স্মার্টফোন এবং ডেটা প্ল্যান অগমেন্টেড অনলাইন ভিডিও প্ল্যাটফর্মের পথ প্রশস্ত করছে এবং গ্লোবালাইজেশন শ্রোতা গোষ্ঠীর الوصول বাড়াচ্ছে। আপনি চাইলে স্প্যানিশ ভাষায় فیلمে করা একটি ভিডিও দেখুন অথবা অ্যামাজনের জঙ্গলে বাস করা শিকারীদের ऊपर একটি ডকুমেন্টারি দেখুন, ডায়লগ এবং বাইটস সর্বদা একটি অপরিচিত ভাষা হবে। এই পরিস্থিতিতে, বিশ্বের বৈচিত্র্যকে আপনার সৃজনশীলতা এবং কল্পনাকে অভিজ্ঞতা করার থেকে রোধ করবেন না। এই ব্লগে, আমরা আপনার জন্য সেরা ক্লোজড ক্যাপশনিং সফটওয়্যার কভার করছি যা রিয়েল-টাইমে ভাষা অনুবাদ করতে পারে।
ক্লোজড ক্যাপশনিং-এর প্রস ও কনস
ওপেন ক্যাপশনিং-এর সাথে তুলনা করলে, যা সম্পূর্ণরূপে স্পেশাল টেকনোলজি দ্বারা চালিত, ক্লোজড ক্যাপশনিং-এর নিজস্ব সুবিধা এবং অসুবিধা আছে। প্রস নিয়ে কথা বললে, এটি ব্যবহারকারীদের অনুমতি দেয় সাবটাইটেল প্রদর্শন করা হবে কিনা সেটি বেছে নেওয়ার। এছাড়া, সাবটাইটেল প্রদর্শন করার সময় ভিন্ন ভাষা অন্তর্ভুক্ত করা তুলনামূলকভাবে সহজ।
অন্যান্য উন্নত ফিচারগুলো হলো—বিভিন্ন মিডিয়া চ্যানেলে সহজ সিঙ্ক্রোনাইজেশন ও আপলোড, ক্যাপশন থেকে ডেরিভেটিভ কন্টেন্ট জেনারেট করা, পাবলিশ করার পর ট্রান্সক্রিপশন মডিফাই করার ক্ষমতা এবং SEO-এ অত্যন্ত মূল্যবান। একমাত্র ড্রব্যাক হলো সাবটাইটেল স্টাইলিং এবং অ্যানিমেশনে কম ফ্লেক্সিবিলিটি। এবং সীমিত এনভায়রনমেন্ট এই টেকনিককে সাপোর্ট করে না।
সেরা ক্লোজড ক্যাপশনিং সফটওয়্যার
এই ব্লগে, আমরা ২০২২ সালের ১০টি সেরা ভিডিও সাবটাইটেল সফটওয়্যার কভার করছি যা আপনি কাস্টমাইজ করে আপনার ভিডিওতে যোগ করতে পারেন।
১. YouTube
YouTube 스트레스-ফ্রি ভাবে সেরা ভিডিও সাবটাইটেল সফটওয়্যার। আপনি যদি দ্রুত এবং সম্ভবত সবচেয়ে সহজ উপায়ে সাবটাইটেল বানাতে চান, তবে আপনাকে YouTube-এ হাত দিতে হবে। YouTube-এ একমাত্র সমস্যা হলো আপনি শুধু আপলোড হওয়ার পর ভাষা অনুবাদ করতে পারেন। কিন্তু এর সেরা ফিচারগুলো উপেক্ষা করা যাবে না—'Transcribe and Auto-Sync' এবং "auto-generated closed captions" টুলস।
'Transcribe and Auto-Sync' টুল আপনাকে YouTube-এর স্পিচ রিকগনিশন ইঞ্জিন আপনার টাইপ করা ট্রান্সক্রিপশনের জন্য ব্যবহার করতে দেয়। এখানে, ইঞ্জিন সফলভাবে অডিওকে ট্রান্সক্রিপশনের সাথে ম্যাচ করে টাইটেল আপলোড করার সময়। এটি আপনার টনটন সময় ও এনার্জি বাঁচায়। যাইহোক, "auto-generated closed captions" টুল আপনাকে অটোমেটিক সাবটাইটেল দেয়। কিন্তু এই টুল ভালো কাজ করে শুধু তখন ভিডিওতে স্পষ্ট এবং ধীর স্পিচ থাকে।
ফ্রি YouTube ক্লোজড ক্যাপশনিং ব্যবহার করলে আপনাকে স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে হয় না। কিন্তু অটোমেটিক সাবটাইটেল জেনারেশন সম্পূর্ণ নির্ভুল নন এবং আপনাকে ডিটেইলস ক্রস-চেক করতে হবে।
Visit Now
২. Play Media
সর্বোচ্চ রেটিংপ্রাপ্ত এবং সবচেয়ে বিশ্বস্ত ক্লোজড ক্যাপশনিং সফটওয়্যার যা সাবটাইটলিং, ট্রান্সক্রিপশন, এবং অডিও ডেসক্রিপশনে প্রিমিয়াম সার্ভিস অফার করে। এটি একটি ব্যবহারকারী-বান্ধব আপনাযন लेकर এডিটিং স্ট্রিমলাইন করে এবং অ্যাডাপ্টেবল API-এর পাশাপাশি টনটন ভিডিও প্লেয়ার সিস্টেমে ইন্টিগ্রেটেড। এই সফটওয়্যারের ফ্লেক্সিবল অ্যাকাউন্ট সিস্টেম এবং লেকচার অ্যাকাউন্ট সিস্টেমও আছে।
অন্যান্য উন্নত ফিচারগুলো হলো—ভিডিও সার্চ প্লাগইন, টুলসের সেট, প্রতিটি ডিপার্টমেন্টের জন্য আলাদা বিলিং ইত্যাদি। এটি কম সময়ে কাজ সম্পন্ন করার সেরা টুল, যা পার raport টাকা ও সময় বাঁচায়। কুইক ইমপ্লিমেন্টেশন, নоминаল ট্রেনিং এবং ইজি কাস্টমাইজেশন এর ফিচার এবং সব কিছু অনলাইন, আপনাকে কোনো সফটওয়্যার প্রথমে ডাউনলোড করতে হবে না।
3Play Media তার liên tục ইনোভেশন এবং ফাংশনালিটিতে অফার করা দক্ষতার জন্য কিছু এওয়ার্ড জিতেছে। এটি অধিকাংশ অপারেটিং সিস্টেমের সাথে কম্প্যাটিবল কিন্তু ভিডিওর কোয়ালিটি যদি নিম্নমানের হয় তবে ডিসফাংশন করতে পারে।
Visit Now
Browser For Windows 10
৩. Amara
আপনি যদি ডকুমেন্টারি মুভি, শর্ট ফিল্ম বা অনুপ্রেরণামূলক ভিডিওতে আগ্রহী হন এবং সেখানে সাবটাইটেল যোগ করতে চান, তবে Amara আপনার রক্ষাকর্তা। এটি শর্ট ভিডিও ট্রান্সক্রিপশনের জন্য ব্যাপকভাবে স্বীকৃত এবং তাই বিগিনারদের ট্রান্সক্রিপশন যাত্রা শুরু করার জন্য পারফেক্ট প্ল্যাটফর্ম। অম্যাচুররা তাদের সুপার ইজি ফিচার এবং ফাংশনালিটির মাধ্যমে ট্রান্সক্রিপশন বানানোর যাত্রা শুরু করতে পারেন।
এটি একটি অনলাইন নন-প্রফিট প্রজেক্ট, যেখানে আপনি ভিডিওতে ট্রান্সক্রিপশন টাইপ করতে পারেন। আপনি প্রয়োজন অনুযায়ী ফরওয়ারড এবং ব্যাকওয়ারড স্কিপ করে আপনার সময় বাঁচাতে পারেন। সফটওয়্যারটি শেখা এবং ব্যবহার করা সহজ একবার আপনি কীবোর্ড কন্ট্রোলসে কমান্ড পাওয়ার পর। আপনি ম্যানুয়ালি ডাউন এবং আপ অ্যারো দিয়ে অডিওর সাথে ট্রান্সক্রিপশন সিঙ্ক্রোনাইজ করতে পারেন। এটি সফটওয়্যার অত্যন্ত সুবিধাজনক যদি আপনি স্ক্র্যাচ থেকে ক্যাপশন জেনারেট করতে চান এবং ডায়লগগুলো বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করতে চান। শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি ব্যবহার করছেন যখন আপনি অনলাইনে ভিডিও হোস্ট করছেন।
Visit Now
৪. Aegisubs
এটি একটি ফ্লেক্সিবল সফটওয়্যার যা ক্যাপশন ডিজাইন করার অনুমতি দেয় এবং টেক্সট কাস্টমাইজ করার জন্য ব্যাপক অপশন আছে। ফন্ট এবং সাইজ থেকে আউटलাইন এবং ট্রান্সক্রিপশনের রঙ পর্যন্ত, আপনি সেগুলো রোটেট করতে পারেন প্রয়োজন অনুযায়ী এবং স্ক্রিনে অ্যাডজাস্ট করতে পারেন। এই সফটওয়্যারের "audio wave" ফিচার দর্শকদের ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশ রিপ্লে করতে এবং সাবটাইটেল যোগ করতে দেয়।
আপনি অডিও ভেভকে ভিজ্যুয়ালাইজ, জুম ইন, জুম আউট করতে পারেন ক্যাপশনের টাইমস্ট্যাম্প টার্গেট করার জন্য। টাইমস্ট্যাম্পিং আপনাকে ভিডিও রিপ্লে করতে এবং ট্রান্সক্রিপশনে মডিফিকেশন করতে দেয়। যাইহোক, এই সফটওয়্যারের কিছু ড্রব্যাকও আছে। আপনাকে আপনার ডিভাইসে সফটওয়্যার ডাউনলোড ও ইনস্টল করতে হবে এবং আপনি চলমান ভিডিওতে এডিটিং পারফর্ম করতে পারবেন না।
এছাড়া, ক্যাপশনের জন্য টাইমস্ট্যাম্প আরেঞ্জ করা এখানে একটি ক্লান্তিকর কাজ। বরং, আপনাকে কীবোর্ড শর্টকাটের জন্য পরিশ্রম করতে হবে কারণ সেগুলো শুধু মেনুতে উপলব্ধ এবং সেগুলো অন্যান্য সফটওয়্যার এবং ডিভাইসের সাথে কোলাবোরেট করা কঠিন।
Registry Cleaner for windows 10
৫. Divxland
এই সফটওয়্যারের USP হলো আপনি ট্রান্সক্রিপশন করতে পারেন এবং ভিডিওতে সাবটাইটেল দুটি আলাদা সেশনে কোনো চিন্তা ছাড়া। এই সফটওয়্যার সাহায্যকারী যদি আপনি হ্যاسل-ফ্রি উপায়ে ধাপে ধাপে কাজ করতে পছন্দ করেন। কিন্তু এই সফটওয়্যার ব্যবহার শুরু করার আগে, আপনাকে দুটি আলাদা ফাইল তৈরি করতে হবে—একটি ভিডিওর জন্য এবং অন্যটি ট্রান্সক্রিপশনের জন্য .txt হিসেবে।
পরবর্তী ধাপে, ভিডিও প্লে হলে অ্যাপ্লাই বাটনে ক্লিক করে সেগুলো সিঙ্ক্রোনাইজ করা শুরু করুন। সফটওয়্যারটি সম্পূর্ণ ফ্রি এবং টাইমলাইনে চলমান ভিডিওতে ক্যাপশন ইনসার্ট করার অনুমতি দেয়। যাইহোক, আপনাকে সফটওয়্যার ডাউনলোড ও ইনস্টল করতে হবে সকল ফিচার ব্যবহার করার জন্য। এছাড়া, এটি Mac-এ OS ভার্সন সাপোর্ট করে না এবং অন্যদের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা কঠিন।
সবচেয়ে বড় ড্রব্যাক এবং সুবিধা নিয়ে কথা বলা যাক। একবার ইনসার্ট হলে টাইমলাইনে ক্যাপশন পজিশন পরিবর্তন বা অ্যাডজাস্ট করা অসম্ভব। এর কারণ হলো টাইমলাইনে "caption bars" নেই। একই সময়ে, আপনার আশীর্বাদে আপনি টাইটেলসকে একটি নির্দিষ্ট টাইম কোডে সিঙ্ক্রোনাইজ করতে পারেন।
৬. Visualsubsync
ভিজ্যুয়ালাইজড "audio wave" এবং টাইমস্ট্যাম্পিং ক্যাপশন ফিচারের সাথে, Visualsubsync ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করার জন্য অন্য একটি চমৎকার ভিডিও সাবটাইটেল সফটওয়্যার। এটি একটি ফ্রি সফটওয়্যার যা আপনাকে ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশে লক্ষ্য করতে দেয় audio wave ফিচারের মাধ্যমে। আপনি ডায়রেক্টলি ক্যাপশন জেনারেট করতে পারেন রাইট-ক্লিক করে একটি টাইমস্ট্যাম্প বেছে নিয়ে। এই সফটওয়্যার ইন্টিউইটিভ প্রকৃতির এবং আপনাকে ভিজ্যুয়ালাইজড "audio wave" সিলেক্ট করে জুম ইন এবং জুম আউট করতে এবং রিয়েল-টাইম ট্রান্সক্রিপশন তৈরি করতে দেয়।
যাইহোক, এই সফটওয়্যারের কিছু কমींও আছে। উদাহরণস্বরূপ, আপনাকে সফটওয়্যার ডাউনলোড ও ইনস্টল করতে হবে ক্যাপশন তৈরি করতে। এছাড়া, এটি iOS ডিভাইসের সাথে কম্প্যাটিবল নন এবং Mac-এ OS ভার্সনে কাজ করতে সমস্যা করে। বরং, সফটওয়্যার অন্যান্য সফটওয়্যার এবং ডিভাইসের সাথে কোলাবোরেট করা কঠিন।
Disk Partition Software
৭. Jubler
Jubler এবং Visualsubsync-এর একমাত্র পার্থক্য হলো প্রথমটি Mac-এ OS ভার্সন সাপোর্ট করে যখন পরবর্তীটি করে না। অন্যথায়, দুটি সফটওয়্যারের সেম ফিচার এবং ইন্টারফেস আছে যা আপনাকে প্রয়োজন অনুযায়ী ভিজ্যুয়ালাইজড "audio wave" বেছে নেওয়ার অনুমতি দেয়। অন্যান্য সফটওয়্যারের মতো, আপনি এখানেও টাইমস্ট্যাম্প ফিচার দিয়ে সরাসরি ক্যাপশন জেনারেট করতে পারেন।
Jubler-কে Visualsubsync-এর চেয়ে بہতর করে তোলা একটি ফিচার হলো সাইজ, ফন্ট ফ্যামিলি, আউटलাইন এবং রঙ-এর ক্ষেত্রে এটি যে ফ্লেক্সিবিলিটি অফার করে। এছাড়া, আপনি টাইমলাইনে স্ট্যাটিক "caption bars" পাবেন শুধু ভিজ্যুয়ালাইজেশনের জন্য যেটি আপনি অ্যাল্টার বা মুভ করতে পারবেন না। অন্যান্য সুবিধাগুলো সেম—ভিজ্যুয়ালাইজড "audio wave" সিলেক্ট করা এবং নির্দিষ্ট টাইমস্ট্যাম্প দিয়ে ক্যাপশন জেনারেট করা। কমींয়ের কথা বললে, সফটওয়্যার ডাউনলোড ও ইনস্টল চায় এবং আপনি অন্যান্য ডিভাইস ও সফটওয়্যার সাথে কোলাবোরেট করতে কষ্ট পাবেন।
৮. Subtitle Edit
এই সফটওয়্যার অনলাইনে কাজ করে না এবং প্রথমে ডিভাইসগুলতে ডাউনলোড ও ইনস্টল করতে হবে। কিন্তু তারপরও, এটি বিগিনারদের ক্যাপশন যোগ করার প্রক্রিয়া শেখার সেরা প্ল্যাটফর্মের এক। একবার বেসিক্স শিখলে, আপনি একই প্ল্যাটফর্মে এডভান্সড লার্নিং স্টেজেও যেতে পারেন। এই সফটওয়্যারের সেরা ফিচার হলো এটি আপনার গ্রামার এবং স্পেলিং চেক করে সাবটাইটেল যোগ করার সময়।
এটি ক্যাপশনিং শেখা ও ব্যবহার করার সেরা অফলাইন প্ল্যাটফর্মের এক। এই প্রোগ্রামের বড় সুবিধা আছে আপনি যদি সাবটাইটলিং-এ আপনার সময় দিতে প্রস্তুত হন। অন্যান্য উন্নত ফিচারগুলো হলো—ভিডিওতে ওপেন ক্যাপশন বার্ন করার ক্ষমতা, সাবটাইটেল ফাইল টাইপ ট্রান্সফার করা ইত্যাদি।
Best Anti Malware Software
৯. Rev
সাবটাইটেল যোগ করার জন্য সাশ্রয়ী সার্ভিস এবং সিম্পলেস্ট ইন্টারফেস খুঁজছেন তবে Rev সফটওয়্যারটা তখনই কিনুন। এর ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেস সাবটাইটলিং সুপার ইজি করে তোলে। আপনাকে শুধু ফাইল আপলোড করতে হবে, প্রসেসিং এর জন্য অপেক্ষা করতে হবে, এবং সাবমিশনের জন্য অর্ডার করতে হবে। আপনি WMV বা MP4 ফাইলের মতো স্ট্যান্ডার্ড ফরম্যাটে অডিও ফাইল আপলোড করতে পারেন।
এই সফটওয়্যারের সেরা ফিচার হলো কুইক ইমপ্লিমেন্টেশন এবং ফাস্ট রিজাল্ট। অর্ডারের ৫-৬ ঘন্টার মধ্যে আপনি কাজ সম্পন্ন হওয়ার নোটিশ পাবেন। যদি, আপনার ফাইল নিম্নমানের কোয়ালিটির কারণে রিজেক্ট হয়, তবে আপনাকে ইনস্ট্যান্টলি নোটিফাই করা হবে এবং কোনো একস্ট্রা কস্ট ছাড়া রি-আপলোড করার জন্য বলা হবে। ট্রান্সক্রিপশন নির্ভরযোগ্য এবং সঠিক এবং প্রফেশনাল রিজাল্ট দেয়।
যাইহোক, আপনি প্রতিটি সফল ট্রান্সক্রিপশনে রিকুরিং নোটিফিকেশন থেকে বিরক্ত হতে পারেন এবং শেষে না, যখন সম্পূর্ণ ট্রান্সক্রিপশন অর্জিত হয়। এবং শেষে, ট্রান্সক্রিপশন Word-এ পাঠানো হয় PDF ফরম্যাটে না। সারসংক্ষেপে, এটি বিগিনার বা সীমিত বাজেটে বিজনেস চালানোর জন্য আইডিয়াল সফটওয়্যার।
১০. Ahd subtitles maker
আপনি যদি ক্যাপশন সরাতে বা কন্টেন্ট সরাসরি পরিবর্তন করতে চান, তবে আপনি এই সফটওয়্যারের টাইমস্ট্যাম্প ফিচার ব্যবহার করতে পারেন। AHD-এ, সাবটাইটেল যোগ করা সহজ এবং সুবিধাজনক। আপনি টেক্সটে স্টাইল যোগ করতে পারেন, ভিজ্যুয়ালি কন্টেন্ট ট্রিম করতে পারেন এবং টনটন এক্সপোর্ট ফরম্যাট ব্যবহার করতে পারেন এই সফটওয়্যার দিয়ে। এটি একটি ফ্রি প্ল্যাটফর্ম যা আপনাকে রঙ, সাইজ, ফন্ট, এবং আউटलাইন টেক্সটে যোগ করার জন্য পর্যাপ্ত ফ্লেক্সিবিলিটি দেয়।
কিন্তু এটি ওয়েব ফরম্যাট সাপোর্ট করে না এবং ডাউনলোড ও ইনস্টলেশন দরকার। এছাড়া, এটি প্রতিটি অপারেটিং সিস্টেম đặcకరে Mac সিস্টেমের সাথে কম্প্যাটিবল নন। এবং অন্যান্য সফটওয়্যার বা ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করার চেষ্টা করলে কঠিন।
ক্লোজড ক্যাপশনিং-এর জন্য সেরা সফটওয়্যার
অনলিমিটেড ডেটা প্ল্যান এবং স্মার্টফোন অ্যাডিকশন অনলাইন ভিডিও প্ল্যাটফর্মের পথ প্রশস্ত করেছে। যেহেতু আমরা ৫G প্রযুক্তির দিকে এগিয়ে যাচ্ছি এবং আমাদের ডেটা খপত বাড়াচ্ছি, ক্রমাগত HD ভিডিও সার্ফেস করছে শ্রোতা গোষ্ঠীর সাথে بہতর ইন্টারঅ্যাকশনের জন্য। এক্সপার্টদের মতে, এই প্রযুক্তিগুলো গুরুত্বপূর্ণ ব্রডব্যান্ড ইনফ্রাস্ট্রাকচারের ডেভেলপমেন্টে সাহায্য করছে। কিন্তু আসল প্রশ্ন, কি আমাদের সত্যিই এমন প্রযুক্তির প্রয়োজন যা ভালোর চেয়ে ক্ষতি বেশি করছে? এবং বिडম্বনা হলো আমরা প্রযুক্তির সাহায্যে এই প্রশ্ন উঠাচ্ছি।
খুবই, এটা ছিলো ক্লোজড ক্যাপশনিং সফটওয়্যার সম্পর্কে যা অটোমেটিক্যালি অপরিচিত ভাষাকে পরিচিত করে তোলে। উপরের তালিকায় অনুপস্থিত যেকোনো অ্যাপ বা সফটওয়্যার আপনি মনে করেন, তবে কমেন্ট সেকশনে আপনার মতামত আমাদের সাথে শেয়ার করতে মুক্ত বোধ করুন।
