ফ্লিক্সটুলস লাইট (FlixTools Lite) দিয়ে সিনেমার সাবটাইটেল খুঁজুন ও ডাউনলোড করুন [ম্যাক]

ইংরেজি আন্তর্জাতিক ভাষা বলা হলে ও বিশ্বে হাজার হাজার ভাষা প্রচলিত। ভাষার এই বৈচিত্র্য আন্তর্জাতিক যোগাযোগে বাধা হয়ে দাড়ায়। সিনেমার জগতেও একই অবস্থা। হলিউড সিনেমাগুলো প্রাধান্য পাওয়া সত্ত্বেও অন্য দেশের চমৎকার সিনেমাগুলোও কম নয়। আপনি যদি ইংরেজি জানেন কিন্তু জাপানি অ্যানিমে বুঝতে চান, অথবা মাতৃভাষা বাংলা হলেও ফরাসি সিনেমা দেখতে চান—তাহলে ভাষার ব্যবধান দূর করার সবচেয়ে সহজ ও দ্রুত উপায় হলো সাবটাইটেল ব্যবহার।

সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড ও যোগ করা

আজকাল ভার্চুয়ালি যেকোনো সিনেমার জন্য একাধিক ভাষার সাবটাইটেল পাওয়া আপেক্ষাকৃত সহজ। ইন্টারনেটে অনেক সাবটাইটেল সার্ভিস সাইট রয়েছে। আপনার শুধু ব্রাউজার ও ইন্টারনেট কানেকশন থাকলে "Movie_Title + Subtitle" সার্চ করলেই পরিমাণ ফলাফল পাবেন।

• আপনার সিনেমা ও পছন্দের ভাষা অনুযায়ী উপযুক্ত সাবটাইটেলটি বেছে নিন এবং ডাউনলোড করুন।
• জিপ ফাইলটি এক্সট্র্যাক্ট করুন।
• সাবটাইটেল ফাইলটিকে সিনেমার ফোল্ডারে রাখুন।
• সিনেমার নাম অনুযায়ী সাবটাইটেল ফাইলটির নাম পরিবর্তন করুন (এক্সটেনশন বাদে)।
• এরপর সিনেমাটি প্লে করুন।

আধুনিক প্রায় সব মিডিয়া প্লেয়ার সাবটাইটেল ডিসপ্লে সাপোর্ট করে। যথাযথভাবে ধাপগুলো মেনে চললে সবকিছু নিখুঁতভাবে কাজ করবে।

উপরোক্ত প্রক্রিয়াটি সহজ হলেও, এক বা দুইটি সিনেমার জন্যই এটি সুবিধাজনক। কিন্তু যদি بیসটি সিনেমার সাবটাইটেল খুঁজতে হয়? ম্যানুয়ালি একে একে রিপিট করলে সময় লাগবে, লগ্ন সাবটাইটেল সঠিকভাবে ম্যাচ না করলে কিছু সেকেন্ডের ডিলে (অথবা এডভান্স) খুব বিরক্তিকর হয়।

সৌভাগ്യে আছে ফ্লিক্সটুলস লাইট (FlixTools Lite)। এটি OpenSubtitles.org থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল ডাউনলোড করার একটি ফ্রি অ্যাপ। বর্তমানে এটি শুধু ম্যাক ওএস এক্স-এ উপলব্ধ, উইন্ডোজ ও লিনাক্স ভার্সন আসছে।

অ্যাপটি ডাউনলোড করার পর ব্যবহার করা অত্যন্ত সহজ—সিনেমা ফাইলগুলো উইন্ডোতে ড্র্যাগ-অ্যান্ড-ড্রপ করলেই হবে। ফ্লিক্সটুলস লাইট OpenSubtitles.org-এ সার্চ করবে, মিল খুঁজে পেলে সেগুলো সোর্স সিনেমার ফোল্ডারে ডাউনলোড করবে, এবং টাইমিং এডজাস্ট করবে যাতে সিনেমার সাথে সাবটাইটেল ঠিকমতো মিলে যায়।

আপনি ইনফো উইন্ডো থেকে সরাসরি সিনেমা প্লে করতে পারেন। "Play Video" বাটনে ক্লিক করলেই ফ্লিক্সটুলস লাইট আপনার ডিফল্ট মিডিয়া প্লেয়ার দিয়ে সিনেমা চালু করবে।

আপনার কাছে যদি সাবটাইটেল ফাইল থাকে এবং অন্য ব্যবহারকারীদের সুবিধার জন্য সেগুলো আপলোড করতে চান, তবে ফ্লিক্সটুলস লাইট সেটিও করতে সাহায্য করবে। তার জন্য "Download" বদলে "Upload" আইকনটি বেছে নিন।

অন্যান্য কাস্টমাইজেশন

ফ্লিক্সটুলস লাইটের মূল ব্যবহার হলো সিনেমা ফাইল ড্র্যাগ-অ্যান্ড-ড্রপ করা, কিন্তু মেন বারের বাম উপরের "Settings" আইকন থেকে আরও কিছু কাস্টমাইজ করা যায়।

বেশিরভাগ ব্যবহারকারী "General" এবং "Saving Files" ট্যাবের ডিফল্ট সেটিংসেই থাকতে চান। কিন্তু যাদের মাতৃভাষা ইংরেজি নয়, তাদের জন্য "Languages" ট্যাব খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এখানে আপনি প্লাস (+) বাটনে ক্লিক করে পছন্দের ভাষা যোগ করতে পারেন, মাইনাস (-) বাটনে ক্লিক করে অনাবশ্যক ভাষা মুছে দিতে পারেন, এবং ড্র্যাগ-অ্যান্ড-ড্রপ করে ডাউনলোড প্রায়োরিটি সেট করতে পারেন।

আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সেটিং হলো "Watch Folders"। আপনি যেসব ফোল্ডারে সিনেমা রাখেন সেগুলো এখানে যোগ করলে ফ্লিক্সটুলস লাইট সেগুলো মনিটর করবে এবং অনুপস্থিত সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করবে। "Enable" বক্সে টিক দিয়ে সক্রিয় করতে ভুলবেন না। আপনি যদি কিছু সময়ের জন্য এই ফিচার বন্ধ রাখতে চান, তবে টিকটি আনচেক করলেই হবে।

হেজেল (Hazel) ব্যবহার করে অটোমেশন আরও বাড়ানো যায়। হেজেলকে ডাউনলোড ফোল্ডার মনিটর করতে বলুন, সিনেমা ফাইলগুলো নির্দিষ্ট ফোল্ডারে মুভ করান, নিয়ম অনুযায়ী সাব-ফোল্ডারে সাজান, এবং ফ্লিক্সটুলস লাইট দিয়ে সাবটাইটেল যোগ করান। কিন্তু এটি অন্য কোনো দিন আলোচনা করব।

যদি আপনার বিশাল সিনেমা সংগ্রহে সাবটাইটেল না থাকে, তবে ফ্লিক্সটুলস লাইট ব্যবহার করে সাবটাইটেল খুঁজে পাওয়া ও যোগ করার প্রক্রিয়া অটোমেট করে আপনি সময় বাঁচাতে পারেন। পাওয়ার ইউজাররা ফ্লিক্সটুলস প্রো (FlixTools Pro)-এ আপগ্রেড করলে আরও ফিচার পাবেন, তবে সেই অপশনটি এখনো রিলিজ হয়নি।

আপনি কি ফ্লিক্সটুলস লাইট ব্যবহার করেছেন? অথবা সাবটাইটেল ডাউনলোডের জন্য অন্য কোনো টুল জানেন? নিচে কমেন্টে শেয়ার করুন।