুন কিছুক্ষণের জন্য এবং নতুন ফিচারটি অ্যাক্সেস করুন।

এটি করতে, Settings > Siri & Search > Language-এ যান, তারপর তালিকা স্ক্রল করুন যতক্ষণ না English (United States) অপশনটি পান, সেটিতে ট্যাপ করুন।

এখন সিরি আপনার সকল অনুবাদ सम्बन्धী জরুরতে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত।

নিশ্চয়ই, আপনি যদি রানির ইংরেজি (UK English) পছন্দ করেন, তবে আপনি আমাদের Best translation apps for iPhone ফিচার দেখতে পারেন, যা বেশ কিছু চমৎকার বিকল্প দিয়েছে।

সিরি কোন ভাষাগুলো বলতে পারে?

ফিলহাল সিরি শুধু ইংরেজি থেকে কিছু নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করতে পারে, এবং দুঃখের বিষয় উল্টো পথে নয়। উপলব্ধ ভাষাগুলো: ফরাসি, ইটালিয়ান, জার্মান, স্প্যানিশ এবং মন্দারিন, কিন্তু আমরা আশা করি অ্যাপল আগামী মहीনাগুলোতে এটিতে যোগ করবে।

সিরি দিয়ে শব্দ অনুবাদ কীভাবে করবেন?

সিরি অনুবাদে ব্যবহার করা আসলে খুব সহজ। হোম বাটন (বা আইফোন X-এ সাইড বাটন) টেপ করে ধরে অ্যাসিস্ট্যান্ট লঞ্চ করুন, অথবা সিম্পলি "Hey Siri!" বলুন যদি আপনি Siri & Search মেনুতে সেটি এক্টিভেট করে থাকেন।

এখন, আপনার কমান্ডটি নিচের ফরম্যাটে দিন: "How do I say I need a new kettle in Spanish?"

সিরি অনুবাদটি দেখাবে এবং সেটি আউট লাউড পড়বে। আপনি যদি ফレজটি রিপিট করতে চান, তবে অনুবাদের ডানে প্লে বাটনে ট্যাপ করুন।

যদি সিরি আপনার বাক্যে বিভ্রান্ত হয় (আমরা নিজেদেরকে ঠগবো না যে এটি কম হবে না), তবে একটি ভিন্ন পদ্ধতিতে আপনার জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

Siri জাগান, তারপর বলুন "Translate into Spanish." সিরি তখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে কোন ফ্রেজ অনুবাদ করতে চান। বলুন, এবং স্প্যানিশ ভার্সনটি আসবে।

একটা নিট ট্রিক হলো সিরি একই ভাষায় অনুবাদ চালিয়ে যাবে যদি আপনি প্রতিটি নতুন কমান্ড "Say" দিয়ে শুরু করেন। এটি খুব কাজে আসে যদি আপনি কাউকে কথা বলতে চান, এবং প্রতিটি বাক্যের শুরুতে "Translate into Spanish" বলতে 時間 বর্জন করতে চান।

টাইপ করে অনুরোধ করা

সিরির ইন্টারপ্রেটিং স্কিল ব্যবহার করার একটি চরম উপায় হচ্ছে আপনার কিবোর্ড দিয়ে। Settings > General > Accessibility > Siri-এ যান, তারপর Type to Siri অপশন ইনেবল করুন।

এখন যখন আপনি সিরি লঞ্চ করবেন, আপনি আপনার কমান্ডগুলো লেখা টেক্সট হিসেবে দিতে পারবেন বলতে বদলে।

এটি ভালো কাজ করে যদি আপনি কোয়ায়েট জায়গায় কাজ করছেন—লাইব্রেরি, সে—এবং আপনি দ্রুত একটি শব্দ বা ফ্রেজ অনুবাদ করতে চান।

তাহলে, এটো ছিল। সিরিকে অনুবাদক হিসেবে ব্যবহার করা আইফোন ও আইপ্যাডের জন্য একটি স্বাগতযোগ্য যোগ, আগামী মहीনাগুলোতে আরও অনেক কিছু আসবে। শুধু মনে রাখুন বিদেশ যাওয়ার সময় ডেটা প্লান নিবেন, নাহলে আপনি ফিরে যাবেন কুঁড়ে পড়া ফ্রেজ বইয়ের কাছে।