স্মার্টফোন এবং ডেটা প্ল্যানগুলি বর্ধিত অনলাইন ভিডিও প্ল্যাটফর্মের জন্য পথ প্রশস্ত করছে এবং বিশ্বায়ন শ্রোতাদের কাছে পৌঁছাচ্ছে। আপনি স্প্যানিশ ভাষায় চিত্রায়িত একটি ভিডিও দেখতে চান বা আপনি অ্যামাজনের জঙ্গলে বসবাসকারী শিকারীদের উপর একটি তথ্যচিত্র দেখতে চান, সংলাপ এবং বাইটগুলি সর্বদা একটি এলিয়েন ভাষা হবে। এই ধরনের পরিস্থিতিতে, বিশ্বের বৈচিত্র্য আপনাকে সৃজনশীলতা এবং কল্পনার অভিজ্ঞতা থেকে বিরত করতে দেবেন না। এই ব্লগে, আমরা আপনার জন্য সেরা ক্লোজড ক্যাপশনিং সফ্টওয়্যার কভার করছি যা আপনার জন্য রিয়েল-টাইমে ভাষা অনুবাদ করতে পারে৷
ক্লোজড ক্যাপশনিং এর সুবিধা এবং অসুবিধা
ওপেন ক্যাপশনের তুলনায়, যা সম্পূর্ণভাবে বিশেষ প্রযুক্তি দ্বারা পরিচালিত, ক্লোজড ক্যাপশনের নিজস্ব সুবিধা এবং অসুবিধা রয়েছে। পেশাদারদের সম্পর্কে কথা বললে, এটি ব্যবহারকারীদের তারা ট্রান্সক্রিপশন প্রদর্শন করতে চায় কিনা তা চয়ন করার অনুমতি দেয়। এছাড়াও, সাবটাইটেল প্রদর্শন করার সময় বিভিন্ন ভাষাকে অন্তর্ভুক্ত করা তুলনামূলকভাবে সহজ।
আরও কিছু উন্নত বৈশিষ্ট্যের মধ্যে রয়েছে সহজ সিঙ্ক্রোনাইজেশন এবং বিভিন্ন মিডিয়া চ্যানেলে আপলোড করা, ক্যাপশন থেকে ডেরিভেটিভ বিষয়বস্তু তৈরি করা, প্রকাশের পর ট্রান্সক্রিপশন পরিবর্তন করার ক্ষমতা এবং SEO-তে অত্যন্ত মূল্যবান। বন্ধ ট্রান্সক্রিপশনের একমাত্র অসুবিধা হল সাবটাইটেল স্টাইলিং এবং অ্যানিমেশনে কম নমনীয়তা। এবং সীমিত পরিবেশ এই প্রযুক্তির জন্য সহায়ক নয়।
সেরা ক্লোজড ক্যাপশনিং সফটওয়্যার
এই ব্লগে, আমরা 2022 সালের 10টি সেরা ভিডিও সাবটাইটেল সফ্টওয়্যার কভার করছি যা আপনি কাস্টমাইজ করতে এবং আপনার ভিডিওগুলিতে যোগ করতে পারেন৷
1. YouTube
চাপমুক্ত উপায়ে YouTube হল সেরা ভিডিও সাবটাইটেল সফটওয়্যার। আপনি যদি দ্রুত এবং সম্ভবত সবচেয়ে সহজ উপায়ে সাবটাইটেল তৈরি করতে চান, তাহলে আপনাকে অবশ্যই YouTube এ আপনার হাত চেষ্টা করতে হবে। ইউটিউবের একমাত্র সমস্যা যে আপনি ভাষাগুলি আপলোড করার পরেই অনুবাদ করতে পারবেন। কিন্তু আপনি এটির সেরা বৈশিষ্ট্যগুলিকে উপেক্ষা করতে পারবেন না যেমন 'ট্রান্সক্রাইব এবং অটো-সিঙ্ক' এবং "অটো-জেনারেটেড ক্লোজড ক্যাপশন" টুল৷
'ট্রান্সক্রাইব এবং অটো-সিঙ্ক' টুল আপনাকে আপনার টাইপ করা ট্রান্সক্রিপশনের জন্য YouTube এর স্পিচ রিকগনিশন ইঞ্জিন ব্যবহার করতে দেয়। এখানে, শিরোনাম আপলোড করার সময় ইঞ্জিনটি সফলভাবে ট্রান্সক্রিপ্টের সাথে অডিওর সাথে মেলে। এটি আপনার প্রচুর সময় এবং শক্তি সঞ্চয় করে। যদিও "স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি বন্ধ ক্যাপশন" টুল আপনাকে স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল দেয়। যাইহোক, এই টুলটি ভাল কাজ করে শুধুমাত্র ভিডিওতে স্পষ্ট এবং ধীর স্পিচ আছে।
বিনামূল্যে YouTube বন্ধ ক্যাপশন ব্যবহার করার সময় আপনাকে স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে হবে না। কিন্তু তারপরে সাবটাইটেলগুলির স্বয়ংক্রিয় প্রজন্ম সম্পূর্ণরূপে সঠিক নয় এবং আপনাকে অবশ্যই বিশদটি ক্রস-চেক করতে হবে৷
এখনই দেখুন
2. প্লে মিডিয়া
সর্বোচ্চ রেটযুক্ত এবং সবচেয়ে বিশ্বস্ত ক্লোজড ক্যাপশনিং সফ্টওয়্যার যা সাবটাইটেলিং, ট্রান্সক্রিপশন এবং অডিও বিবরণে প্রিমিয়াম পরিষেবা প্রদান করে। এটি সম্পাদনাকে স্ট্রীমলাইন করার জন্য একটি ব্যবহারকারী-বান্ধব পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং সিস্টেমে একত্রিত টন ভিডিও প্লেয়ার সহ অভিযোজনযোগ্য API রয়েছে। এই সফ্টওয়্যারটিতে নমনীয় অ্যাকাউন্ট সিস্টেমের পাশাপাশি লেকচার অ্যাকাউন্ট সিস্টেম রয়েছে।
আরও কিছু উন্নত বৈশিষ্ট্য হল ভিডিও সার্চ প্লাগইন, টুলের সেট, প্রতিটি বিভাগের জন্য আলাদা বিলিং ইত্যাদি। এটি কম সময়ে আপনার কাজ সম্পাদনের জন্য সর্বোত্তম টুল, যা অর্থ এবং সময় বাঁচায়। দ্রুত বাস্তবায়ন, নামমাত্র প্রশিক্ষণ এবং সহজ কাস্টমাইজেশন হল এর বৈশিষ্ট্য এবং সবকিছুই অনলাইন, এবং আপনাকে প্রথমে কোনো সফ্টওয়্যার ডাউনলোড করতে হবে না।
3Play মিডিয়া তার ক্রমাগত উদ্ভাবন এবং কার্যকারিতাগুলিতে অফার করার দক্ষতার জন্য বেশ কয়েকটি পুরস্কার জিতেছে। এটি বেশিরভাগ অপারেটিং সিস্টেমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিন্তু ভিডিওর গুণমান গড়ের নিচে হলে তা বিপর্যস্ত হতে পারে।
এখনই দেখুন
Windows 10 এর জন্য ব্রাউজার
3. আমরা
আপনি যদি ডকুমেন্টারি সিনেমা বা শর্ট ফিল্ম বা অনুপ্রেরণামূলক ভিডিওতে থাকেন এবং সেগুলিতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে চান, তাহলে অমরা আপনার ত্রাণকর্তা। ছোট ভিডিও ট্রান্সক্রিপ্ট করার জন্য এটি ব্যাপকভাবে গৃহীত এবং তাই নতুনদের জন্য ট্রান্সক্রিপ্টিং শুরু করার জন্য উপযুক্ত প্ল্যাটফর্ম। অপেশাদাররা তাদের অতি সহজ বৈশিষ্ট্য এবং কার্যকারিতার জন্য এই সফ্টওয়্যারের মাধ্যমে প্রতিলিপি তৈরির যাত্রা শুরু করতে পারে৷
এটি একটি অনলাইন অলাভজনক প্রকল্প, যেখানে আপনি ভিডিওতে ট্রান্সক্রিপশন টাইপ করতে পারেন। আপনি প্রয়োজন অনুসারে এগিয়ে এবং পিছনে এড়িয়ে আপনার সময় বাঁচাতে পারেন। আপনি কীবোর্ড নিয়ন্ত্রণে কমান্ড পেয়ে গেলে সফ্টওয়্যারটি শিখতে এবং ব্যবহার করা সহজ। এছাড়াও আপনি নীচে এবং উপরে তীরগুলির মাধ্যমে অডিওতে ট্রান্সক্রিপশনটি ম্যানুয়ালি সিঙ্ক্রোনাইজ করতে পারেন। আপনি স্ক্র্যাচ থেকে ক্যাপশন তৈরি করতে এবং বিভিন্ন ভাষায় সংলাপ অনুবাদ করতে চাইলে এই সফ্টওয়্যারটি অত্যন্ত উপকারী। শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি যখন অনলাইনে ভিডিও হোস্ট করছেন তখন আপনি এটি ব্যবহার করছেন।
এখনই দেখুন
4. Aegisubs
এটি একটি নমনীয় সফ্টওয়্যার যা ক্যাপশন ডিজাইন করার অনুমতি দেয় এবং পাঠ্য কাস্টমাইজ করার জন্য বিস্তৃত বিকল্প রয়েছে। হরফ এবং আকার থেকে শুরু করে রূপরেখা এবং ট্রান্সক্রিপশনের রঙ, এমনকি আপনি প্রয়োজন অনুসারে সেগুলিকে ঘোরাতে পারেন এবং সেই অনুযায়ী স্ক্রিনে সামঞ্জস্য করতে পারেন। এই সফ্টওয়্যারের "অডিও তরঙ্গ" বৈশিষ্ট্যটি দর্শকদের ভিডিওর নির্দিষ্ট অংশ পুনরায় প্লে করতে এবং সাবটাইটেল যোগ করতে দেয়৷
ক্যাপশনের টাইমস্ট্যাম্প টার্গেট করার জন্য আপনি অডিও ওয়েভ ভিজ্যুয়ালাইজ, জুম ইন, জুম আউট করতে পারেন। টাইমস্ট্যাম্পিং আপনাকে ভিডিও রিপ্লে করতে এবং ট্রান্সক্রিপশনে পরিবর্তন করতে দেয়। যাইহোক, এই সফ্টওয়্যারটিরও কিছু ত্রুটি রয়েছে। আপনাকে অবশ্যই আপনার ডিভাইসে সফ্টওয়্যারটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে হবে এবং আপনি একটি চলমান ভিডিওতে সম্পাদনা করতে পারবেন না৷
৷এছাড়াও, ক্যাপশনের জন্য টাইমস্ট্যাম্প সাজানো এখানে একটি ক্লান্তিকর কাজ। তাছাড়া, আপনাকে অবশ্যই কীবোর্ড শর্টকাটগুলির জন্য পরিশ্রম করতে হবে কারণ সেগুলি শুধুমাত্র মেনুতে পাওয়া যায় এবং তারপরে অন্যান্য সফ্টওয়্যার এবং ডিভাইসগুলির সাথে তাদের সহযোগিতা করা কঠিন৷
উইন্ডোজ 10 এর জন্য রেজিস্ট্রি ক্লিনার
5. ডিভএক্সল্যান্ড
এই সফ্টওয়্যারটির ইউএসপি যা আপনি ট্রান্সক্রিপশন করতে পারেন এবং কোনও চাপ ছাড়াই দুটি পৃথক সেশনে ভিডিওতে সাবটাইটেল রাখতে পারেন। এই সফ্টওয়্যারটি সহায়ক যদি আপনি একটি ঝামেলামুক্ত পদ্ধতিতে এবং ধাপে ধাপে কাজ করতে পছন্দ করেন। কিন্তু আপনি এই সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার শুরু করার আগে, আপনাকে অবশ্যই দুটি পৃথক ফাইল তৈরি করতে হবে, একটি ভিডিওর জন্য এবং অন্যটি .txt হিসাবে ট্রান্সক্রিপশনের জন্য৷
পরবর্তী ধাপে, ভিডিও চলাকালীন প্রয়োগ বোতামে ক্লিক করে সেগুলিকে সিঙ্ক্রোনাইজ করা শুরু করুন৷ সফ্টওয়্যারটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে এবং আপনাকে টাইমলাইনে চলমান ভিডিওতে ক্যাপশন সন্নিবেশ করার অনুমতি দেয়। যাইহোক, আমাদের সমস্ত বৈশিষ্ট্যগুলি তৈরি করতে আপনাকে অবশ্যই সফ্টওয়্যারটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে হবে। এছাড়াও, এটি Mac এর জন্য OS সংস্করণ সমর্থন করে না এবং অন্যদের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা কঠিন৷
৷সবচেয়ে বড় অসুবিধা এবং সুবিধা সম্পর্কে কথা বলা। একবার ঢোকানো হলে টাইমলাইনে ক্যাপশনের অবস্থান পরিবর্তন বা সামঞ্জস্য করা অসম্ভব। এটি তাই কারণ টাইমলাইনে "ক্যাপশন বার" নেই। যদিও, আপনার একটি নির্দিষ্ট সময় কোডে শিরোনামগুলিকে সিঙ্ক্রোনাইজ করার সুবিধা রয়েছে৷
6. ভিজ্যুয়ালসাবসিঙ্ক
ভিজ্যুয়ালাইজড "অডিও ওয়েভ" এবং টাইমস্ট্যাম্পিং ক্যাপশন বৈশিষ্ট্য সহ, ভিজ্যুয়ালসাবসিঙ্ক হল ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করার জন্য আরেকটি আশ্চর্যজনক ভিডিও সাবটাইটেল সফ্টওয়্যার। এটি একটি বিনামূল্যের সফ্টওয়্যার যা আপনাকে অডিও তরঙ্গ বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে ভিডিওর একটি নির্দিষ্ট অংশের জন্য লক্ষ্য করতে দেয়। ডান-ক্লিক করে একটি টাইমস্ট্যাম্প বেছে নিয়ে আপনি সরাসরি ক্যাপশন তৈরি করতে পারেন। এই সফ্টওয়্যারটি স্বজ্ঞাত প্রকৃতির এবং আপনাকে ভিজ্যুয়ালাইজড "অডিও ওয়েভ" নির্বাচন করে জুম ইন এবং জুম আউট করতে এবং রিয়েল-টাইম ট্রান্সক্রিপশন তৈরি করতে দেয়৷
যাইহোক, এই সফ্টওয়্যার এছাড়াও কিছু ত্রুটি আছে. উদাহরণস্বরূপ, ক্যাপশন তৈরি করার জন্য আপনাকে সফ্টওয়্যারটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে হবে। এছাড়াও, এটি iOS ডিভাইসগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং Mac এর OS সংস্করণের সাথে কাজ করতে সমস্যা হয়৷ তাছাড়া, সফ্টওয়্যারটি অন্যান্য সফ্টওয়্যার এবং ডিভাইসগুলির সাথে সহযোগিতা করা কঠিন৷
৷ডিস্ক পার্টিশন সফ্টওয়্যার
7. জুবলার
Jubler এবং Visualsubsync-এর মধ্যে একমাত্র পার্থক্য হল যে আগেরটি Mac-এর জন্য OS সংস্করণ সমর্থন করে যখন পরেরটি তা করে না। অন্যথায়, উভয় সফ্টওয়্যারের একই বৈশিষ্ট্য এবং ইন্টারফেস রয়েছে যা আপনাকে প্রয়োজন অনুসারে ভিজ্যুয়ালাইজড "অডিও তরঙ্গ" চয়ন করতে দেয়। অন্যান্য সফ্টওয়্যারের মতো, আপনি সরাসরি টাইমস্ট্যাম্প বৈশিষ্ট্য সহ ক্যাপশন তৈরি করতে পারেন।
আরেকটি বৈশিষ্ট্য যা জুবলারকে Visualsubsync-এর থেকে ভালো করে তোলে তা হল আকার, ফন্ট ফ্যামিলি, রূপরেখা এবং রঙের ক্ষেত্রে নমনীয়তার মাত্রা। এছাড়াও, আপনি শুধুমাত্র ভিজ্যুয়ালাইজেশনের জন্য টাইমলাইনে স্ট্যাটিক "ক্যাপশন বার" পাবেন কারণ আপনি এটি পরিবর্তন করতে বা সরাতে পারবেন না। অন্যান্য সুবিধাগুলি ভিজ্যুয়ালাইজড "অডিও ওয়েভ" নির্বাচন করা এবং ব্যবহার করা এবং নির্দিষ্ট টাইমস্ট্যাম্পের সাথে সরাসরি ক্যাপশন তৈরি করা। ঘাটতিগুলির দিকে আসা, সফ্টওয়্যারটি ডাউনলোড এবং ইনস্টলেশনের দাবি করে এবং আপনি এটিকে অন্যান্য ডিভাইস এবং সফ্টওয়্যারের সাথে সহযোগিতা করতে অসুবিধার সম্মুখীন হবেন৷
8. সাবটাইটেল সম্পাদনা করুন
এই সফ্টওয়্যারটি অনলাইনে কাজ করে না এবং প্রথমে ডিভাইসগুলিতে ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে হবে৷ তবে নতুনদের জন্য ক্যাপশন যোগ করার প্রক্রিয়া শেখার জন্য এটি একটি সেরা প্ল্যাটফর্ম। একবার আপনি মৌলিক বিষয়গুলি শিখলে, আপনি একই প্ল্যাটফর্মে উন্নত শিক্ষার পর্যায়ে যেতে পারেন। এই সফ্টওয়্যারটির সর্বোত্তম বৈশিষ্ট্য হল যে আপনি সাবটাইটেল যোগ করার সময় এটি আপনার ব্যাকরণ এবং বানান পরীক্ষা করে।
ক্যাপশনিং শেখার এবং ব্যবহার করার জন্য এটি অন্যতম সেরা অফলাইন প্ল্যাটফর্ম। আপনি যদি সাবটাইটেলিংয়ের জন্য আপনার সময় দিতে প্রস্তুত হন তবে এই প্রোগ্রামটির দুর্দান্ত সুবিধা রয়েছে। কিছু অন্যান্য উন্নত বৈশিষ্ট্য হল ভিডিওতে খোলা ক্যাপশন বার্ন করার ক্ষমতা, সাবটাইটেল ফাইলের ধরন স্থানান্তর করা ইত্যাদি।
সেরা অ্যান্টি ম্যালওয়্যার সফ্টওয়্যার
9. রেভ
ভিডিওগুলিতে ট্রান্সক্রিপশন যোগ করার জন্য সহজ ইন্টারফেসের সাথে সাশ্রয়ী মূল্যের পরিষেবাগুলি খুঁজছেন, তারপরে এখনই রেভ সফ্টওয়্যার কিনুন৷ এর ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেস সাবটাইটেলিংকে অতি সহজ করে তোলে। আপনাকে যা করতে হবে তা হল ফাইল আপলোড করুন, প্রক্রিয়াকরণের জন্য অপেক্ষা করুন এবং জমা দেওয়ার জন্য অর্ডার করুন৷ আপনি WMV বা MP4 ফাইলের মতো স্ট্যান্ডার্ড ফরম্যাটে অডিও ফাইল আপলোড করতে পারেন।
এই সফ্টওয়্যারটির সেরা বৈশিষ্ট্য হল দ্রুত বাস্তবায়ন এবং দ্রুত ফলাফল। অর্ডারের 5-6 ঘন্টার মধ্যে, আপনি কাজ সমাপ্তির বিজ্ঞপ্তি পাবেন। যদি আপনার ফাইল নিম্নমানের কারণে প্রত্যাখ্যাত হয়, তাহলে আপনাকে অবিলম্বে অবহিত করা হবে এবং কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই পুনরায় আপলোড করার জন্য বলা হবে। ট্রান্সক্রিপশন নির্ভরযোগ্য এবং সঠিক এবং পেশাদার ফলাফল প্রদান করে।
যাইহোক, আপনি প্রতিটি সফল ট্রান্সক্রিপশনে ঘন ঘন বিজ্ঞপ্তি দেখে বিরক্ত হতে পারেন এবং শেষ পর্যন্ত না, যখন সম্পূর্ণ ট্রান্সক্রিপশন অর্জন করা হয়। এবং শেষে, ট্রান্সক্রিপশনগুলি পিডিএফ ফরম্যাটের পরিবর্তে Word এ পাঠানো হয়। সামগ্রিকভাবে, এটি নতুনদের জন্য একটি আদর্শ সফ্টওয়্যার বা যারা সীমাবদ্ধ বাজেটে তাদের ব্যবসা চালাচ্ছেন৷
10. Ahd সাবটাইটেল নির্মাতা
আপনি যদি ক্যাপশনটি সরাতে চান বা সরাসরি বিষয়বস্তু পরিবর্তন করতে চান তবে আপনি এই সফ্টওয়্যারটির টাইমস্ট্যাম্প বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন। AHD এর সাথে, সাবটাইটেল যোগ করা সহজ এবং সুবিধাজনক হয়ে ওঠে। আপনি এই সফ্টওয়্যারটির সাহায্যে পাঠ্যগুলিতে শৈলী যোগ করতে পারেন, বিষয়বস্তুকে ভিজ্যুয়ালাইজ করতে এবং টন এক্সপোর্ট ফর্ম্যাট ব্যবহার করতে পারেন৷ এটি একটি বিনামূল্যের প্ল্যাটফর্ম যা আপনাকে পাঠ্যের বিভিন্ন রঙ, আকার, ফন্ট এবং রূপরেখা যোগ করার জন্য যথেষ্ট নমনীয়তা দেয়৷
কিন্তু এটি ওয়েব-ফরম্যাট সমর্থন করে না এবং ডাউনলোড এবং ইনস্টলেশন প্রয়োজন। এছাড়াও, এটি প্রতিটি অপারেটিং সিস্টেম বিশেষ করে ম্যাক সিস্টেমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। এবং অন্যান্য সফ্টওয়্যার বা ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করার চেষ্টা করার সময় ক্র্যাক করা কঠিন৷
ক্লোজড ক্যাপশনিংয়ের জন্য সেরা সফ্টওয়্যার
সীমাহীন ডেটা প্ল্যান এবং স্মার্টফোন আসক্তি অনলাইন ভিডিও প্ল্যাটফর্মের জন্য পথ তৈরি করেছে। যেহেতু আমরা 5G প্রযুক্তির দিকে এগিয়ে যাচ্ছি এবং আমাদের ডেটা খরচ বাড়াচ্ছি, ক্রমবর্ধমান এইচডি ভিডিওগুলি দর্শকদের সাথে আরও ভাল ইন্টারঅ্যাকশনের জন্য সামনে আসছে৷ বিশেষজ্ঞদের মতে, এই প্রযুক্তিগুলি উল্লেখযোগ্য ব্রডব্যান্ড অবকাঠামোর উন্নয়নে সহায়তা করছে। কিন্তু আসল প্রশ্ন, আমাদের কি সত্যিই এমন প্রযুক্তির দরকার আছে, যা ভালোর চেয়ে ক্ষতিই বেশি করছে? আর পরিহাসের বিষয় হল আমরা প্রযুক্তির সাহায্যে এই প্রশ্নটি উত্থাপন করছি।
ঠিক আছে, এটি ছিল বন্ধ ক্যাপশনিং সফ্টওয়্যার সম্পর্কে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচিত এলিয়েন ভাষাকে রূপান্তর করে। যদি আপনার কাছে অন্য কোনো অ্যাপ বা সফ্টওয়্যার থাকে যা আপনি উপরের তালিকা থেকে অনুপস্থিত বলে মনে করেন, তাহলে নিচের মন্তব্য বিভাগে আমাদের সাথে আপনার মতামত শেয়ার করুন।
