আমরা দীর্ঘদিন ধরে iPhone-এর ভাষা পরিবর্তন করতে পারতাম, কিন্তু অ্যাপ লেভেলে করতে পারতাম না। iOS 13 সেটি পরিবর্তন করল। গত ১৮ মাসে iOS-এর বড় আপডেটগুলোর মাঝপথে এই ফিচারটি কখনো কখনো উপেক্ষিত থাকলেও, যারা নিয়মিত دوটি ভাষা ব্যবহার করেন তাদের জন্য এটি সবচেয়ে হেল্পফুল কিন্তু অজানা iOS ট্রিক্সের একটি। এই পোস্ট আপনাকে দেখাবে কীভাবে যেকোনো অ্যাপের ভাষা পরিবর্তন করবেন আপনার iPhone-এর বাকি অংশের ভাষা আলাদা রাখতে।
অ্যাপ ল্যাঙ্গুয়েজ পরিবর্তন করা
এই পরিবর্তন করার যেকোনো কারণ হতে পারে। কিন্তু নিচের ধাপগুলো ফলো করার আগে কিছু কথা জানা দরকার। একদম, সকল অ্যাপ এই ফিচার সাপোর্ট করে না। সাপোর্ট সাধারণত অ্যাপ ডেভেলপারের দায়িত্ব। আপনার পছন্দের অ্যাপ যদি সাপোর্ট না করে, তবে ডেভেলপারেরকে জানান আপনি ভবিষ্যতে আপডেটে এটি চান।
দ্বিতীয়ত, Facebook, Gmail, এবং Google Maps-এর মতো অ্যাপগুলোর নিজস্ব ভাষা সেট রয়েছে যা অ্যাপের ভিতরে থেকে স্যুইচ করা যায়, যা এই ধাপগুলো unnecessarily করে তোলে। অধিকাংশ স্টক অ্যাপও এই পরিবর্তন করার অনুমতি দেবে, কিন্তু আবার, এটি গ্লোবালি সাপোর্টেড নয়, যেন Apple Maps এবং ডিফল্ট ক্যামেরা অ্যাপ। ডিভাইসের গ্লোবাল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাপে ইউটিলাইজ হয়।
শুরু করা যাক
১. আপনার iPhone-এর Settings-এ যান এবং "General"-এ ট্যাপ করুন। নিচে স্ক্রোল করুন যতক্ষণ "Language & Region" মেনু অপশন না পান এবং সেটিতে ট্যাপ করুন।
২. "Other languages" সিলেক্ট করুন এবং উপলব্ধ ভাষার লিস্ট থেকে আপনার পছন্দেরটি খুঁজে বের করুন।
৩. নতুন ভাষা সিলেক্ট করলে একটি পপ-আপ আসবে এবং জিজ্ঞেস করবে আপনি কি নতুন ভাষায় পরিবর্তন করতে চান বা মূল ভাষা রাখতে চান। "Keep (original language)"-এ ট্যাপ করুন। এটি নিশ্চিত করবে যে আপনার ওভারঅল সিস্টেম ল্যাঙ্গুয়েজ অপরিবর্তিত থাকবে এবং শুধু নির্দিষ্ট একটি অ্যাপে ভাষা স্যুইচ করতে সাহায্য করবে।
৪. ভাষা আপডেট হলে, Settings মেনুতে ফিরে যান এবং সেই অ্যাপটি বেছে নিন যেখানে আপনি ভাষা ঠিক করতে চান। এই কেসে, আমরা "Calzy" অ্যাপ বেছে নিচ্ছি, App Store-এ সেরা ক্যালকুলেটর অ্যাপের একটি। "Calzy" অ্যাপে ট্যাপ করুন, তারপর "Preferred Language"-এ ট্যাপ করুন যাতে আপনার ঠিক করা ভাষায় সেট করা যায়।
সেটিংস থেকে বের হয়ে অ্যাপে ফিরে যাওয়ায়, আপনি সেটি আপনার নির্বাচিত ভাষায় দেখতে পাবেন। যদি কোনো কারণে ভাষা শুরুর দিকে না দেখાય, তবে অ্যাপটি ফোর্স-কুইট করুন বা iPhone রিস্টার্ট করে আবার চেষ্টা করুন।
পরিবর্তন ফেরত দেওয়া
এই পরিবর্তন ফেরত দিতে হলে, উপরের স্টেপ ১ এবং ২ ফলো করুন এবং নতুন ভাষাটি ডিলিট করুন। ফোন রিস্টার্ট করলেও সব কিছু প্রপারলি রিমুভ হয়ে গেলে নিশ্চিত হতে সাহায্য করে।
শেষ ভাবনা
এই গাইড ছোট হলেও, এটি তাদের জন্য অবিশ্বাস্যভাবে হেল্পফুল যারা নিয়মিত একাধিক ভাষা iPhone-এ ব্যবহার করেন। এটি খুব সহজে রিমুভ করা যাবে সেটিই এই ধাপগুলো জানার কারণ, এমনকি যদি এটা আপনার ট্রেভেল করার সময় টেম্পোরারি হোক।
