সব কিছু ডিজিটাল হয়ে যাওয়া এবং ইন্টারনেট স্পিড বাড়ার সাথে সাথে বিশ্ব اصطلাবিকভাবে ছোট হয়ে উঠেছে। কিন্তু বিভিন্ন দেশের ভাষা বাধা একটি বড় চ্যালেঞ্জ। এটি একটি অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে সমাধান করা যায় যা বিশ্বের প্রধান ভাষাগুলো আপনার পছন্দের ভাষায় অনুবাদ করে। অধিকাংশ ট্রান্সলেটর অনলাইন কাজ করে—অর্থাৎ ইন্টারনেট কানেকশন দরকার। কিন্তু কিছু অফলাইনে কাজ করে, অর্থাৎ নেটওয়ার্ক ছাড়াও। এই গাইডে উইন্ডোজ ১০ পিসির জন্য ৬টি এমন অফলাইন ট্রান্সলেশন সফটওয়্যার আলোচনা করা হলো।
উইন্ডোজ ১০-এ ৬টি সেরা অফলাইন ট্রান্সলেশন সফটওয়্যার
নিচের লিস্টে উইন্ডোজ ১০-এ ডাউনলোডযোগ্য অফলাইন ট্রান্সলেটর দেওয়া হলো যা ইন্টারনেট ছাড়া ব্যবহার করা যায়।
১. উইন্ডোজ ১০-এ মাইক্রোসফট ট্রান্সলেটর অ্যাপ
এই লিস্টে প্রথমে থাকা উচিত যেটি আপনার অপারেটিং সিস্টেমের নির্মাতারা বানিয়েছেন। মজা করছি, মাইক্রোসফট ট্রান্সলেটর অ্যাপ সত্যিই একটি চমৎকার সফটওয়্যার যা ৫০টিরও বেশি ভাষা সাপোর্ট করে, এবং নতুন ভাষা বারবার যোগ হয়। এই অফলাইন ট্রান্সলেশন সফটওয়্যার গুগল ট্রান্সলেটের মত ওয়েব-বেসড নয়, অর্থাৎ এটি আপনার সিস্টেমে ইনস্টল করতে হয়। অন্যান্য ফিচার:
- ৫০ ভাষা সাপোর্ট।
- ক্যামেরা ট্রান্সলেশন—সাইন, মেনু বা যেকোনো প্রিন্টেড কাগজে ক্যামেরা পয়েন্ট করলে এক ট্যাপে অনুবাদ।
- টেক্সট ট্রান্সলেশন ফিচার বিদেশি ভাষা ব্যবহারকারীateko চ্যাট করতে সাহায্য করে।
- ভয়েস ট্রান্সলেশন এবং টেক্সট-টু-স্পিচ ফিচার।
- অনুবাদ সংরক্ষণ এবং ফেভারিট হিসেবে মার্ক করা যায়।
অ্যাপটি ব্যবহার করা সহজ এবং রিসোর্স কম খরচ করে সুস্থভাবে চলে। মাইক্রোসফট কেন এটি উইন্ডোজ ১০-এ বিল্ট-ইন দেনি বা পরে আপডেট হিসেবে দেনি সেটি অজানা। এটি মাইক্রোসফট স্টোরে ফ্রিতে উপলব্ধ।
আরও পড়ুন: ৮টি সেরা উপায় ওয়েবসাইট ইংরেজি ও অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করার
এখান থেকে পান
২. PROMT Master
PROMT বিশ্বব্যাপী অনেক ব্যবসায়িক ও বাণিজ্যিক সংস্থা দ্বারা ব্যবহৃত একটি প্রফেশনাল অফলাইন ট্রান্সলেশন সফটওয়্যার। এটি বর্তমানে ১৬ ভাষা সাপোর্ট করে এবং ইংরেজি ও অন্যান্য প্রধান ভাষা (ফরাসি, স্পেনিশ, পোর্তুগিজ, ইটালিয়ান, জার্মান, রাশিয়ান) এর মধ্যে দ্বিমুখী অনুবাদ ফিচার দেয়। অন্যান্য ফিচার:
বিভিন্ন টেক্সট ফরম্যাটের ডকুমেন্ট আপলোড করে দ্রুত অনুবাদ করা যায়।
পূর্ণ কার্যকারিতার সাথে ১৫ দিনের ডেমো অফার করে, তারপর কম খরচে সার্ভিস দেয়।
মাইক্রোসফট স্যুট সাপোর্ট করে, MS Word-এ তৈরি ডকুমেন্ট এক ক্লিকে অনুবাদ করা যায়।
আরও পড়ুন: Google Translate অ্যাপের সর্বোচ্চ উপযোগিতা পাওয়ার ৬ টিপস
এখান থেকে পান
৩. Babylon 10 Premium Pro
Image Credit: Microsoft
আপনি যদি মাইক্রোসফট ট্রান্সলেটরের ৫০টির চেয়ে বেশি ভাষা সাপোর্ট করে এমন অফলাইন ট্রান্সলেটর ডাউনলোড করতে চান, তবে আপনি সायद Babylon 10 খুঁজছেন। একবার ইনস্টল করলে Babylon স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাষা চিনে আপনার প্রিসেট ডিফল্ট ভাষায় অনুবাদ করে। অন্যান্য হাইলাইট:
- Babylon 10 আপনার ইমেইল অ্যাপের সাথে এম্বেড হয় এবং রিসিভারের ভাষা নির্দিষ্ট করতে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ইংরেজিতে লিখছেন রাশিয়ান ক্লায়েন্টের জন্য, তারা রাশিয়ান ভাষায় ইমেইল পাবে।
- Babylon-এ বিল্ট-ইন গ্রামার টুল এবং স্পেল চেকার রয়েছে যা প্রফেশনাল ইমেইল ড্রাফট করতে সাহায্য করে।
- এই অ্যাপে ডিকশনারি সহ সঠিক উচ্চারণের অডিও ক্লিপ রয়েছে।
এই সব ফিচার Babylon 10-এর পেইড ভার্সনে উপলব্ধ।
আরও পড়ুন: Google Translate-এর ৫টি সেরা বিকল্প
এখান থেকে পান
৪. Just Translate
Image Courtesy: Jalada
উইন্ডোজ ১০-এ অফলাইন অনুবাদের অন্য একটি অপশন হলো Just Translate, যা ৫০ ভাষা সাপোর্ট করে। এটি ফ্রি ব্যবহার করা যায় এবং অটোমেটিক ল্যাঙ্গুয়েজ রিকগনিশন দিয়ে প্রায় ইনস্ট্যান্ট অনুবাদ করে। কিছু গুরুত্বপূর্ণ ফিচার:
- অনেক রিসোর্স খরচ না করে ব্যাকগ্রাউন্ডে চলে।
- বিল্ট-ইন গ্রামার চেকার যা স্পেলিং মিস্টেকও সংশোধন করে।
- অনूदিত বিষয় PDF ফাইল হিসেবে সেভ ও এক্সপোর্ট করা যায়।
এটি ফ্রি হওয়ায় এইমাত্র উইন্ডোজ ১০ পিসির জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় অফলাইন ট্রান্সলেশন সফটওয়্যার হয়ে উঠেছে।
আরও পড়ুন: Gmail-এ ইমেইল অনুবাদ ও রিপোর্ট করার পদ্ধতি
এখান থেকে পান
৫. QTranslate
Just Translate-এর পাশাপাশি একটি ফ্রি অ্যাপ্লিকেশন QTranslate অফলাইন ট্রান্সলেটর হিসেবে ডাউনলোড করা যায়। এটি অধিকাংশ সাধারণ ভাষা সাপোর্ট করে এবং এর ইন্টারফেসে ডিকশনারির ডেটাবেস রয়েছে। ডিফল্ট ভাষা ইটালিয়ান কিন্তু সহজে পরিবর্তন করা যায়।
- এই অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করার প্রয়োজন নেই, এক্সিকিউটেবল ফাইল থেকে চলে।
- ইনটুইটিভ ইন্টারফেস এবং সবচেয়ে সুবিধাজনক ব্যবহার।
- সহজ সফটওয়্যার—আপনি যে শব্দগুলো অনুবাদ করতে চান টাইপ করুন, ফলাফল টেক্সট বক্সের পাশের প্যানেলে ইনস্ট্যান্ট দেখাবে।
আরও পড়ুন: ২০২০-এ অ্যান্ড্রয়েডের জন্য ৯টি সেরা ক্রোম এক্সটেনশন
এখান থেকে পান
৬. Virtaal
উইন্ডোজ ১০-এ অফলাইন অনুবাদের চূড়ান্ত অ্যাপ্লিকেশন হলো Virtaal, যা ফ্রি ব্যবহার করা যায়। এই অ্যাপ্লিকেশন একটি অনন্য পদ্ধতিতে শুধু বর্তমান অনুবাদ দেখায় এবং বাকি সব লুকিয়ে রাখে। এর কিছু ফিচার:
- সিঙ্গেল ইন্টারফেসে একাধিক ফরম্যাট সাপোর্ট।
- Translate Toolkit কে বেস হিসেবে ব্যবহার করে।
- প্লাগইন সক্ষম করে এবং গুগল থেকে মেমরি সাজেশন গ্রহণ করতে দেয়।
আরও পড়ুন: Google Sheets কে ট্রান্সলেটরে রূপান্তর করার পদ্ধতি
এখান থেকে পান
অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে FAQ
Google Translate অফলাইনে ব্যবহার করা যায় কি?
প্রয়োজনীয় ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ডাউনলোড করলে Google Translate অফলাইনে ব্যবহার করা যায়।
উইন্ডোজ ১০-এ ডিফল্ট অফলাইন ট্রান্সলেশন সফটওয়্যার আছে কি?
কর্টানা (Cortana) অধিকাংশ ভাষায় অনুবাদ করতে পারে, কিন্তু এতে ইন্টারনেট কানেকশন লাগে।
মাইক্রোসফট অনুবাদ টুল অফার করে কি?
হ্যাঁ, Microsoft Translator অ্যাপ মাইক্রোসফট স্টোর থেকে ফ্রি ডাউনলোড করা যায় এবং অফলাইন কাজ করে।
শেষ কথা
অফলাইন ট্রান্সলেটর সফটওয়্যার কাজ এবং ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপ। কিছু ট্রান্সলেটর অফলাইন কাজ করে এবং গ্রামার ও স্পেল-চেক সার্ভিসও দেয়। আমি Microsoft Translator বেছে নেব কারণ এটি অফিস স্যুট অ্যাপ্লিকেশনের সাথে খুব ভালো এম্বেড হয়।
সোশ্যাল মিডিয়ায় ফলো করুন—ফেসবুক এবং টوییটার। কোনো প্রশ্ন বা পরামর্শ হলে কমেন্টে জানান, আমরা সমাধান দিতে চেষ্টা করব। আমরা টেকনোলজি সম্পর্কিত টিপস, ট্রিকস ও সাধারণ সমস্যার সমাধান নিয়মিত পোস্ট করি।
