ম্যাকেই দ্রুত ও সহজে SRT ফাইল তৈরি

একটি সার্ব-in-one ওয়ার্কস্পেস হিসেবে, ম্যাক একটি ফাইল ক্রিয়েটর ও প্রসেসর হিসেবে কাজ করে যা ইউজারদের বিভিন্ন ফাইল ক্রিয়েশন বা এডিটিং নিয়ে কাজ করে। অধিকাংশে, ম্যাক সরাসরি টেক্সট, নাম্বার, কিনোট ইত্যাদি সাধারণ ফাইল তৈরি করে, কিন্তু কিছু স্পেশাল ফাইলের জন্য, উদাহরণস্বরূপ SRT ফাইল, গভীর অপারেশন করার প্রয়োজন পড়ে।

এখানে আমরা আপনাকে দেখাবো SRT ফাইল কীভাবে তৈরি করবেন ম্যাকের লোকাল টেক্সট এডিটর এবং একটি থার্ড-পার্টি ফাইল ক্রিয়েটর - আইবয়সফট ম্যাজিকমেনুর সাহায্যে, যা মাত্র দুটি ক্লিকে SRT ফাইল তৈরি সম্ভব করে দেয়!

এই টাস্কে আপনি বিভ্রান্ত হতে পারেন তা চিন্তা করবেন না কারণ এই পোস্টটি পুরো SRT ফাইল ক্রিয়েশন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে আপনাকে গাইড করবে।

একটি SRT ফাইল আপনাকে মিলিত সময়কালের সাথে প্রতিক্রিয়াশীল কন্টেন্ট যোগ করতে সাহায্য করে, যা একটি ভিডিওর নির্বাচিত টাইমকোডের বিষয়বস্তু কার্যকরভাবে সংক্ষেপ করে।

এখানে আমরা আপনাকে দুটি পদ্ধতি দিচ্ছি ম্যাক মেশিন ব্যবহার করে SRT ফাইল তৈরি করার জন্য SubRip ডাউনলোড না করেই, যা 본래 DVD থেকে সাবটাইটেল এক্সট্র্যাক্ট করার মূল সফটওয়্যার।

উভয় পদ্ধতিই আপনার কল্পনার চেয়ে কম জটিল এবং যদি সেগুলো জটিল হয়, তবে আপনি এই টিউটোরিয়ালের গাইডলাইন অনুযায়ী সফলভাবে SRT ফাইল ক্রিয়েশন সম্পন্ন করতে পারবেন। চলুন বিস্তারিতভাবে এগুলো এক্সপ্লোর করি!

পদ্ধতি ১: ম্যাকে TextEdit ব্যবহার করে SRT ফাইল তৈরি করুন

TextEdit হলো ম্যাকের সাথে বিল্ট-ইন আসা একটি এডিটর এবং এটি Rich Text Format, Rich Text Format Directory, প্লেইন টেক্সট, HTML ফরম্যাট, এবং SRT ফাইল প্রসেস করতে পারে। চলুন দেখি TextEdit-এ SRT ফাইল কীভাবে তৈরি করবেন:

Command + Space কীগুলো একসাথে চাপুন স্পটলাইট সার্চ শর্টকাটের মাধ্যমে আপনার ম্যাকে TextEdit লঞ্চ করুন।
নতুন পপ-আপে, আগামী SRT ফাইল ক্রিয়েশনের জন্য New Document-এ ক্লিক করুন।
TextEdit উইন্ডোতে, ম্যাক ডেস্কটاپের উপরের বাম কোণে File-এ ক্লিক করুন > ড্রপডাউন মেনু থেকে Make Plain Format সিলেক্ট করুন।
ফাইলে যোগ করতে চাইবেন সেই কন্টেন্ট টাইপ করুন: প্রথম লাইনে ১ টাইপ করুন, টাইমকোড নির্ধারণ করতে একটি নতুন লাইনে এন্টার করুন, এবং তারপর নির্দিষ্ট ভিডিও პিরিয়ডে যোগ করতে চাইবেন সেই টেক্সট ইনপুট করার জন্য আবার একটি নতুন লাইনে এন্টার করুন। ঠিক নিচের মতঃ
এডিটিং শেষ হলে, File বাটনে ক্লিক করুন > Save।
ফাইল এক্সটেনশন .srt-এ পরিবর্তন করুন, Where সেকশনে নির্ধারণ করুন আপনি এই SRT ফাইলটি কোথায় সংরক্ষণ করতে চান এবং Plain Text Encoding সেকশনে Unicode (UTF-8) বেছে নেওয়া হয়েছে কিনা নিশ্চিত করুন।
সকল অ্যাকশন নিশ্চিত করতে Save-এ ক্লিক করুন।

ম্যাকেই দ্রুত ও সহজে SRT ফাইল তৈরি - ধাপে ধাপে গাইড

পদ্ধতি ২: আইবয়সফট ম্যাজিকমেনুর সাথে ম্যাকেই কার্যকরভাবে SRT ফাইল তৈরি করুন

আপনি যদি বারবার TextEdit লঞ্চ করে SRT ফাইল তৈরি করতে ক্লান্ত হন, তবে আপনি এই প্রক্রিয়াকে দুটি ক্লিকে সহজ করতে পারেন আইবয়সফট ম্যাজিকমেনুর সাহায্যে।

আইবয়সফট ম্যাজিকমেনু হলো একটি খুবই হ্যাঁडी এবং বহুমুখী হেল্পার যা আপনাকে যেকোনো ফাইল দুটি ক্লিকে তৈরি করতে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, ম্যাকবুক প্রো, ম্যাকবুক এয়ার, ম্যাক মিনি, আইম্যাক, আইম্যাক প্রো, এবং ম্যাক প্রো-তে DMG, SRT, TXT, RTF, Doc, Adobe Illustrator, Doc - 07, WPS DPS, WPS ET, Keynote, Markdown, Numbers, Pages, Plist, PPT, PPT - 07, Adobe Photoshop, Python, Ruby, Shell, WPS, XLS, XLS - 07, XML ফাইল ইত্যাদি তৈরি করা যায়।

একটি ইন্টুইটিভ ইন্টারফেসের সাথে, আপনি এটি ব্যবহার করে নতুন ফাইল তৈরি করতে ভালোবাসবেন কারণ এটি প্রক্রিয়াগুলো সহজ করে দেয় এবং সময় কমায়। এখানে আমরা আপনাকে দেখাবো আইবয়সফট ম্যাজিকমেনুর সাহায্যে SRT ফাইল কীভাবে তৈরি করবেন:

আপনার ম্যাকে আইবয়সফট ম্যাজিকমেনু ডাউনলোড ও ইনস্টল করুন এবং লঞ্চ করুন।
একটি ব্ল্যাঙ্ক SRT ফাইল তৈরি করুন এবং আপনার ম্যাক ডেস্কটপে রাখুন। নির্দিষ্ট ধাপগুলো পেতে পদ্ধতি ১-এ স্ক্রোল আপ করুন।
বাম মেনুবারের New File ট্যাবে যান, ডান মেনুবারের + বাটনে ক্লিক করুন SRT ফাইল ফরম্যাট যোগ করতে।
নতুন পপ-আপে ফাইল আভাতারে ক্লিক করুন, আগে তৈরি করা নতুন ব্ল্যাঙ্ক SRT ফাইলটি সিলেক্ট করুন।
আপনি যদি চান তবে Name এবং Description পূরণ করুন, আপনি চাইলে এটা ব্ল্যাঙ্কও রাখতে পারেন।
এই SRT ফাইল ফরম্যাট যোগ করতে Import-এ ক্লিক করুন যাতে আপনি ভবিষ্যতে রাইট-ক্লিক করে নতুন SRT ফাইল তৈরি করতে পারেন।
ম্যাক ডেস্কটপে বা একটি ফোল্ডারে যেকোনো খালি স্পেসে ক্লিক করুন, এবং New File > SRT-এ ক্লিক করুন। এখন আপনি সব সেট!

এই মুহূর্ত থেকে, আপনি আপনার ম্যাকের যেকোনো জায়গায় যেখানে আপনার রাইট পারমিশন আছে, সেখানে SRT ফাইল তৈরি করতে পারবেন!

ম্যাকে SRT ফাইল আপলোড করুন

একবার আপনি SRT ফাইল তৈরি করে ফেললে, আপনি আপনার শিল্পকর্মকে সiddhi দেওয়ার জন্য টার্গেট প্ল্যাটফর্মে আপলোড করতে পারেন:

ইউটিউবে SRT ফাইল আপলোড করুন

আপনি যদি একজন ইউটিউবার হন, তবে আপনার SRT ফাইল আপলোড করতে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন:

YouTube Studio-এ যান এবং সেই ভিডিওটি সিলেক্ট করুন যা আপনি সিদ্ধ করতে যাচ্ছেন।
বাম মেনুতে Subtitles-এ ক্লিক করুন।
Add-এ ক্লিক করুন এবং Upload File সিলেক্ট করুন এগিয়ে যেতে।
With timing বেছে নিন এবং আপনি যে SRT ফাইলটি তৈরি করেছেন সেটি আপলোড করুন।

ক্যানভাসে SRT ফাইল আপলোড করুন

কোর্সটি খুলুন এবং Media Gallery-এ যান।
আপনি যে ভিডিওটি এডিট করতে চান সেটি সিলেক্ট করুন এবং Captions ট্যাবে ক্লিক করুন।
Upload-এ ক্লিক করুন, SRT ফাইলটি বেছে নিন, এবং তারপর এটি যোগ করুন।

জুমে SRT ফাইল আপলোড করুন

আপনার জুম অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন এবং Recordings ট্যাবে যান।
আপনি যে রেকর্ডিংয়ে ক্যাপশন যোগ করতে চান সেটি সিলেক্ট করুন।
Audio Transcript ট্যাবে ক্লিক করুন এবং আপনার SRT ফাইলটি আপলোড করুন।

ম্যাকে কুইকটাইম প্লেয়ারে SRT ফাইল কীভাবে যোগ করবেন

View > Subtitles সিলেক্ট করুন, এবং তারপর আপনার পছন্দের ভাষা সিলেক্ট করুন। প্লেব্যাক কন্ট্রোলে, Subtitles বাটনে ক্লিক করুন। আপনার যদি টাচবার সহ একটি নতুন ম্যাক থাকে, তবে সাবটাইটেলস বাটনটি ধরে রাখুন এবং চাপুন।

আপনি যদি এই পোস্টের সাহায্যে সফলভাবে একটি SRT ফাইল তৈরি করতে পারেন, তবে কেন আপনার পরিবার ও বন্ধুদের সাথে আপনার খুশি শেয়ার করবেন না?

ম্যাকেই SRT ফাইল তৈরির জন্য বোনাস টিপস

SRT ফাইল, যাকে SubRip Subtitle file-ও বলা হয়, একটি টেক্সট ফাইল যাতে আপনার এডিট করা ভিডিও বা রেকর্ডিংয়ে যোগ করা সাবটাইটেল থাকে। এটি ফেসবুক, ইউটিউব, জুম, ক্যানভাস, অ্যাডোব প্রিমিয়ার প্রো, ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার, উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ার ইত্যাদির মত অধিকাংশ জনপ্রিয় প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ।

এটি একটি সiddhi সৃষ্টি যা একটি নির্দিষ্ট সময়কালে ভিডিওটি কী সম্পর্কে বলে সেটি ব্যাখ্যা করে, যা ইউজারদের ভিডিও দেখার আগে কন্টেন্ট দ্রুত বুঝতে সাহায্য করে।

একটি চমৎকার SRT ফাইল তৈরি করতে, এখানে কিছু টিপস দেওয়া হলো যেগুলো আপনি বিবেচনা করতে পারেন:

1⃣️ আপলোড করার আগে SRT ফাইলটি দীক্ষা করে চেক করুন। গ্রামার সঠিক কিনা, কন্টেন্ট সঠিক কিনা, টাইমকোড নির্ভুল কিনা চেক করুন যাতে ভিডিও রিলিজ করার পর কোনো সমস্যা না হয়।

2⃣️ আপনার যদি ভিন্ন অঞ্চল থেকে ফ্যানস থাকে, তবে SRT ফাইলের ভিন্ন ভার্সন তৈরি করা রিকমেন্ড করা হয়, যা আপনাকে আরও থাম্বস-আপ এবং ট্রাফিক পেতে সাহায্য করবে। এটি আপনার কাজকে প্ল্যাটফর্মে টপে র‍্যাঙ্ক করাতে সাহায্য করবেও।

উপসংহার

এই পোস্টটি ধাপে ধাপে গাইডলাইন দিয়ে ম্যাকেই SRT ফাইল কীভাবে তৈরি করবেন সেটি ব্যাখ্যা করে, যা ইউজারদের, খাস করে macOS-এ নতুনদের, সহজে SRT ফাইল তৈরি করতে সাহায্য করে।

আপনি যদি SRT ফাইল তৈরির সময় কমাতে চান, তবে আইবয়সফট ম্যাজিকমেনু একটি ভালো পছন্দ, যা নিঃসন্দেহে একটি চেষ্টা মানের!