উইন্ডোজ ১১ اخیرকালে আলোচনার কেন্দ্র থাকলেও, লক্ষ লক্ষ কম্পিউটার এখনও উইন্ডোজ ১০ ব্যবহার করছে। এর কারণ হচ্ছে উইন্ডোজ ১০ এখনও বৈশিষ্ট্য-সম্পন্ন।
বৈশিষ্ট্যের কথা বললে, একটি বৈশিষ্ট্য যা আপনি সম্ভবত জানেন না বা পুরোপুরি ব্যবহার করছেন না সেটি হচ্ছে ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক পরিবর্তন করার ক্ষমতা। উইন্ডোজ ১০-এ আপনি আপনার ডিসপ্লে এবং অথরিং ও প্রুফিং ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন।
এই আর্টিকেলে আপনি উইন্ডোজ ১০-এ ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক সম্পর্কে আরও জানবেন, ১০০+ ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক কীভাবে ইনস্টল এবং ম্যানেজ করবেন, এবং মাইক্রোসফট অফিসের সাথে কীভাবে কনফিগার করবেন।
উইন্ডোজ ১০-এ ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ইনস্টল করার পদ্ধতি
উইন্ডোজ ১০-এ ডিফল্ট ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করার আগে, নিশ্চিত করুন যে আপনি নতুন ভাষার সাথে পরিচিত অথবা ভাষা পরিবর্তনের সকল ধাপ মনে আছে যাতে আবার ফেরাতে পারেন। অন্যথায়, আপনি এমন একটি ভাষায় আটকিয়ে পড়তে পারেন যা আপনি না পড়তে পারেন না বলতে, যা আপনার কম্পিউটার অকার্যকর করে দিতে পারে।
এটি ঠিক করে, এখানে উইন্ডোজ ১০-এ ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক পরিবর্তন করার পদ্ধতি দেওয়া হলো।
১. উইন্ডোজ সেটিংস মাধ্যমে ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ইনস্টল করা
আপনি উইন্ডোজ সেটিংসের মাধ্যমে বিভিন্ন ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ইনস্টল করতে পারেন। ধাপগুলো হলো:
- আপনার কম্পিউটারের Windows key টিপুন বা Start Menu-এ ক্লিক করুন।
- মেনু অপশন থেকে Settings-এ ক্লিক করে "My Microsoft account" পেজে যান।
- Time and Language-এ ক্লিক করুন।
- "Time and Language" প্যানেলের অধীনে Language-এ ক্লিক করুন।
- প্রধান Language বিভাগে, Windows display language ড্রপডাউনে ক্লিক করুন। আপনি দেখবেন যে দেখানো ভাষাটি আপনার মাইক্রোসফট অফিস কপির ডিফল্ট ভাষা। এটি আপনার উইন্ডোজ সেটিংস, হেল্প সেকশন, ডায়লগ বক্স, টেক্স্ট-টু-স্পিচ, ন্যারেটর, কিবোর্ড ইত্যাদিতে ব্যবহৃত ভাষা। আপনি যে ভাষা প্যাক ইনস্টল করবেন সেগুলো এখানে লিস্ট হবে এবং উইন্ডোজ ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ হিসেবে বেছে নেওয়া যাবে।
- অ্যাপস এবং ওয়েবসাইটস (নন-উইন্ডোজ সার্ভিসেস) "Preferred languages" এর অধীনে প্রথমে লিস্ট করা ভাষা ব্যবহার করবে।
- + চিহ্ন বা Add a language-এ ক্লিক করুন।
- সার্চ বারে ভাষার নাম লিখুন বা লিস্টে নিচে স্ক্রল করে আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিয়ে Next-এ ক্লিক করুন। ১৭টি ভাষা যেমন চীনা (সিম্পলিফাইড, ট্রাডিশনাল), ইংরেজি (অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, ভারত, ইউকে, ইউএস) ইত্যাদি ফুল ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ফাংশনালিটি সাপোর্ট করে।
- চেকবক্স ব্যবহার করে "Windows display language" থেকে "Handwriting" পর্যন্ত ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক সেটিংস সমন্বয় করুন, অথবা ডিফল্ট রেখে Install-এ ক্লিক করুন।
- আপনি যে প্রতিটি ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ইনস্টল করবেন সেটিতে সবচেয়ে লেটেস্ট উইন্ডোজ ট্রান্সলেশন থাকে। ইনস্টলেশনের পর সেগুলো আপনার "Windows display languages" এবং "Preferred languages" লিস্টে যোগ হবে।
- সাপোর্টেড ল্যাঙ্গুয়েজের লিস্ট থেকে যেকোনো সংখ্যক ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক যোগ করতে একই প্রক্রিয়া दुহরান। কাজ শেষে উইন্ডো বন্ধ করতে X-এ ক্লিক করুন।
২. মাইক্রোসফট অনলাইন 통해 ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ইনস্টল করা
আপনি মাইক্রোসফট থেকে সরাসরি অনলাইনে অতিরিক্ত ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ইনস্টল করতে পারেন, আপনি Office 2013, 2016, 2019, 2021, বা Microsoft 365 ব্যবহার করুন। পদ্ধতি:
- আপনার পছন্দের ব্রাউজার খুলুন এবং মাইক্রোসফট ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকস পেজে যান।
- আপনার অফিস ভার্সন বেছে নিন এবং "Which language do you need?" ড্রপডাউন থেকে আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিন।
- বিস্তারিত ও ডাউনলোড ইনস্ট্রাকশন রিভিউ করে আপনার উইন্ডোজ আর্কিটেকচার (৩২-বিট বা ৬৪-বিট) অনুযায়ী প্রযোজ্য ডাউনলোড লিংকে ক্লিক করুন।
- ফাইল ডাউনলোড হলে সেটিতে ডাবল-ক্লিক করে এক্সিকিউটেবল ফাইলটি রান করুন।
মনে রাখবেন, যদি কোনো ভাষা সাপোর্টেড ল্যাঙ্গুয়েজ লিস্টে একবারই থাকে (যেমন আফ্রিকান্স), তবে এটি ওই ভাষা বলা সব দেশ/অঞ্চলের জন্য প্রযোজ্য। অন্যদিকে ইংরেজি जैसी ভাষা একাধিকবার থাকে বিভিন্ন দেশ/অঞ্চলের জন্য।
যদি আপনার পছন্দের ভাষার আংশিক লোকালাইজেশন থাকে, তবে অফিসের অংশগুলো এখনও ডিফল্ট ভাষায় দেখাবে। আরো, আপনাকে অ্যাডমিন হতে হবে অতিরিক্ত ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ইনস্টল করতে, অন্যথায় অ্যাডমিনের সাহায্য লাগবে।
নতুন ইনস্টল করা ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ব্যবহার করতে অফিস কনফিগার করা
নতুন ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক সফলভাবে ইনস্টল করার পর, আপনার পছন্দ অনুযায়ী (Windows display language বা Preferred language), আপনাকে মাইক্রোসফট অফিস অ্যাপ্লিকেশনগুলো নতুন ভাষায় কাজ করতে কনফিগার করতে হতে পারে।
খুশির খবর, আপনাকে প্রতিটি মাইক্রোসফট অফিস অ্যাপের জন্য এটি করা লাগবে না, শুধু একটি অ্যাপের জন্য কনফিগার করলেই সেটিংস সব जगह প্রয়োগ হবে। পদ্ধতি:
- আপনার পছন্দের যেকোনো মাইক্রোসফট অফিস অ্যাপ্লিকেশন খুলুন এবং File-এ ক্লিক করুন।
- বাম প্যানেলে নিচে স্ক্রল করে Options-এ ক্লিক করুন।
- Language-এ ক্লিক করুন। এখানে আপনি "Office display language" এবং "Office authoring languages and proofing" ম্যানেজ করতে পারেন।
- "Office display language"-এ যান এবং Add a language-এ ক্লিক করুন।
- তারপর Install করে নতুন ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক যোগ করুন। এই লিস্টে প্রথম ভাষাটি হবে যেটিতে আপনার অফিস বাটন, ট্যাব, মেনু ইত্যাদি প্রদর্শিত হবে। Move Up বা Move Down ক্লিক করে ভাষা পরিবর্তন করা যাবে।
- "Office authoring languages and proofing"-এ যান, Add a language-এ ক্লিক করুন।
- ভাষা বেছে নিয়ে Add-এ ক্লিক করুন। উইন্ডোজ সেটিংসের মাধ্যমে যোগ করা ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকগুলোও এখানে দেখাবে। এই লিস্টের প্রথম ভাষা হবে যেটি দিয়ে আপনি ডকুমেন্ট তৈরি, এডিট, প্রুফরিড এবং স্পেল-চেক করবেন।
- আপনি কোনো ভাষা রিমুভ করতে পারেন এবং পছন্দের ভাষা সেট করতে পারেন ভাষা নির্বাচন করে উপযুক্ত বাটনে ক্লিক করে।
নতুন ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক যোগ করার পর কী হবে
উইন্ডোজ এবং অফিসে নতুন ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ইনস্টল করার পর আপনি যে কিছু এক্সপেক্ট করতে পারেন:
- নতুন ভাষাগুলো আপনার "Windows display language" লিস্টে যোগ হবে এবং সকল উইন্ডোজ এলিমেন্টে প্রয়োগ হবে।
- সেগুলো "Preferred languages" এর অধীনে লিস্ট হবে এবং লিস্টের ক্রম অনুযায়ী অ্যাপস এবং ওয়েবসাইটসে প্রয়োগ হবে।
- আপনি "Preferred languages" রি-অর্ডার, রিমুভ এবং অ্যাড করতে পারেন।
- আপনার উইন্ডোজ ভাষা পছন্দ আপনার অফিস ল্যাঙ্গুয়েজ সেটিংসে প্রতিফলিত হবে।
- আপনি উইন্ডোজ বা অফিস সেটিংসের মাধ্যমে আরও ভাষা পছন্দ কাস্টোমাইজ করতে পারেন।
- আপনি উইন্ডোজ এবং অফিস একাধিক ভাষায় উপভোগ করতে পারবেন।
যেকোনো ভাষায় উইন্ডোজ উপভোগ করুন
যদি আপনি নন-নেটিভ ভার্সনের উইন্ডোজ বা অফিসে আটকিয়ে থাকেন, এই ধাপগুলো অনুসরণ করে এটি পরিবর্তন করতে পারেন। প্রতিটি ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক আপ-টু-ডেট ট্রান্সলেশনের সাথে আসে জানতে চমকে যাবেন।
ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ এবং অথরিং ও প্রুফিং ল্যাঙ্গুয়েজ ক্ষমতা, টেক্স্ট-টু-স্পিচ ইন্টিগ্রেশন, স্পিচ রিকগনিশন, হ্যান্ডরাইটিং এবং কিবোর্ড সাপোর্টের কারণে ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক অ্যাক্সেসিবিলিটি উন্নত করে।
এই ব্যবহারিক ফাংশন্যালিটির 덕분에, আপনি মাইক্রোসফট অফিস বা Edge-এর বিল্ট-ইন রিড-আউড ফিচার এক্সপ্লোর করতে পারেন এবং আপনার মাতৃভাষায় রিড-আউড হওয়ার আনন্দ নিতে পারেন।
