FlixTools Lite [Mac] দিয়ে আপনার সিনেমার জন্য সাবটাইটেল খুঁজুন

যদিও ইংরেজি আন্তর্জাতিক ভাষা হিসাবে ডাব করা হয়, আক্ষরিক অর্থে বিশ্বের সমস্ত অংশে হাজার হাজার ভাষা ব্যবহৃত হয়। মাতৃভাষার এই সমৃদ্ধ বৈচিত্র্য আন্তর্জাতিক যোগাযোগের প্রেক্ষাপটে বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে। এটি সিনেমাটিক মহাবিশ্বের ক্ষেত্রেও। হলিউডের চলচ্চিত্রগুলি আড়াআড়িতে আধিপত্য বিস্তার করতে পারে, তবে অন্যান্য দেশের অন্যান্য দুর্দান্ত চলচ্চিত্রও রয়েছে। আপনি যদি স্থানীয় ইংরেজিতে কথা বলেন এবং জাপানি অ্যানিমে বোঝার চেষ্টা করেন, অথবা যদি আপনার মায়ের ভাষা ভিয়েতনামী হয় এবং আপনি একটি ফ্রেঞ্চ সিনেমা দেখতে চান, তাহলে ভাষার ব্যবধান পূরণ করার দ্রুততম এবং সহজ উপায় হল সাবটাইটেল ব্যবহার করা।

স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল ডাউনলোড এবং যোগ করা হচ্ছে

কার্যত যেকোন সিনেমার জন্য একাধিক ভাষায় সাবটাইটেল পাওয়া তুলনামূলকভাবে সহজ। ওয়েবে অনেক সাবটাইটেল পরিষেবা সাইট আছে। আপনার শুধুমাত্র একটি ব্রাউজার এবং একটি ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন। "মুভি_টাইটেল" + "সাবটাইটেল" নিয়ে একটু অনুসন্ধান করুন এবং আপনি প্রচুর ফলাফল পাবেন৷

আপনার মুভি এবং পছন্দের ভাষার সাথে মানানসই একটি বেছে নিন, তারপর ডাউনলোড করুন।
জিপ ফাইলটি বের করুন।
মুভির মতো একই ফোল্ডারে সাবটাইটেল রাখুন।
ফাইল এক্সটেনশন ব্যতীত - মুভির সাথে মেলে সাবটাইটেলটির নাম পরিবর্তন করুন
তার পর, সিনেমাটি চালান।

বেশিরভাগ আধুনিক মুভি প্লেয়ার সাবটাইটেল প্রদর্শন সমর্থন করে। যতক্ষণ আপনি প্রক্রিয়াটি সঠিকভাবে অনুসরণ করবেন, ততক্ষণ সবকিছু ত্রুটিহীনভাবে কাজ করবে।

উপরে বর্ণিত প্রক্রিয়াটি তুলনামূলকভাবে সহজ, এবং যে কেউ এটি করতে পারে যদি তাদের শুধুমাত্র একটি বা দুটি সিনেমা থাকে। কিন্তু আপনি যদি বিশটি সিনেমার সাবটাইটেল খুঁজে পেতে চান? একের পর এক প্রক্রিয়াটি ম্যানুয়ালি পুনরাবৃত্তি করা খুব ভালো ধারণা হবে না, আপনার ডাউনলোড করা সাবটাইটেলটি মুভির সাথে ঠিক মেলে না থাকলে আপনার যে অসুবিধাগুলি হবে তা উল্লেখ না করা। এমনকি সাবটাইটেল বিলম্বে কয়েক সেকেন্ড (বা লিড) বিরক্তিকর৷

৷

ভাগ্যক্রমে FlixTools Lite আছে। অ্যাপটি OpenSubtitles.org থেকে একটি বিনামূল্যের স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল ডাউনলোডার। এই টুলটি বর্তমানে Mac OS X-এর জন্য উপলব্ধ, যখন নেটিভ উইন্ডোজ এবং লিনাক্স সংস্করণের পথে রয়েছে৷

৷