সাবটাইটল শুধু শ্রবণবাধিত মানুষের জন্য নয়। এর অন্যান্য ব্যবহারও আছে। উদাহরণস্বরূপ, ডায়লগের এই টেক্সটুয়াল রিপ্রেজেন্টেশন সাউন্ড ছাড়াই ভিডিও দেখা এবং ডায়লগের অনুবাদ প্রদান করা সম্ভব করে। SubRip ফাইল ফরম্যাটে সংরক্ষিত একটি SRT ফাইল এই ক্ষমতা সক্ষম করে। তো, SRT ফাইল কী এবং উইন্ডোজ ১০-এ এটি কীভাবে খোলব? এই পোস্টে জানব!
SRT ফাইল কী?
SRT ফাইলগুলো প্লেইন টেক্সট ফাইল যেগুলো সাবটাইটলের ক্রমিক নম্বর, শুরু এবং শেষ টাইমকোড, সাবটাইটল টেক্সট এর মতো তথ্য ধারণ করে। SRT ফাইলগুলোর টাইমকোড ফরম্যাট হলো ঘণ্টা, মিনিট, সেকেন্ড, এবং মিলিসেকেন্ড যা HH:MM:SS,MIL ফরম্যাটে প্রদর্শিত হয়।
SRT ফাইলগুলো ভিডিও পোস্ট-প্রোডাকশন প্রসেসে খুব কাজে আসে কারণ একটি ভিডিও ফাইলে একটি ভাষায় অডিও থাকতে পারে কিন্তু টার্গেট অডিয়েন্সের জন্য অনেক ভিন্ন ভাষায় সাবটাইটল সাপোর্ট করতে পারে।
যখন একটি SRT ফাইল একটি কম্প্যাটিবল ভিডিও প্ল্যাটফর্মে লোড করা হয়, তবে ফাইলে কোড করা তথ্য অনুযায়ী মিডিয়ার ফোরগ্রাউন্ডে ক্যাপশন প্রদর্শিত হয়। মনে রাখবেন SRT ফাইলগুলো প্লেইন টেক্সট ফাইল, তাই এগুলোর ভিতরে কোনো ভিডিও বা অডিও ডেটা থাকে না।
পড়ুন: উইন্ডোজে SRT সাবটাইটল তৈরির পদ্ধতি।
উইন্ডোজ ১০-এ SRT ফাইল খোলার পদ্ধতি
লোকপ্রিয়ভাবে মানুষ SRT ফাইল নিয়ে কাজ করে ভিডিও প্লেয়ারের সাথে সাবটাইটল প্রদর্শনের জন্য। উইন্ডোজ ১০-এ যেকোনো টেক্সট এডিটর SRT ফাইল খোলতে ব্যবহার করা যায়।
১] আপনি যে .srt ফাইলটি খোলতে ও এডিট করতে চান সেটি লোকেট করুন।
২] রাইট-ক্লিক করে Properties-এ যান।
৩] ফাইল প্রপার্টির General ট্যাবের নিচে Change বাটনটি নির্বাচন করুন।
৪] Open with উইন্ডোতে Notepad বা Word বেছে নিন।
৫] 'Always use the selected program to open this type of file' অপশনটি সিলেক্ট করুন যাতে বেছে নেওয়া প্রোগ্রামটি .srt এক্সটেনশন वाले সকল ফাইল খুলে।
৬] OK বাটন চাপুন।
৭] এখন ফাইলটি ডাবল ক্লিক করুন Notepad বা WordPad-এ খুলতে।
৮] এখানে আপনি সাবটাইটল পড়তে ও এডিট করতে পারবেন।
পড়ুন: উইন্ডোজ ১০-এ CFG ফাইল খোলার পদ্ধতি।
এট্টা!
